Примери коришћења Představená на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Matko představená?
Mother Immaculata?Vypadá jako matka představená.
Your mom looks like Immaculata.Matka představená měla pravdu.
But Mother Superion was right.Tasha Lem, Matka představená.
Tasha Lem, the Mother Superious.Matko představená, vypadáte dobře.
Mother Immaculata, you look well.
Људи такође преводе
Jsem Matka představená.
I'm Mother Superion.Matka představená vás chce vidět.
Mother Immaculata wants to see you.Víš, co říkala představená?
You know what the headmistress said?Matko představená. Mohu na slovíčko?
May I have a word? Mother Superion.Teď jsem vaše matka a nemyslím představená.
I'm your mother now, and I don't mean Superior.Ale, Matko představená, vy mluvíte.
But,… Reverend Mother, you're talking.Tvoje přítelkyně? Tasha Lem,Matka představená.
A friend of yours? Tasha Lem,the Mother Superious.Matko představená, známe se mnoho let.
Mother Superion, we go back many years.Snad není nemocná, milá představená? Ale jak jsi bledá,?
Very pale. She's not sick, is she, Headmistress?Milá představená, malou Meinhardisovou.
Dear Headmistress, the little Meinhardis girl.Konečně máte to, co jste chtěla, matko Představená.
You finally have what you have been asking for, Mother Superior.Matko představená, tohle je hodný a dobrý muž.
Reverend Mother, this is a good, kind man.Kámoška?- Matka představená Tasha Lem.
A friend of yours? Tasha Lem, the Mother Superious.Matka představená je majákem pro takové jako my.
The Reverend Mother is a beacon to those such as us.A toto je naše matka představená, Jadwiga Oledzka.
This is our abbess, Mother Jadwiga Oledzka.Představená říkala, že by jsme měly Manuelu proklít!
Headmistress said that Manuela should be cursed!Ani slovo, Matko představená, kromě modlitby.
She doesn't say a word, Reverend Mother, except in prayer.Řekla bych, že když se nad tím zamyslíš,i matka představená měla své výsady.
I suspect if you think back,the Mother Abbess had her prerogatives.Matka představená je majákem pro takové jako my.
To those such as us. The Reverend Mother is a beacon.Tohoto řádu Sester milované růže. Jsem Matka představená, nebo Abatyše.
I am the Mother Superior, or Abbess of this particular order of Sisters of Beloved Rose.Matka představená říkala, že je prokletá. Znáš ji?
Mother Superior said it was cursed. Do you know of it?Kdyby ti Matka představená řekla, abyste si ten kříž sundala.
If Mother Immaculata told you to take this cross off.Představená je stará koza a nenávidí mě ještě víc než… než má"milovaná" nová matka.
The headmistress is an old goat and hates me even more fiercely.Poslala mě sem matka představená, protože jsem se snažila zjistit pravdu.
Because I tried to find out the truth. Mother Superior sent me here.Matka Představená mu sehnala práci v místním obchodě s hračkami.
At the local toy store. Mother Superior got him a job.
