Примери коришћења Předběžně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Proč předběžně?
Why tentatively?Předběžně mezi 2 a 3 v noci.
Roughly between 2 and 3 a.m.Co máme předběžně?
Do we have a preliminary?Předběžně jsem přijal… Jo!
I have tentatively accepted… Yeah!To jsou oba předběžně zadržení.
These two are under temporary arrest.Předběžně identifikován jako Rick Wyatt.
Tentatively identified as"Rick Wyatt.Začala jsem ho předběžně sledovat.
I started trailing him as a precaution.Předběžně je smrt stanovena během spánku.
Preordination is For death during sleep.Včera jsme to předběžně probrali.
We had preliminary discussions with him yesterday.Předběžně jsem zapracoval na Elizabeth Grey.
I have done some preliminary work on this Elizabeth Grey.Tys mě obešel a předběžně se dohodl.
You went behind my back and pre-negotiated a deal.Hannibal předběžně souhlasil s nabídnutou dohodou.
Hannibal has tentatively agreed to the deal, as proposed.Jen myslím, že bychom to měli udělat předběžně, nic víc.
I just think we should do it as a precaution, that's all.Dobře, předběžně propuštěni.
Okay, preliminary probation.Samozřejmě vás později vyšetřím podrobněji,toto je jen předběžně.
Naturally I will examine you thoroughly butthis is merely a preliminary.Toto je předběžně oznámení nástupu.
This is The preliminary boarding announcement.Byl jsem požádán, abych se představil a předběžně vás informoval.
I have been asked to introduce myself and to give you a preliminary update on.Phoebe byla… byla předběžně přijata na Yale příští rok.
Phoebe's been… Has early acceptance into Yale next year.Předběžně jsme to nazvali"Profesor Brown navštíví budoucnost.
We had tentatively titled it"Professor Brown Visits the Future.Už jsem tedy začal předběžně jednat s ruskými zástupci.
I have started preliminary negotiations… with a Russian representative.Předběžně je potřeba vymezit rozdíl mezi řečí a komunikací.
A preliminary distinction must be made between SPEECH and COMMUNICATION.Takže městská rada předběžně schválila můj design na ta okna.
So the city council tentatively approved my design for the windows.Předběžně nic nového, ale slíbili, že se dnes ještě ozvou.
Nothing new since preliminary, but they promised us something later today.Slyšel jsem, že jste předběžně identifikovali oběť z Laurelského kaňonu.
I hear you have tentatively identified the Laurel Canyon victim.Předběžně to vypadá, že příčinou smrti jsou dvě střely do hrudi.
Preliminary cause of death appears to be two gunshot wounds to the chest.Soudní lékař zatím jen předběžně ohledal těla. Nebo nemáme?
Or not? Medical examiner's only done soot-or-shot prelims on the bodies so far?Takže,… vy předběžně souhlasíte s usvědčením z vraždy druhého stupně?
So… You agree, in advance, to a second-degree murder conviction?Registr dárců má osm lidí, kteří předběžně odpovídají tvěmu typu.
The Bone Marrow Registry found eight people who preliminarily match your marrow type.Phoebe byla… byla předběžně přijata na Yale příští rok.- Ni hao.
Ni hao. Uh, Phoebe's been… Has early acceptance into Yale next year.Ne. Dobře. Samozřejmě vás později vyšetřím podrobněji, toto je jen předběžně.
Naturally I will examine you thoroughly but this is merely a preliminary. Good. No.
