Sta znaci na Engleskom PŘEVODECH - prevod na Енглеском

• transfers

Примери коришћења Převodech на Чешком и њихови преводи на Енглески

Něco je v převodech.
Тhеrе's sоmеthing in thе gеаr.

Z Mezinárodní komerční banky. Sto miliónů v bankovních převodech.
Million in wire transfers from the Commerce Bank International.

Třeba záznamy o bankovních převodech získané z vašeho počítače?
Like records of the bank transfers on your home computer?

Z Mezinárodní komerční banky. Sto miliónů v bankovních převodech.
One hundred million in wire transfers from the Commerce Bank International.

Sto miliónů v bankovních převodech z Mezinárodní komerční banky.
Million in transfers from the Commerce Bank International.

Už nechci slyšet nic o žádných finančních fúzích nebo měnových převodech.
I don't want to hear anything more about finances, mergers or currency transactions.

Sto milionů v bankovních převodech z Mezinárodní komerční banky.
From the Commerce Bank International. $100 million in wire transfers.

Na federálních daňových výpisech neexistuje záznam o svěřeneckých fondech nebo převodech peněz.
There is no record of a trust or transfer of monies on the federal tax rolls.

Sto miliónů v bankovních převodech z Mezinárodní komerční banky.
From the Commerce Bank International. One hundred million in wire transfers.

Pro informace o převodech mezi vašimi obchodními účty prosím přejděte na naši stránku Internal Transfers Interní převody..
For information about transfers between your trading accounts please visit our Internal Transfers page.

Tento notebook obsahuje 80 milionů rublů v převodech z Kovarových účtů na účty, které spravuje Gregor.
This laptop contains 80 million rubles in transfers from Kovar's accounts into accounts that Gregor controls.

Vyhledejte všechny sběratele předmětů z toho období a pak zkuste zjistit co nejvíc informací o jakýchkoliv prodejích nebo převodech těch věcí.
Identify any collectors that deal in that period And then try and find as much information as you can On any sales or transactions of those pieces.

Stranou nezůstanou ani inovace v peněžních převodech a nové projekty ze světa platebních procesorů a providerů.
Innovations in money transfers and new payment processor projects and providers also won't be overlooked.

A pak zkuste zjistit co nejvíc informací Vyhledejte všechny sběratele předmětů z toho období o jakýchkoliv prodejích nebo převodech těch věcí.
Identify any collectors that deal in that period, and then try and find… as much information as you can on any sales or transactions of those pieces.

Je podle mě důležité, aby nám ředitel agentury řekl o veškerých převodech mezi hlavami přesahujícími mezní hodnotu 10.
It seems important for the director of the agency to tell us about any transfers between titles exceeding the 10% threshold.

Bližší informace o bankovních převodech poskytne naše oddělení při osobní návštěvě, či cestou telefonické nebo emailové komunikace.
We will provide you with further information about bank transfer possibilities personally when you come to our department or by phone or by email.

Money Polo pozorně sleduje, co se děje ve světě platebních procesorů a providerů, zejména ve vztahu k inovacím v peněžních převodech.
Money Polo is closely monitoring what is happening in the world of payment processors and providers, particularly in relation to innovations in monetary transfers.

Zadruhé, ušetřili bychom 300 miliard EUR na převodech mimo evropské hospodářství a tyto peníze bychom mohli použít na investice do pracovních míst a další zdejší investice.
Secondly, we would save EUR 300 billion in transfers outside the European economy and use that to invest in jobs and other investments here.

Služba Global Payments znamená, že se dodavatelé mohou vyhnout směnečným poplatkům, které mohou mít velký dopad na vaše celkové hospodářské výsledky, a ušetřit až 90% na bankovních převodech.
Global Payments mean that Suppliers can avoid the foreign exchange charges that can weigh heavily on your bottom line, saving up to 90% on bank transfers.

Dále toto rozhodnutí rovněž zavádí režim udělování povolení pro přezkum a rozhodování o některých převodech jaderného materiálu a převodech některých kovů a softwaru.
Furthermore, this Decision also introduces an authorisation regime for reviewing and deciding on certain nuclear-related transfers and transfers of certain metals and software.

PRK Partners se tak podílela zejména na převodech pojistných kmenů a to jak v rámci České republiky, tak přeshraničních prodejích podniků anebo přeshraničních převodech produktů pojišťoven.
PRK Partners advised on transfers of insurance stock in the Czech Republic, and also in cross-border sales of business enterprises or cross-border transfers of insurance products.

Vítám, že usnesení vyzývá k zavedení koordinačního mechanismu, který má ještě větší dopad, a současně vás proto také vyzývám ke změně pravidel o převodech prostředků z fondů, abychom je učinili co nejflexibilnějšími.
While welcoming the resolution's call for the introduction of a coordination mechanism that has even greater impact, I therefore also urge you to change the rules on transferring fund money, making them as flexible as possible.

MoneyPolo se ve svých pravidelných přehledech zaměřuje na inovace v peněžních převodech, svět platebních procesorů a providerů a na nové projekty, které souvisí s moderními technologiemi.
MoneyPolo focuses on innovations in money transfers, the world of payment processors and providers and on new projects related to advanced technologies in its periodic reports.

Konkrétně, pokud jde o decentralizované agentury, Komise do nařízení začlení požadavky na informace o počtu smluvních zaměstnanců, provozních přebytcích, účelově vázaných příjmech, převodech a prominutých inkasních příkazech.
In particular, as regards the decentralised agencies, the Commission will insert in the regulation accrued information requirements concerning the number of contract staff, operating surpluses, assigned revenue, transfers and waivers to recoveries.

Systém zdanění při fúzích, rozděleních, částečných rozděleních, převodech aktiv a výměně akcií týkajících se společností z různých členských států a při změně registrovaného sídla společnosti kodifikované znění.
System of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of a registered office Codified version.

Ten převod byl legální.
That transaction was legitimate.

Ten převod neměl s firmou nic společného.
And that transaction had nothing to do with the firm.

Převody vedli k velké firmě na Kajmanských ostrovech.
The transfer took place with a numbered company on the Cayman lslands.

Převod je přerušen.
The wire's been reversed.

Výsledek tohoto převodu je“mezivýpočtová částka v Eurech”.
This conversion result is the“intermediate euro amount”.

Како се користи "převodech" у реченици

Existující SVJ v domě zajišťuje správa domu a řešení otázek týkajících se společných prostor a věcí bude pokračovat kontinuálně, a to i při převodech vlastnictví k jednotlivým jednotkám.

Po provalení aféry ohledně zmiňované aféry kolem Mossack Fonseca banka předala policii informace o převodech na účtech firem podnikatele Poelena.

Jsem přesvědčen, že členové sami by rozhodli o volných převodech bytů a praxe to zcela potvrzuje, neboť většina družstev taková usnesení přijala.

DRUŽSTEV A VLASTNÍKY BYTŮ o to, aby o převodech rozhodla členská schůze družstva, tedy členové sami.

Ukrajinské banky by podle zástupce MMF poškodila další zákonná předloha o převodech devizových úvěrů na hřivny.

Protože jsem se v těch převodech trochu ztrácel, poslal jsem dotaz na server iVelo.cz.

Suma sumárum při převodech ztratím (1 + 2.1 + 0.15)% = 3.25% plus nějaké malé fixní poplatky (do 50 Kč).

Chytré bydlení / Finance a právo / Cenové mapy pro tržní odhad nemovitosti nestačí Cenová mapa vychází ze skutečných údajů o již realizovaných převodech vlastnictví k nemovitosti.

O převodech vlastnického práva k majetku kromě majetku nemovitého, i o jeho nabývání a pozbývání a o všech dalších dispozicích s ním, rozhoduje pracovní představenstvo.

Jestliže máte zvoleno nové představenstvo, musí jen jeho členové podepisovat smlouvy o převodech bytů a návrhy na vklad do katastru nemovitostí.