Примери коришћења Kamarád на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kamarád ze střední.
He was a school chum.Prej Clancyho kamarád?
Mates with Clancy,?Jsem kamarád s Vernem.
I'm buddies with Vern.Nějaký Sebastianův kamarád.
Some of Sebastian's mates.Nemůžeš být kamarád vlastního syna.
You can't be buddies with your own son.
Људи такође преводе
Proč bys chtěl být kamarád?
Why would you want to be mates?Jsem kamarád tvýho úschovníka, Crista.
I'm buddies with your fence, cristo.Jaký je překážka, kamarád významnější?
What is the hindrance, comrade major?Kamarád z Krvavých orlů a zradí mě?
A fellow Bloody Eagle, and you betray me?Nemůžeš být kamarád se svým vlastním synem.
You can't be buddies with your own son.Posílá mu je jeden starý kamarád z války.
He imports them from his old war buddies.Já jsem kamarád s Pascalem, hráčem na klavír.
And I'm buddies with Pascal, the piano player.Jste vy z vaší mysli, kamarád významnější?
Are you out of your mind, comrade major?Můj kamarád zemědělec Kondó oslavovat nechtěl!
My farmer comrade Kondo here didn't want us to celebrate!Proto jsi ho měl rád- kamarád závislák.
I think that's why you liked him: An addict comrade.Tvůj kamarád zrovna vyvrátil tvé alibi pro vraždu Maxe.
Your comrade just gave up your alibi for Max's murder.Je to uděláš, že parchant jeho kamarád běhu.
He's gonna make that son of a bitch his running mate.Zemřel v Evropě… Kamarád, který mě naučil tuto píseň.
Died in Europe… The comrade who taught me this song.Takže, kam utekl včera večer tvůj kamarád Zack?
Now, where did your mate Zack run off to last night?Kamarád. Tento semestr vyučuje tady na univerzitě.
He's a friend who's teaching at the university this semester.Volal jsem jednomu hackerovi, je to Lisbethin kamarád.
I have had contact with one of Lisbeth's hacker buddies.Myslím, že tvůj kamarád by na tebe teď byl hodně pyšný.
I imagine your comrade would be very proud of you this day.Volal jsem jednomu hackerovi, je to Lisbethin kamarád.
I have been in touch with one of Lisbeth's hacker buddies, Plague.Byl jsi můj kamarád, můj spoluumělec, můj nejlepší přítel.
You have been my comrade, my fellow artist, my best friend.Tomu, co říkal náš francouzský kamarád, jsem nemohl rozumět.
The exact words our French comrade said, I don't understand.Parťák, kamarád, kámoš… Někdo, kdo se nebere vážně.
Companion, a comrade, a chum, and someone who doesn't get serious.Jasně, vzpomínám si na Warrena Dodge v dětství to byl můj kamarád.
Yeah, I remember Warren Dodge one of my childhood buddies.Předstírat, že jsi kamarád tety May jen, aby jsi mě naštval.
Pretending to be buddies with Aunt May just to get my goat.Už jsem Deanovi řečeno, že bych mohl žít s ním je kamarád běhu.
I already told Dean that I could live with him being running mate.Byla? Bohužel, náš kamarád nepřežil svá zranění.
Was" his favorite? Unfortunately, our comrade didn't survive his injuries.
