Примери коришћења Převzít на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Můžu převzít vzkaz?
May I take a message?Převzít jeho místo.
Assuming his position.Nebo je od nás převzít.
Or had them taken from us.Mohu převzít zprávu?
Can I take a message?Jste připraveni převzít moc?
Are you ready to take back the power?
Људи такође преводе
Měla převzít kontrolu.
She shoulda taken charge.Mám ráda muže kteří umějí převzít kontrolu.
I like a man that takes control.Můžu převzít nějaký vzkaz?
Can I take a message?Líbí se ti když muž umí tančit a převzít kontrolu.
You like a man who can dance and who takes control.Musíme převzít iniciativu.
We must seize initiative.Převzít kontrolu, takhle chceš přepsat dějiny?
Seize control… is that how you rewrite history?Může NFFA převzít kontrolu?
Can the NFFA seize control?Mohu převzít vaši objednávku, pane?
May I take your order, sir?Kuvira to musela nějak přemostit a převzít ovládání.
And taken control! Kuvira must have done some override thing.Musel převzít cizí totožnost.
He must have taken on another identity.Určitou odpovědnost, kterou je nutno v tomto případě převzít.
A certain level of responsibility that must also be taken in this case.Kdo měl převzít zodpovědnost?
They don't ask who takes responsibility?A také nahlásit soudu každé porušení podmínek kauce. Budete muset nad obžalovaným převzít dohled Ano.
You will have to assume supervision for the defendant of his bail conditions to the court. as well as report any violation I do.Chceme to převzít od vás osobně.
We want to collect it from you personally.A také nahlásit soudu každé porušení podmínek kauce.Budete muset nad obžalovaným převzít dohled Ano.
I do. of his bail conditions to the court. as well as report any violation for the defendant,You will have to assume supervision.Plánuješ převzít také moji tělocvičnu?
You planning on taking over the gym, too?Také tyto záležitosti bude již muset převzít belgické předsednictví.
These problems will now have to be taken on, too, by the Belgian Presidency.Zkusím to převzít po něm. Lucky si myslel, že na to mám.
Lucky thought I had what it took to be partner one day.Byl to parazit, který měl schopnost živit se a převzít kontrolu nad lidskými dušemi.
It lived parasitically on souls and took over its consciousness.Šel převzít jednoho z Walkerových hochů z vězení v Elmwoodu.
He went to pick up one of the Walker boys out of the Elmwood jail.Symbionty musely převzít kontrolu nad lodí.
Those Symbiotes must have taken control of the ship.A také nahlásit soudu každé porušení podmínek kauce.Budete muset nad obžalovaným převzít dohled Ano.
I do. of his bail conditions to the court.You will have to assume supervision for the defendant, as well as report any violation.Pak jsem šla převzít zboží do mého obchodu.
Then I went and took inventory at my shop.Jelikož garantují znovu se spekuluje, že vláda… tak obrovské procento národních hypoték… možná bude muset zasáhnout a převzít nad nimi kontrolu.
May have to step in and take them over, a possibility Barack Obama has now raised on the campaign trail. of the nation's mortgages, Because they guarantee such an enormous percentage there is renewed speculation that the government.A příhodně tě to nutí převzít roli, kterou jsi nechtěla.
And it conveniently forces you into assuming a role you didn't want.
