Sta znaci na Engleskom STARÝ KAMARÁD - prevod na Енглеском

• old friend
• old pal
• old buddy
• old mate
• old chum
• old comrade

Примери коришћења Starý kamarád на Чешком и њихови преводи на Енглески

Starý kamarád?
An old chum?

Dobrý den, starý kamarád.
Hello, old chum.

Tvůj starý kamarád Tony. To jsem já.
It's me talking, your old buddy Tony.

Zde je váš starý kamarád.
Here's your old chum.

Tady starý kamarád Hawk.
Your old pal Hawk here.

Hej, to jsem já, tvůj starý kamarád.
Hey, it's me! Your old buddy.

Tvůj starý kamarád, Škyťák.
Your old pal, Hiccup.

Ne, vůbec. Manažer je můj starý kamarád.
Stage manager's an old friend of mine. No, not at all.

Náš starý kamarád Gil?
Is that our old buddy Gil?

A neříkej mi, že jsi Hectorův starý kamarád.
And don't tell me you're an old friend of Hector's.

Bertie je starý kamarád.
Bertie's an old chum.

Tvůj starý kamarád říká, že jsi mu zlomil čelist.
Your old pal says you broke his jaw once.

Albertův starý kamarád.
An old pal of Albert's.

Jsi starý kamarád kdo mi laskavost… Protože zaplatil jsem tě.
You're an old friend who's doing me a favor… because I paid you.

A teď, můj starý kamarád Abe.
And now, old mate Abe.

Jestli vám to usnadní rozhodování, je tady váš starý kamarád.
There's an old comrade of yours here. And, if it will help sway your decision.

Ne, je to starý kamarád.
Nah, look, he's an old mate.

Druhá polovina ti bude vyplacena, až bude náš starý kamarád pod zemí.
The other half will be deposited when our old friend is in the ground.

Tvůj starý kamarád pan Mrkev.
Your old buddy, Mr. Carrot.

Můj právník Paul Wells je Samův starý kamarád a byl úžasný.
My lawyer Paul Wells, he's an old friend of Sam's, and he's been amazing.

Tvůj starý kamarád pan Mrkev!
Your old buddy, Mister Carrot!

Nehodlám podnikat s nikým, kdo je starý kamarád pana Woostera.
I do not intend to be in business with anybody who is an old chum of Mr Wooster.

Tvůj starý kamarád Tony. To jsem já.
Your old buddy Tony. It's me talking.

Gary… tvůj starý kamarád Gary.
Gary… your old buddy Gary.

No, tvůj starý kamarád dostal do záběru se na mě.
Well, your old pal got in a shot at me.

Tohle je můj starý kamarád, Max.
This is my old pal, Max.

Betty. Můj starý kamarád Nick dnes pořádá večírek u něj v hotelu.
My old friend Nick here is having a little soirée at his hotel tonight. Betty.

Jo, tam je můj starý kamarád, Šerbert.
Yeah, this is my old mate, Sherbert.

Betty. Můj starý kamarád Nick dnes pořádá večírek u něj v hotelu.
At his hotel tonight. Betty… My old friend Nick here is having a little soiree.

No, možná můj starý kamarád, Abraham Lincoln.
Well, maybe my old pal, uh, Abraham Lincoln begs to differ.

Како се користи "starý kamarád" у реченици

Giulianiho potápí starý kamarád z radnice - iDNES.cz 13.

Jedno družstvo jsme tvořili dva – já v bráně a můj stejně starý kamarád v útoku.

Jeho starý kamarád Paul Cezanne mu však připomíná, kým byl a aby nezapomněl bojovat pro pravdu a spravedlnost.

Letadlo přistane a pilot při loučení s cestujícími zjistí, že s ním letěl jeho starý kamarád, nyní pravoslavný pop.

Ale co víme jestli nějaký jeho stejně starý kamarád nebude nakonec pedofil.

Ale pak jsme se domluvili, poslal mi scénář a já zjistila, že v hlavní roli hraje Petr Forman ­ můj starý kamarád.

Mirka se také dozvídá, že do města přijel její starý kamarád Saša..

Je to Billyho starý kamarád, pan, a zase se odmlčela.

Pak otevřeli okno, stejně starý kamarád ho chytil za ruce, třináctiletý školák za nohy, a chtěli ho pustit," dodává mluvčí.

Odpověď je stejně půvabná jako celý tento příběh: Harry Williams byl Jackův starý kamarád z Oldbury – jako děti bydleli vedle sebe.