Sta znaci na Engleskom PŘIPUSŤME - prevod na Енглеском

• suppose
• granted
• let's say
• let's assume
• supposing

Примери коришћења Připusťme на Чешком и њихови преводи на Енглески

Připusťme, že můžou.
Let's assume that they can.

Samozřejmě… Připusťme… hypoteticky Zajisté.
Suppose, hypothetically, of course.

Připusťme, že můžou. Ne.
No, let's assume that they can.

Dobře, fajn, připusťme, že je posedlá.
All right, fine, let's say she is possessed.

Připusťme, že je to vražda.
Let's say that it is a homicide.

Tak na minutu připusťme, že je nakaženej.
Ahem. Let's say for a minute that he is sick.

Připusťme, že monstrum existuje.
Let's assume there is a monster.

Takže prozatím připusťme, že říkáte pravdu.
So let's assume for the moment that you are telling the truth.

Připusťme, že je to časová smyčka.
Let's assume it is a… time loop.

Že říkáte pravdu. Takže prozatím připusťme.
So let's assume for the moment that you are telling the truth.

Připusťme… hypoteticky samozřejmě.
Suppose… hypothetically of course.

Že říkáte pravdu. Takže prozatím připusťme.
That you are telling the truth. So let's assume for the moment.

Připusťme, že oni nevědí, kde ona je.
Suppose they don't know where she is.

Dobře, na chvilku připusťme, že to nebyl Brian Litvack.
Okay, Let's say for a minute that it wasn't Brian Litvack.

Připusťme, že monstrum existuje.
All right, let's assume there is a monster.

Přišel včera v noci a připusťme, že hledal Violet.
He came over last night, and granted, he was looking for Violet.

Připusťme, že maluje kresby v kostelech.
Granted that he's decorated chapels.

Dobře, ale připusťme, že byl postřelen někdo další.
Ok, but let's say somebody else was shot.

Připusťme na sekundu, že máš pravdu.
Let's say for a second that you're right.

Nikolaji, připusťme, že bys byl v jejich kůži?
Nikolai, suppose it was you behind the partition?

Připusťme, že tě Tatiana neprodá za peníze.
Let's assume Tatiana won't sell you out.

Připusťme, že ne dlouho, zato tvrdě a dobře.
Granted, not long, but just deeply and well.

Připusťme, že ne dlouho, ale hluboce a dobře.
Granted not long, but just deeply and well.

Připusťme, že je to podobné řeci Gila Gerarda.
Granted, it is similar to the Gil Gerard speech.

Připusťme, že maluje kresby v kostelech.
Granted that he's decorated chapels, he's painted angels.

Připusťme, že je to začátek akce proti NATO?
Suppose this is the beginning of a move against NATO?

Připusťme, že budeme mít štěstí a narazíme na ně.
Suppose we were lucky enough to stumble across'em.

Připusťme vypnutí gravitace na jedné z jeho ulic.
Suppose we turn off the gravity on one of its streets.

Připusťme, že není snadné si navzájem věřit, kapitáne.
Granted, we do not easily trust each other, captain.

Připusťme na chvíli, že s tím dokážeme komunikovat.
Let's say for a second that you could somehow communicate with it.

Како се користи "připusťme" у реченици

Připusťme tedy, že válení bylo postupně přenášeno z těchto válivých rejdičů na naše původní holuby.

A vzpomínky, připusťme si to, jsou jednou z krásných věcí, které potřebujeme.

Připusťme možnost, že na začátku kalendářního šílenství byly skutečné vzpomínky na cyklické katastrofy postihující naši planetu a decimující její obyvatele.

Pokusme se jejich atmosféře přiblížit alespoň doma a připusťme, že co je na Honolulu plevelem, my v květináči uhýčkáme až do plného květenství, ne-li lahodných plodů.

Připusťme, že ta záležitost může být nezbytná, a nezbytná branná povinnost nemůže sama o sobě zničit anglickou demokracii, leda by už zničila demokracii francouzskou.

Připusťme, že Virtuálky jsou jen oddechová kratochvíle nepochybně zajímavého písničkáře, a že mnoho slov této recenze za ni nestojí.

Ale připusťme, že dnešní mladí lidé jsou otevřenější, než tomu bylo kdysi.

Připusťme si však upřímně, která možnost je častější, pravděpodobnější?

Nebuďme pragoisti a připusťme fakt, že Cestujlevne.com není jen o letech z Prahy ;) Už chápem - medzi 24.6.

Připusťme, že lidé pracují osm hodin denně, a stěžují si, že jsou unavení.