Примери коришћења Převahou на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Začali jsme s převahou 3 ku 1.
We started with a 3 to 1 superiority.Zcela obklíčeny převahou německých obrněných jednotek. americké síly v a okolo Bastogne.
Forces in and around Bastogne… have become completely surrounded by superior German armored units.Nikdy jsem neviděl nikoho s takovou převahou ve hře.
Never seen anyone with as much control of the game.S naší atletickou převahou bysme to měli dát tak za 40.
But with our athletic superiority, we should be able to do it in about 40.NPR Cahnov v nadmořské výšce 151-152 m až po horské lesy s převahou Picea abies např.
NPR Cahnov at an altitude of 151-152 m to the mountain forests with a predominance of Picea abies eg.Pravidelný praktický seminář s převahou hodin s individuálním učením one to one.
Regular seminar with the majority of the classtime in individual instruction one to one.V bojové situaci zahrnující více než jednu loď,přebírá velení plavidlo s taktickou převahou.
Ln a combat situation involving more than one ship,command falls to the vessel with tactical superiority.Byli napadeni armádou s obrovskou převahou palebné síly.
They were invaded by an army with massively superior firepower.V bojové situaci zahrnující více než jednu loď, přebírá velení plavidlo s taktickou převahou.
Command falls to the vessel with tactical superiority. In a combat situation involving more than one ship.Sláva spojená s intelektuální převahou, může pěkně rychle pominout.
The fame that comes with intellectual superiority can be very fleeting.Fabian Kreim s převahou zvítězil na Thüringen Rallye a znovu získal vedoucí pozici v německém šampionátu.
Fabian Kreim reclaims the lead in the German Rally Championship with dominant win at the Thüringen Rallye.Podle mých zkušeností nejsme nikdy dostatečně obezřetní vůči těm tvorům, takžeje uvítáme s početní převahou.
In my experience, one can never be too careful with these creatures,so we will greet them with superior numbers.Připadá velení plavidlu s taktickou převahou. Nařízení 191, článek 14 říká, že v bojové situaci.
Regulation 191, article 14, states that when in combat, command falls to the vessel with tactical superiority.Wiha nabízí profesionálům rozsáhlý sortiment jakostních nástrojů Premium, které se díky použití nejmodernějších výrobních technologií,inovací orientovaných na aplikaci vyznačují ergonomickou převahou, nejvyšší kvalitou, absolutní spolehlivostí a dlouhou životností.
Wiha offer the professional a wide range of high-quality premium tools, characterized by their use ofthe latest manufacturing technologies, application-oriented innovations, ergonomic superiority, top quality, absolute reliability and long service life.Takže je uvítáme s početní převahou. Podle mých zkušeností nejsme nikdy dostatečně obezřetní vůči těm tvorům.
So we will greet them with superior numbers. too careful with these creatures, In my experience, one can never be.V průběhu války bylyamerické síly v a okolo Bastogne zcela obklíčeny převahou německých obrněných jednotek.
With the changing fortunes of war the U.S.A. Forces in andaround Bastogne have become completely surrounded by superior German armored units.Záverečný díl pořadu Jak se staví dům, který s převahou vyhrál soutěžní pár, kterému při realizacích pomáhal architekt David Machač.
The final part of the show How to build a house who won the competition with a predominance of a few who in realizations helped architect David Machač.Dimora Tascherio se vyznačuje převahou bílé barvě, která mu dává jasný a jeho rozložení na 3 podlažích, propojené i soukromým výtahem, aby byl jedinečný.
Dimora Tascherio is characterized by the predominance of white decor that gives it a bright and its layout on 3 levels, linked also by a private elevator, make it unique.Směs velice kvalitních trávníkových odrůd s převahou kostřavy červené tvořící jemný hustý trávník vhodný pro reprezentativní a okrasné plochy.
It's prepared of high-quality grass varieties with prevailing red fescue, making a very nice decorative, dense and attractive turf if being properly taken care of.A vlastně v celém světě,patří britským letcům, kteří se nenechali zastrašit převahou, a otočili průběh světové války jejich statečností a oddaností. jejich neustálé výzvě a smrtelného nebezpečí, Vděčnost každého domu na našem ostrově, v naši říši, kromě příbydku vinných.
Unwearied in their constant challenge and mortal danger, except in the abodes of the guilty, and indeed throughout the world, The gratitude of every home in our island, in our empire,goes out to the British airmen who, undaunted by odds, are turning the tide of the world war A vlastně v celém světě,patří britským letcům, kteří se nenechali zastrašit převahou, a otočili průběh světové války jejich statečností a oddaností. jejich neustálé výzvě a smrtelného nebezpečí, Vděčnost každého domu na našem ostrově, v naši říši, kromě příbydku vinných.
And indeed throughout the world,goes out to the British airmen who, undaunted by odds, The gratitude of every home in our island, in our empire, are turning the tide of the world war Promiň, neslyšela jsem tvou morální převahu, přes ukradenou ruku mé přítelkyně.
I'm sorry. I couldn't hear your moral superiority over my friend's stolen arm.Pak bude mít početní převahu a zkusí mě izolovat.
Then he will have the superior numbers, and he will isolate me.Co je morální převaha bez pokušení?
What is moral superiority without temptation?Nepřítel má technickou i početní převahu a celkově je v převaze. .
The enemy has technical, numerical superiority and is superior in general.Tvoji protivníci mají početní převahu a dobré znalosti tohoto terénu.
Your opponent has superior numbers And an advanced knowledge of the terrain.Promiň, neslyšela jsem tvou morální převahu, přes ukradenou ruku mé přítelkyně.
I'm sorry. over my friend's stolen arm. I couldn't hear your moral superiority.Nepřítel má převahu.
Enemy is superior.Dalecká převaha nakonec zvítězí a Movellané budou vyhlazeni!
Dalek superiority will ultimately triumph and the Movellan force will be exterminated!Nepřítel má převahu.
The enemy is superior.
