Примери коришћења Přidat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nechcete se přidat?
You wanna come?Musím přidat její jméno na zatykač.
I'm gonna have to put her name out on an APB.Možná bych se měla přidat.
Maybe I should come with.Chceš se přidat? Super?
Cool. Wanna come?Není divu, že měl takový zájem se přidat.
No wonder he was so interested in joining.
Људи такође преводе
Chceš se přidat? Super.
Wanna come? Cool.Jdeme na afterparty u Joshe,nechcete se přidat?
We're gonna head up Josh's after party.Guys wanna come?Chceš se přidat ke mě?
Do you wanna come with me?Missy, jdu si nechat udělat nehty,nechceš se přidat?
Missy, I'm gonna go get my nails done.Do you wanna come?Jdi se přidat, Came.
Go in there too, Cam. Come on.Pár lidí z 51 jsou v Molly, jestli se chceš přidat.
A bunch of folks at 51 are down at Molly's if you wanna join.Nechceš se přidat k naší studující skupiněs?
Why not come to our study group, Omar?Držíte stále dietu,nebo vám mám přidat smetanu do kávy?
Still on a diet,or should I put cream in your coffee?Plánuješ se přidat do rodinnýho podniku?
Are you planning on joining the family business?Vítám tento pozměňovací návrh a musíme ho přidat do mé zprávy.
I welcome that amendment, and we have put it in my report.Nehodlám se přidat do vašeho Canary klubu.
Your Canary Club, all right? I'm not interested in joining.A dělají tu pěkně dobré kafe, pokud se chcete přidat.
In fact, they make a pretty good cup of coffee if you wanna join me.K jaké partě se mám přidat, abych tu přežila?
So which gang do I have to join to survive in here?Lela Rogersová s dcerou Ginger požádaly, zda se smějí přidat.
Lela Rogers and her daughter Ginger have asked if they can join.Možná bysme měli přidat Pot Chlapce Jonnyho na menu!
Maybe we should put sweat of Jonny Boy on the menu!Místodržící mě požádal o jména těch, kteří se nechtěli přidat.
The Viceroy asked me for the names of those who didn't wanna join.Sem můžeme přidat polici na vaše ručníký a věci.
We could put in another shelf for your towels and things.Od teď, když někdo bude chtít přítele,můžou se přidat na Facebook.
From now on, if anyone needs a friend,they can join Facebook.Můžu to hned přidat do našeho menu. Je to delikatesa.
It is. I think I can put it on my restaurant's menu.Jdeme do kavárny Kalen na dezert, jestli se chceš přidat.
We're gonna go to Café Kalen and get some dessert if you wanna come with.Jen ty můžeš přidat tajnou přísadu- lásku.
Only you can put in the love that is the real secret ingredient.Určitě ale najdeme nějakou scénu pro tři lidi, jestli se chceš přidat.
But I'm sure we could find a scene with three people if you wanna join.Myslím, že bys měl přidat toho kocoura na svůj seznam, Earle.
I think you should put this cat on your list, Earl.Hele, chtěl jsem chytit konec zápasu Knicks,nechceš se přidat?
Hey, I was gonna catch the end of the Knicks game down at 1849,you wanna come?Fakt tam prostě nemůžeš přidat pár těch klínků, Neile?
You sure you couldn't just put a few more gussets up there, Neil?
