Sta znaci na Engleskom SE DOMNÍVAT - prevod na Енглеском

• assume
• to suspect
• think
• believe
• guess
• surmise
• you feel
• believing
• guessed
• consider

Примери коришћења Se domnívat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Neměla jsem důvod se domnívat.
I had no reason to suspect.

Mám důvod se domnívat že jde o plagiatorství.
I have reason to suspect this is plagiarized.

Zatím ne, ale… musím se domnívat.
Not yet, but… I have to believe.

Můžu se domnívat, ale DIA mi nic neřeklo.
I could speculate, but DIA hasn't read me into anything.

Neměli jsme žádný důvod se domnívat, že by kladl odpor.
We had no reason to suspect that he would resist.

Musím se domnívat, že jeho první sdělení v té věci.
On the subject was lost I must assume that his first communication.

Hlavní je, že není důvod se domnívat, že ten zápach škodí zdraví.
There's no reason to suspect that this stink poses any health hazard.

Mohu se domnívat, že pán není daleko od stavu dokonalého pohodlí?
May I assume that sir is close to the level of maximum comfort?

Protože mám důvod se domnívat… že ten muž je vrah.
Because I have reason to suspect… that that man is a murderer.

Musím se domnívat, že se naskytnul příhodnější čas i doba odstranit toho muže.
I have to believe there were easier times and places to do the man in.

Konečně, když přilákají němce mohou se domnívat, že je to padělek.
And finally, if they do leak to the Germans, the Germans may guess they're a fake.

Máme důvod se domnívat, že váš otec ji měl ve svých rukou.
We have reason to suspect your father was in possession of her.

Pokročilé technologie ve starověkém Egyptě. Můžete se domnívat, že tyto hieroglyfy dokazují existenci.
In ancient Egypt. You might think that these hieroglyphics prove the existence of sophisticated technologies.

Máme důvod se domnívat, že váš otec ji měl ve svých rukou.
Father was in possession of her. We have reason to suspect your.

Ano, měli bychom některé informace sdílet, měli bychom však vždy myslet na to, jaké množství, za jakým účelem a co to přinese, a neměli bychom se domnívat, že podmínky jsou stále stejné.
Yes, we should share some information, but we should always think how much, for what purpose and for what benefit, and we should not consider that all circumstances are identical.

Máme důvod se domnívat, že náš vrah měl na sobě váš parfém.
So we have reason to suspect that our killer was wearing your perfume.

Hlavní je, že není důvod se domnívat, že ten zápach škodí zdraví.
The point is, there's no reason to suspect that this stink poses any health hazard.

Můžete se domnívat, že tyto hieroglyfy dokazují existenci pokročilé technologie ve starověkém Egyptě.
You might think that these hieroglyphics prove the existence of sophisticated technologies in ancient Egypt.

Takže, mám důvod se domnívat, že může být ve velkém nebezpečí.
Now, I have reasons for believing… that he is in very great danger.

Mám důvod se domnívat, že pan Fletcher pašuje kontrabant z Walfordu.
Of smuggling in the contraband from Walford. I have reason to suspect Mr. Fletcher.

Cože? Mám důvod se domnívat, že s Mikem Rossem porušila zákon.
What? I had reason to suspect she crossed a line with Mike Ross.

Mohli bychom se domnívat, že Anthonyho spojení sním je pouze náhodné.
I suppose it is possible that Anthony's relation to him is, uh, merely coincidental.

Je lidskou přirozeností se domnívat, že naše problémy jsou jediné problémy.
It's human nature to think our problems are the only problems.

Měli důvody se domnívat, že by to mohl stočit jinam.
They may have had every reason to suspect that he was going to swerve.

Cože? Mám důvod se domnívat, že s Mikem Rossem porušila zákon.
What? a line with Mike Ross. I had reason to suspect she crossed.

Máte jakýkoliv důvod se domnívat, že by se mohl Ziggy chovat násilně?
Do you have any reason to suspect that Ziggy could be violent?

Nemáte nějaký důvod se domnívat, že by chtěl Teddymu někdo ublížit?
Do you have any reason to suspect someone may have wanted to hurt Teddy?

Mohu se pouze domnívat, že tím někam směřujete.
I can only assume that you're going somewhere with this.

Vrah se může domnívat, že ty kluky zastupuje.
The killer may think he's representing these boys.

Že jste součástí promyšleného ututlání. Veřejnost se bude domnívat.
That you're part of an elaborate cover-up. The public will assume.

Како се користи "se domnívat" у реченици

O studium v tomto programu je zatím menší zájem, je moţné se domnívat, ţe je to způsobeno náročností tohoto programu.

Bylo by naivní se domnívat, že tím se vše vyřešilo, ale je to malý znatelný krůček vpřed tím správným směrem.

A je naivní se domnívat, že tu poslední kapku včas poznáme a zachytíme.

Proto je možné se domnívat, že balvan v zatáčce u parkoviště na Hrubé Skále je označením zastávky z doby slavných májových poutí na Valdštejn.

Nelze se domnívat, že ptáci problém s myšovitými hlodavci vyřeší bezezbytku.

Bylo by tedy velkou chybou se domnívat, a bohužel se tak mnohdy stává, že studie Mystery Shoppingu může spasit podnikání.

Nelze se domnívat, že poměr dluhu k HDP se dostatečně snižuje a že se uspokojivým tempem blíží referenční hodnotě ve smyslu Smlouvy a Paktu o stabilitě a růstu.

Cena oddanosti Jsme-li schopni odmítnout nabídku na osvobození, mohli bychom se domnívat, že vlastníme smítko skutečné oddanosti.

Bylo by bláhové se domnívat, že kapela na svém novém albu jen tiše medituje se španělkou v ruce.

Velitel letadla je oprávněn postupovat v souladu s Tokijskou úmluvou i tehdy, pokud je závažný důvod se domnívat, že se osoba k výše uvedeným činům teprve chystá.