Sta znaci na Engleskom PŘEDVOLÁNÍ K SOUDU - prevod na Енглеском

• subpoena
• court summons
• citation
• notices to appear in court

Примери коришћења Předvolání k soudu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Předvolání k soudu.
COURT SUMMONS.

Našel jsem předvolání k soudu.
Found a court summons.

Předvolání k soudu, týkající se její dcery Liane.
A subpoena from the court, regarding her daughter Liane.

Nevidím předvolání k soudu.
I'm not seeing a subpoena.

A to všechno papírování, a předvolání k soudu.
And all the paperwork, and the court appearances.

To je předvolání k soudu.
It's a summons for a trial.

Přišli jsme mu doručit předvolání k soudu.
We're here to serve a subpoena on him.

Dal jsi mi předvolání k soudu za parkování.
You gave me a parking citation.

Recepční za vás také převzala předvolání k soudu.
Service of a subpoena for you? The receptionist also accepted.

Pane Z… Mám předvolání k soudu.
Mr. Z… I got a court date.

A pak jsme…- Jo, Angela měla nedořešené předvolání k soudu.
Yeah, and Angela had an outstanding bench warrant.

A toto Je předvolání k soudu.
And this is a subpoena for that tape.

Předvolání k soudu říká že musím přijít k soudu v pondělí.
The subpoena says only that I must be in court Monday.

Mám pro vás předvolání k soudu.
I have a summons to court.

To je předvolání k soudu, mám nové slyšení!
It is a citazion from court, I have a new hearing!

Nakonec mi dali předvolání k soudu.
They finally gave me subpoena.

Cheryl chováš se jako smetí a já nechci dostat předvolání k soudu.
Cheryl, you're acting like trash, and I don't wanna get a citation.

Máme tu předvolání k soudu.
You have got a summons to appear in court.

Pane Lawrenci, jsme z FBl a máme pro vás předvolání k soudu.
Mr. Lawrence? We're from the FBI, and we have a subpoena for you.

Nemyslíš, že předvolání k soudu řeklo dost?
Don't you think the court summons said enough?

Jménem majitele domu Cherry Cottage vám oficiálně…- Ano? předávám předvolání k soudu.
This summons is served on behalf of the landlord of Cherry Cottage.

Zato jsme dostaly předvolání k soudu.
But we do have a court summons.

Mám zde předvolání k soudu kvůli více než 5 milionům dolarů daňových nedoplatků.
I have here a writ for just over £5 million tax arrears.

Postavíme se proti předvolání k soudu.
We will fight any subpoena in court.

Mám tu předvolání k soudu. Máš prozradit zdroj té nahrávky.
You're subpoenaed to appear in court to reveal the source of the tape.

Nechci poslouchat o předvolání k soudu.
I don't want to hear about a subpoena.

Jménem majitele domu Cherry Cottage vám oficiálně…- Ano? předávám předvolání k soudu.
Of the landlord of Cherry Cottage."This summons is served on behalf.

Tady máte předvolání k soudu.
This is your summons for your court appearance.

Ale na poslední chvíli je pak zrušili. Mnohokrát jsem dostal písemná předvolání k soudu.
And at the last minute, they would cancel it. Many times, I had written notices to appear in court.

Podle mě to je předvolání k soudu. Myslím si, že.
I think it's a, uh, criminal citation.- I think.

Како се користи "předvolání k soudu" у реченици

On si prostě jen nepřevzal písemné předvolání k soudu.

Ideálním scénářem by tak bylo, kdyby po nějakém napomenutí přišla nabídka od Applu místo předvolání k soudu.

Ve Washingtonu koluje vtip, že můžete dostat předvolání k soudu, i když si jen objednáte salát s ruskou omáčkou.

Každá fyzická osoba, která není účastníkem řízení, je povinna dostavit se na předvolání k soudu a vypovídat jako svědek.

Ze začátku pokládá celou věc za nedorozumění a při prvním předvolání k soudu je odhodlán obvinění popřít a s celou věcí skoncovat.

Jestliže si druhá strana nepřevezme předvolání k soudu, nebrání soudu, aby jednal a rozhodl.

Vyhněte se velkým výstřihům, vzorům, nápisům i křiklavým barvám. 4 Jak se omluvit ze soudního jednání Pročítáte si předvolání k soudu a už víte, že nemůžete dorazit?

Umím si představit, jak nám najednou budou bývalí soudruzi-zločinci po vynesení rozsudku „marodit“ – možná už při předvolání k soudu.

Po půl roce přišel dopis(s modrou) předvolání k soudu, že má jít k soudu, ikdyž i sociálka řekla že už to ukončí?

Slavný spisovatel a publicista Viktor Šenderovič byl minulou sobotu také zadržen a nyní čeká na předvolání k soudu.