Sta znaci na Engleskom PŘEDIVO - prevod na Енглеском

• fabric of
• tissue of
• web
• net woven of

Примери коришћења Předivo на Чешком и њихови преводи на Енглески

Předivo lží.
Tissue of lies.

To je ale předivo lží.
It's but a tissue of lies.

Vytvořeno temným lordem ze Sithu toto předivo je.
This web is. Designed by the Dark Lord of the Sith.

Mohla by roztrhat předivo kauzality!
It could rupture the very fabric of causality!

Vytvořeno temným lordem ze Sithu toto předivo je.
Designed by the Dark Lord of the Sith, this web is.

To je obrovské předivo lží. Předivo lží.
It's a monumental tissue of lies. it's but a tissue of lies.

Předivo společnosti je trháno na kusy lidmi, jako je generál Walker.
The… the fabric of society is being torn apart by people like General Walker.

Lidskě srdce je ěterickě předivo protichůdných emocí.
It's an ethereal web of contradicting emotions. The human heart.

Stvořte předivo času, pošlete mě do toho okamžiku a já to změním.
Fold the fabric of time. Send me back to that place and I will change it.

Je zřejmé, že lidstvo narušilo ekologické předivo naší planety.
It is clear humans have had a devastating impact on our planet's ecological web of life.

Těch pár kostí, předivo nervů a tepen v prach se obrátí. Brzy se proud krve zastaví.
These few bones, this net woven of nerves and arteries will be dust. Soon this trickle of blood.

Je zřejmé, že lidstvo narušilo ekologické předivo naší planety.
On our planet's ecological web of life. It is clear humans have had a devastating impact.

To zařízení má sílu roztrhat předivo časoprostoru a zničit tak všechno, co kdy bylo a bude!
Destroying everything that ever was and will be. That device has the potential to tear apart the fabric of space and time!

Existuje jen jeden skutečný cíl vědeckého zkoumání. Rozplést předivo, které odděluje život od smrti.
There is only one worthy goal for scientific exploration… piercing the tissue that separates life from death.

Ale rozdělit rodinu… zničit předivo citů, které se splétalo přes dvacet let, to nemůže být žert. Prý i Hunové za svých běsnění neznali soucit.
They say that even the Huns on their rampage To destroy a mesh of feelings woven over 20 years were rather unreserved, but to split up a family.

Brzy se proud krve zastaví, těch pár kostí, předivo nervů a tepen v prach se obrátí.
Soon this trickle of blood, these few bones, this net woven of nerves and arteries will be dust.

Musíme zajistit, že předivo tohoto vztahu bude co nejpevnější, abychom dokázali dosáhnout cílů, které jsou nejen důležité pro obě strany, ale jsou globální nezbytností.
We have to ensure that the knot of this relationship is as strong as possible so we can achieve the goals that are not only important for both sides but are global necessities.

Šokující odhalení dlouho skrývané otcovy obsese naruší jemné předivo vztahů a všichni zúčastnění se musí s nastalou situací vyrovnat.
A shocking revelation of the father's long concealed obsession disrupts fragile texture of relationships and everybody has to deal with the new situation somehow.

Již v počátcích své tvorby se malíř Petr Veselý dobral minimalisticky úsporně formulovaného výrazu, který je schopný rezonovat jemné předivo niterných představ a pocitů.
Very early on in his career, the painter Petr Veselý accomplished a minimalistically parsimonious expression capable of resonating the fine warp and weft of inner ideas and feelings.

Posílit regionální spolupráci v oblasti obchodu, turistiky a investic. Jinými slovy vytvořit postupně, krok za krokem, pevné předivo mezilidských, kulturních, hospodářských a politických vztahů mezi národy a státy jihokavkazského i černomořského prostoru.
In other words, it is vital to create gradually, step by step, a solid canvas of human, cultural, economic and political relationships between the nations and the states of the Southern Caucasus and the Black Sea area.

Najdeme ti nezakrvácené šaty a pak, vezmeš zbraň, a půjdeme ven, a budeme následovat předivo vesmíru, a tak budeš moct udělat to, co máš.
We're gonna find you clothes without blood on them, gonna get you a weapon, and we're gonna get out there and follow the web of the universe, so you can do what you're supposed to do.

Prý i Hunové za svých běsnění neznali soucit, ale rozdělit rodinu zničit předivo citů, které se splétalo přes dvacet let, to nemůže být žert.
They say that even the Huns on their rampage were rather unreserved, but to split up a family… To destroy a mesh of feelings woven over 20 years is no joke, I can assure you.

Nechá díru v předivu reality, a ta díra, myslíte si: měli bychom ji nechat být?
It leaves a hole in the fabric of reality. And that hole, you think,"Oh, shall we leave it alone?

Vyskytla se v předivu časoprostorového kontinua porucha'v podobě nepatrné dírky, kterou jeho slova pronikla daleko zpátky v čase'přes téměř nekonečné rozlohy prostoru, až do daleké galaxie,'jejíž obyvatelé, podivné bojechtivé bytosti,'právě balancovali na pokraji mezihvězdné bitvy.
A freak wormhole opened up in the fabric of the space-time continuum'and carried his words far back in time'across almost infinite reaches of space to a distant galaxy'where strange and warlike beings'were poised on the brink of frightful interstellar battle.

Naučíte se být citliví k jemnému předivu různých podnětů a„znamení", která vás vzrušují a vy chcete přijít na to, co vám dávají a jak vás„vyzývají.
You learn to be sensitive to the delicate tissue of various impulses and"signs" that excite you(or less romantically, that make you nervous) and you wish to find out what they give you and how they"challenge" you.

Како се користи "předivo" у реченици

Jedná se o proces zvaný Krebsův cyklus. Časem zkostnatělé logic ké myšlení ustoupilo, a já tak byl schopen vnímat světel né předivo veškerého stvoření zřetelněji.

Jedná se tak o velmi komplexní a citlivé předivo, které by mělo být adekvátně komunikováno.

Klimatické dohadování Právě uplynulý rok se stal svědkem dvou významných mezinárodních počinů, které se snaží pozitivně ovlivnit složité předivo klimatu.

Předivo mezigeneračních vztahů je daleko složitější jeho vnitřním prožíváním, nikoli především formálním respektováním, jak tomu bylo v dobách dřívějších.

Přitom by fakticky dále tito virtuální lidé vytvářeli složité předivo vztahů, citů, ideí, vynálezů atd.

Když se pak začne jednat hned o více providerů najednou, je nutné utkat mezi nimi celé jemné předivo bilaterálních smluv.

Když si představíme archetypy jakožto předivo utkané z materiálu kolektivního nevědomí, pak komplexy – s nimi vzájemně spojené – utkávají předivo osobního nevědomí.

To tajemné předivo textů a činností po věky vyrůstalo z víry Církve“ – vzpomíná papež.

Firemní kultura je jemné předivo vztahů, a zároveň to, co lidé skutečně žijí.

V první rozplétá Maigret složité předivo manželského trojúhelníku poté, co byl přivolán k mrtvole Felixe Nahura, nezvedeného syna bohatého libanonského bankéře.