Примери коришћења Předsálí на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kde je to předsálí?
Where is the foyer?Stál v předsálí, dokud to neskončilo.
Just stood in the lobby until it was over.Půjdu do předsálí.
I will step into the vestibule.Ethane, neuvěříš tomu, co jsem slyšela v předsálí.
Ethan, you will never believe what I overheard in the lobby.Budu v předsálí.
I will be in the lobby.Záhadná krabice v předsálí.
Mystery box in the foyer.Tohle je předsálí do pekla.
It's the doorway to hell.Pan Scallini je v předsálí.
Mr. Scallini in lobby.Jsme v předsálí!- Ššš!- Kuš!
Shh! We're in a lobby!- Ugh!Počkejte v předsálí.
Well wait in the antechamber.Jsme v předsálí!- Ššš!- Kuš!
We're in a lobby!- Shh!- Ugh!Pane, pojďte do předsálí.
Sir, let's go into the foyer.Pojďme do předsálí. Pojďme do předsálí.
Let's all go to the lobby Let's all go to the lobby.Se schováváte v předsálí.
You're hiding out in the hallway.V předsálí je k dispozici samostatný bar, oddělená šatna a technické zázemí.
A bar, cloakroom and facilities are available in the foyer.Půjdu do předsálí.
I'm gonna step into the vestibule.Pánové, byli byste tak laskaví a počkali na nás v předsálí?
Gentlemen, would you please wait for us in the lobby?Výstavní stánek po celé dva dny v předsálí konference vyprodáno.
Exhibition during the whole 2 days in the conference foyers sold out.Všechny další informace obdržíte u stánku v předsálí.
If you need any further information, there is a stall in the foyer.Moje otázka zní:je tento obraz předsálí eurozóny atraktivní?
My question is this:is this image of an ante-room to the euro area attractive?Že by tajemný host číhal v předsálí?
Could that be… Nemusím jít do předsálí, můžete mě vzít rovnou dovnitř.
I don't need to go to the holding room. You can take me directly to Pak jsem čekala v předsálí.
But I had to go wait in the lobby.Mike, jestli nedokážeš sedět jako dospělý a neustále si nestěžovat,běž čekat do předsálí.
Mike, unless you can sit here like a grown-up and not complain constantly,go wait in the lobby.Výstavní stánek po celé tři dny v předsálí konference.
Exhibition during the whole 3 days in the conference foyers.A je to tady, rozhovory pro televizní stanice v předsálí, nákupy v našem queershopu, fronty diváků před vstupem do sálu, zaplnění skoro všech sedadel, ředitel festivalu sledující hodinky v očekávání příjezdu paní ministryně Stehlíkové, pár přebrebtů moderátorů, varování ředitele festivalu, že příští rok požádá o záštitu ministra dopravy, a festival je zahájený.
Here it comes- for TV stations in the vestibule, purchasing in our queershop, queues of viewers in front of the entry to the auditorium, filling-in of nearly all seats, festival director watching the watches in the expectation of the arrival of the minister Ms. Stehlíková, a couple of babbles of moderators, warning of festival director that the following year he would ask for patronage the minister of transport, and the festival was opened.Pane, řekl jsem aby počkala v předsálí.
Sir I asked her to wait in the foyer.První dvě, Reduta a Dopisy,se odehrály v předsálí pražského divadla Činoherní klub.
The first two exhibitions, Reduta(Ridotto) and Dopisy(Letters),took place in the foyer of the Činoherní klub Theatre in Prague.Čtrnáct jste jich viděl v předsálí.
Fourteen of them are on view in the Prado.Abyste si tuto novou dimenzi mohli vychutnat,musíte si nasadit speciální brýle, které jste dostali v předsálí.
In order to experience this new dimension,you must put on the special glasses that you were given in the lobby.
