Примери коришћења Přetížit на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Můžeme ji přetížit. Takže.
It can be overloaded. So.Mohl přetížit napájecí systém.
May have overloaded the power system.Můžeme ji přetížit. Takže.
So… it can be overloaded.Prostředí té bubliny může zařízení přetížit.
Environment in the bubble may override the device.Můžete je přetížit znovu?
Can you overload them again?Přetížit to. Ale budu se muset na někoho napojit.
Overwhelm it. But I will need someone to channel.Nemůžeme přetížit systém.
We can't override the system.Jestli se tam dostanete,můžete to změnit a přetížit.
If you could get there,you could reprogram it to overload.Museli přetížit letadlo.
They must have overweighted the plane.Dobře, já vlastně nevím, jak přetížit motory.
Okay, I actually don't know how to overload the engines.Musíme přetížit jeho léčivou schopnost.
We need to overwhelm his healing power.Výbuch min musel přetížit senzory.
Detonation overloaded the sensors.Nechci přetížit motory. Zkusím to.
I don't want to overload the engines. I will try.Kdokoliv tam dole, by mohl přetížit frekvence.
Whoever's doing that could be jamming the frequencies.Musíme přetížit reaktor a odpálit střechu.
We're gonna have to overload the reactor and blast the roof.Kdokoliv tam dole, by mohl přetížit frekvence.
Whoever's down there could be jamming the frequencies.Musíme přetížit reaktor a odpálit střechu.
We're going to have to overload the reactor and blast the roof.Tradiční formy mučení mohou přetížit nervový systém.
Traditional forms of punishment can overwhelm the nervous system.Myslel jsem, že přetížit svatyni je doslova nemožný.
I thought overloading the sanctum was virtually impossible.Přetížit nervovou soustavu. Tradiční formy trestu mohou.
Traditional forms of punishment can overwhelm the nervous system.Možná ho dokážeme přetížit a přivést k výbuchu.
Maybe we can get it to overload and explode.Nechtěl bych být v jeho dosahu, kdyby se měl náhodou přetížit.
I would hate to be within a mile of it if it were to… overload.Tradiční formy trestu mohou přetížit nervovou soustavu.
Traditional forms of punishment can overwhelm the nervous system.Když nevypneš replikátory aspoň jednou za týden,můžou se přetížit.
If you don't shut down your replicators once a week,you risk overloads.Hacknu to. Změnit na EMP, přetížit elektroniku ve dveřích.
Turn it into an EMP, overload the electronics in the door. I can hack this.Přetížit obranu na jedné straně a propálit je v jeden na jednoho na tý druhý.
Overload the defense on one side, burn them one-on-one on the other.Hacknu to. Změnit na EMP, přetížit elektroniku ve dveřích.
I can hack this. Turn it into an EMP, overload the electronics in the door.Muselo to přetížit jejich kortinální implantáty. Když s vámi přerušili spojení.
It overloaded their cortical implants. When they broke the connection with you.Může radarový mechanismus přetížit… sílící signál?
Can the radar-seeking mechanism be overloaded by increasing the strength of the signal?Trik je v tom přetížit neexplodující součástku, jako základní desku.
The trick is to overload a non-explosive component, like the motherboard.
