Примери коришћења Přezkoumáme на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přezkoumáme všechny strany a návrhy.
We're gonna examine all sides of that.Očekávám rovněž, že přezkoumáme naše finance.
I also expect us to review our finances.Přezkoumáme to až budeme mít výsledky.
We will re-evaluate after Ujišťuji vás, že tuto věc přezkoumáme.
I assure you that we shall look into this matter.Určitě to přezkoumáme, Vaše Ctihodnosti.
We will definitely be reviewing that, Your Honor.Že všechny stopy vyšetřování přezkoumáme.
Redo every piece of the investigation, essentially.Přezkoumáme důkazy, tělo, promluvíme se svědky.
We review the evidence, the body, talk to witnesses.Za pár měsíců váš případ přezkoumáme a uvidíme.
We will review your case in a few months, and you Přezkoumáme možnost vypracování takového seznamu.
We shall examine the possibility of drawing up such a list.Dobře, budu… a navrátíme pokud to bude zahodno. Přezkoumáme to.
That will be reviewed- Okay, I will…- And and returned to you if appropriate.Přezkoumáme to a navrátíme pokud to bude zahodno.
And that will be reviewed and returned to you if appropriate.Pokud jde o společný prostor, přezkoumáme pokrok, kterého bylo při realizaci plánů dosaženo.
As for the common spaces, we will review the progress made in implementing the road maps.Přezkoumáme úlohu, kterou může hrát Fond pro přizpůsobení se globalizaci.
We shall review the role the Globalisation Adjustment Fund can play.Zpráva obsahuje zajímavé aužitečné myšlenky, které při navrhování strategie pečlivě přezkoumáme.
The report contains interesting and useful ideas,which we shall study carefully when devising our strategy.Dobře, jdeme dolů, přezkoumáme to a dáme ti vědět, jestli je to stejné.
Rovněž jsme rozhodli, že registr je zkušební projekt a že jej po roce, tedy na jaře 2009, přezkoumáme.
A odsouhlasili jsme, že přezkoumáme a opravíme jakékoliv chyby do nejmenšího detailu.
And we have agreed to review and correct any mistakes- in the fine copy.Budeme se intenzivně zabývat budoucí směrnicí o hračkách a nezaujatě přezkoumáme reformy, které navrhla Komise.
We Přezkoumáme vaši žádost o stipendium a někdo se vám do konce příštího týdne ozve.
We will review your scholarship application, and someone Pokud si vlastník ovšem bude chtít jméno ponechat, přezkoumáme jeho námitku a rozhodneme, jestli na něj má nebo nemá nárok.
However, if the owner wants to keep the username, we will review their appeal to evaluate whether or not they have a legitimate claim to it.Znovu tedy přezkoumáme nařízení o strukturálních fondech, abychom dosáhli větší energetické účinnosti.
We will thus once again be revising the Structural Funds Regulation in order to achieve more energy efficiency.Proto jsme se rozhodli zvolit přístup ve dvou krocích,kdy budeme pozorně sledovat pokrok při provádění národních cílů stanovených ve strategii Evropa 2020 a tento pokrok přezkoumáme v roce 2013.
That is why we intend tofollow a two-step approach, by closely monitoring the progress made with the implementation of national targets defined in Europe 2020, and reviewing this progress in 2013.Přezkoumáme váš návrh, pane komisaři, a věříme, že spolupráce s Parlamentem bude co nejlepší.
We will examine your proposal, therefore, Commissioner, and Velmi nás zajímá narušení preferencí, a jakmile přezkoumáme dohody, na které čekáme celé roky, bude třeba, abychom to zohlednili, a to je můj záměr.
But Přezkoumáme všechny organizační vazby ovlivňující či řídící daný proces a přeneseme je do mapy hodnotového toku.
We will review all organizational ties influencing or controlling the process and transfer them into the value stream map.Projevuje se to, když přezkoumáme klíčové právní předpisy, zejména pak provádění těchto právních předpisů v mezinárodním právu, které je přinejlepším nesoustavné a přinejhorším vyloženě ochranářské.
This manifests itself when you examine key legislation and, in particular, the implementation of such legislation in international law, which has been at best patchy and at worst downright protectionist.Nebojte se, přezkoumal jsem Leslieho ruku a léčil ji.
Don't worry, I have examined Leslie's arm and treated it.Každý případ byl přezkoumán na základě svých technických vlastností.
Each case has been examined on the basis of its own technical merits.Už jsi přezkoumal tu žádost?
Have you reviewed the application?Po dokončení bude vaše schopnosti být přezkoumány a připsal si na základě výsledků.
When finished, your abilities will be examined and scored based on the results.
