Sta znaci na Engleskom PŘEDSEDOVÉ VLÁD - prevod na Енглеском

• prime ministers
• heads of government

Примери коришћења Předsedové vlád на Чешком и њихови преводи на Енглески

Předsedové vlád si mohou vybrat.
The Heads of Government have the choice.

Jak určitě víte, někteří předsedové vlády určují zástupce, někteří ne.
As you know some prime ministers designate a deputy, some don't.

Předsedové vlád zrušili výsledky dvou referend.
Prime ministers have cancelled the results of two referendums.

Faktem ale je, že Lisabonskou smlouvu podepsali předsedové vlád 27 členských států.
But the fact is that the Prime Ministers of the 27 Member States have signed the Treaty of Lisbon.

Předsedové vlády se měnili stejně často jako spodní prádlo.
Prime ministers were changed as often as underwear.

Mohl byste nám prosím říci, kteří předsedové vlád kterých členských států to byli?
Could you please tell us which Heads of Government of which Member States we are talking about?

PT Předsedové vlád a hlavy států podepíšou zítra v Lisabonu Lisabonskou smlouvu.
PT Tomorrow the Prime Ministers and Heads of State will sign the Lisbon Treaty in Lisbon.

Měly bychom si nalít čistého vína a přiznat si, že mnozí současní předsedové vlád jsou druhořadými lídry.
We should tell the truth and admit that many of today's heads of government are proving to be second-rate leaders.

Předsedové vlád nemají odvahu přestat konečně zasypávat špatné peníze dobrými.
The Heads of Government in Europe do not have the courage to finally stop throwing good money after bad.

Oni se zúčastnit nemohli, a přitom dorazili například předsedové vlád Ázerbájdžánu, Arménie a Gruzie, kteří museli urazit delší cestu.
They could not come, but the Prime Ministers of Azerbaijan, Armenia and Georgia did come, for example, and they had a longer journey.

A teď všichni předsedové vlád tleskali svému dánskému kolegovi, když řekl vrcholné schůzce, jak podvedl Dány s referendem.
Now, all the prime ministers applauded their Danish colleague when he told the Summit how he had cheated the Danes on a referendum.

Skutečně doufáme, že se příští týden v Evropské radě k této otázce vrátíte a že předsedové vlád členských států rozhodnou o závazné povaze tohoto Small Business Act.
We really hope that in the European Council next week you will come back to this question and that the prime ministers of the Member States will give some binding character to this Small Business Act.

EL Paní předsedající, předsedové vlád by uprostřed krize měli společně plánovat i sociální, nejen hospodářské zásahy.
EL Madam President, prime ministers in the midst of a crisis should be jointly planning their social, not just their economic interventions.

Osobně jsem přesvědčen, že tento summit, který se dle rozhodnutí bude konat ve formátu trojky, by měl zůstat otevřený, aby všichni předsedové vlád, kteří se jej budou chtít zúčastnit, měli příležitost tak učinit.
I personally believe that this summit, which it was decided to hold in a troika format, should be kept open so that all prime ministers who want to participate should have the opportunity to do so.

Zaznamenali jsme také, že předsedové vlád Papandreou a Gruevski začali spolu přímo komunikovat.
We also take note of the fact that Prime Ministers Papandreou and Gruevski have begun communicating directly.

Je nejvyšší čas, aby Rada schválila zavedení evropského mechanismu pro zachování finanční stability, návrhu, který v březnu přijali předsedové vlád a představitelé Strany evropských socialistů.
It is high time for the Council to approve the establishment of a European financial stability mechanism, a proposal that was adopted in March by the prime ministers and leaders of the Party of European Socialists.

Jejich předsedové vlád a ministři zahraničních věcí ji dne 29. října 2004 v Římě podepsali jako druhou část Ústavní smlouvy.
Their prime ministers and ministers of foreign affairs signed it as the second part of the Constitutional Treaty in Rome on 29 October 2004.

Můžeme zde ovšem hezky řečnit, každý zde může hezky řečnit, ale jestliže se hlavy států, předsedové vlád nebo ministři zahraničních věcí oddělí a budou postupovat na světové scéně rozdílně, pak to není možné a nepovede to k úspěchu.
We can indeed deliver fine speeches here, everyone can deliver fine speeches here, but if Heads of State or Government, prime ministers or Ministers of Foreign Affairs go off and do things differently on the world stage then it is not possible, it will not succeed.

A vím, že oba předsedové vlád při svých přímých kontaktech již vynaložili značné úsilí pro dosažení oboustranně přijatelné dohody.
And I know that the two Prime Ministers in their direct contacts have already invested considerable efforts in reaching a mutually acceptable agreement.

Doufám a věřím, že nám tato schůzka pomůže dosáhnout pokroku, neboť přirozeně očekávám, že předsedové vlád přijmou na summitu Evropa-Afrika skutečné prohlášení o partnerství mezi Evropou a Afrikou pro oblast přistěhovalectví, mobility a zaměstnanosti.
I hope and believe that this summit will enable us to make progress, because I naturally expect the heads of government at the Europe-Africa summit to adopt a genuine declaration of partnership between Europe and Africa on immigration, mobility and employment.

Předsedové vlád podepsali smlouvu, kterou nikdo z nich nečetl v jejím konečném přečíslovaném vydání, a Maďarsko teď ratifikovalo něco, co jeho poslanci také nečetli.
Prime ministers signed a treaty none of them had read in its final renumbered edition, and Hungary has now ratified something they also have not read.

Je nutné, aby členské státy a předsedové vlád maximálně využili tohoto doporučení při projednávání tohoto dokumentu na březnovém summitu.
It needs the Member States and the Prime Ministers at their summit in March, when they will look at this document, really to take advantage of that.

Předsedové vlád se na tomto summitu zavázali k následujícímu:"Zahájit rámec, který stanoví politiky a způsoby, jakými budeme jednat společně, abychom dosáhli silného, udržitelného a vyváženého globálního růstu.
The Heads of Government committed themselves at that summit to the following:'To launch a framework that lays out the policies and the way we act together to generate strong, sustainable and balanced global growth.

Je důležité, abychom učinili maximum, jak požadovali předsedové vlád Itálie a Rumunska, abychom dosáhli lepšího společenského začlenění znevýhodněných národů a spolupráce mezi členskými státy jak v rámci řízení pohybu našich vlastních migračních proudů, tak prostřednictvím sociálního rozvoje a programů zlepšení životních podmínek financovaných strukturálními fondy.
It is important that we do our best, as the Italian and Romanian Prime Ministers have asked, to ensure better social integration of disadvantaged peoples and cooperation between Member States, both in terms of managing the movements of our own migratory flows and through social development and welfare programmes financed by the Structural Funds.

Co nám brání se stát krály, nebo prezidenty nebo předsedy vlád?
What prevents us from becoming kings, MacLeod, or presidents or prime ministers?

Rada je složena z ministrů jednotlivých států a z předsedů vlád.
The Council is made up of sovereign ministers of state and prime ministers.

Mám zde dopis ze dne 3. září od tří evropských předsedů vlád.
I have here the letter of 3 September from the three European Prime Ministers.

A za tu dobu jsem zažila tři předsedy vlády.
And in that time I have had three Prime Ministers.

Jak na to koukám, předsedo vlády, máte nulové skóre.
Now I look at it, Prime Minister, you scored a total zero.

Předsedo vlády Kwone, konečně se mi ulevilo.
Prime Minister Kwon, I'm finally relieved.

Како се користи "předsedové vlád" у реченици

Předsedové vlád členů se eurem se schází neméně 2x ročně, ty co jej nemají jsou zváni nejméně 1x ročně 13.

Stejně jako předsedové vlád ve Valticích jednali i ministři české a slovenské vlády.

V devadesátých letech se ale systém blahobytu začal prodražovat a socialističtí předsedové vlád jsou proto nuceni ke škrtům.

Podle Babiše není možné, aby Evropská komise všechno určovala. "Hlavní slovo musí mít v Evropě předsedové vlád a prezidenti a my o to usilujeme.

Předsedové vlád se bavili také o aktuálních evropských otázkách.

Předsedové vlád hodnotili také první rok Česko-německého strategického dialogu.

Já naprosto nechápu, proč se naši hrdinní antikomunisté nevzrušují tím, že v našich sousedních zemích jsou prezidenti a předsedové vlád výrazní exponenti bývalých komunistických režimů.

Hlavy států a předsedové vlád se budou zabývat rovněž řadou dalších naléhavých otázek, včetně zdanění, západního Balkánu, Turecka a Ruska.

Předsedové vlád zemí Evropské unie se v pátek sešli v Bruselu, aby přijali kroky k vybřednutí z hospodářské stagnace.

Předsedové vlád zároveň považují za nutnost aktivní zapojení Evropské unie do hledání trvalého politického řešení v Sýrii.