Примери коришћења Předpokládejme на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Předpokládejme, že máme pravdu.
Assume we're right.Tvoje, tvé ženy a předpokládejme, že Chesapeackého rozparovače.
And presumably the chesapeake ripper. Yours, your wife's.Předpokládejme, že má pravdu.
Let's assume he's right.Že bychom začali znovu… Ten předpoklad se mi líbí. Předpokládejme.
Supposing we were to start again… I like where this is going.Předpokládejme, že tě někdo vyhodí.
Imagine you were thrown.
Људи такође преводе
Že bychom začali znovu… Ten předpoklad se mi líbí. Předpokládejme.
I like where this is going. Supposing we were to start again.Předpokládejme, že by nás poznala.
Supposed she had recognized us.Víš ty vůbec, co právě dělá Damien Carrot? Předpokládejme, že budu souhlasit?
Supposing I agreed to this… do you know what Damien Carrot is doing now?Dobře, předpokládejme, že je tady.
Well, it is supposed to be here.Dříve, ale později než ve čtvrt na dvě. Ale… předpokládejme, že vražda nebyla spáchána.
Supposing that the crime had not been committed earlier, but later than 1:15. But.Předpokládejme, že to byl on přirozeně.
Presuming it was a he, of course.A všechny tři vyplují společně. Předpokládejme, že Bismarck se k nim připojí.
Supposing Bismarck joins up with them… and all three of them decide to come out together.Předpokládejme, že vzduch zředí ty věci?
Supposin' the air sets the stuff off?Ale podle Franka otevřené byly. Předpokládejme že proto, že ji zabil někdo jiný.
Yet according to Frank, it was open, presumably because someone else committed the crime.Předpokládejme, že by paní Turnerová zemřela.
Supposin' that Mrs. Turner… well… died.Aby se provdala za Angličana, neurozeného původu. Předpokládejme, že by byla královna Alžběta natolik nerozvážná.
To marry an English commoner. Supposing Queen Elizabeth had been misguided enough.Předpokládejme, že Y mínus 4 se rovná 41.
Let us suppose that Y minus four equals 41.Sídlí na nějaké formě plodiny v rozsahu pouhých 800 km a předpokládejme, že naše houba Buďme staromódní, od Stannerovy rodiny.
Only a 500 mile radius Let's be conservative of the Stanner family. is residing on some form of produce within and posit that our fungus.Předpokládejme, že tam dorazíme, já přežiju a ty obživneš.
Let's just say that we get there.Dobře, tak předpokládejme, že to bude něco z toho.
Well, let's assume it's one of those.Předpokládejme, že si je toho plukovník Foster vědom.
We assume Colonel Foster's thought of that.Vyplují společně. Předpokládejme, že Bismarck se k nim připojí… a všechny tři.
Supposing Bismarck joins up with them and all three decide to come out together.Předpokládejme že tvůj život je stále před tebou.
Supposedly, your whole life is in front of you.Takže předpokládejme, že je to další zmizení.
So we assume that this is another disappearance.Předpokládejme, že loď pluje rychlostí 30 uzlů.
Assume the boat is travelling at a speed of 30 knots.Takže, předpokládejme, že to byl jeden z biologických rodičů.
So let's suppose it is one of Emma's birth parents.Předpokládejme, že je tohle úryvek ze hry, dobře?
Let's suppose that these are lines from a play, OK?Nyní předpokládejme, že se ukrýval za těmito dveřmi.
Now, let us assume he was hiding. Yes, yes, behind this door.Předpokládejme, že kola byrokracie se pohybují vlastní rychlostí.
Guess the wheels of bureaucracy move at their own speed.Takže předpokládejme, že máš pravdu, jak se dá zbavit takové zlé duše?
So assuming you're right, what do 
