Sta znaci na Engleskom PŘITAŽENÝ ZA VLASY - prevod na Енглеском

• far-fetched
• farfetched

Примери коришћења Přitažený za vlasy на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je přitažený za vlasy.
That's too far-fetched.

Ale na můj vkus trošku přitažený za vlasy.
But a little farfetched for my taste.

To je přitažený za vlasy.
That's pretty farfetched.

Říkal jsem si:"To je trochu přitažený za vlasy.
I'm like,"That's a bit far-fetched.

To je přitažený za vlasy.
That's kind of a stretch.

Já to taky moc nemusim, je to trochu přitažený za vlasy.
Neither do I. It's a bit far-fetched.

Jo, je to přitažený za vlasy.
Yeah, it's thugged out.

No tak, Laguertová, řekni, že je to přitažený za vlasy.
Come on, laguerta, say it's far-fetched.

Trochu přitažený za vlasy.
That's a bit of a stretch.

Ten plán na vraždění agentů mi připadá přitažený za vlasy.
This plot to kill agents sounds rather far-fetched.

To je trochu přitažený za vlasy.
That part was kind of far-fetched.

Přiznávám, že zprvu jsem myslel, že jeho příběh je přitažený za vlasy.
I admit I initially thought his tale was far-fetched.

To je pěkně přitažený za vlasy, Pluto.
That's pretty far-fetched, Pluto.

Připouštím, že je to malý krok, a vypadá přitažený za vlasy, ale.
Admittedly, it's a small step, and it seems farfetched, but.

Je to tak přitažený za vlasy, že to není ani v mých knihách.
Since this is so far fetched it wasn't in any of the reference books.

Nicku, to je trochu přitažený za vlasy.
Nick, that's a bit of a stretch.

Odhalila jste několik zajímavých věcí, ale jejich výklad je přitažený za vlasy.
You have uncovered some interesting facts, but your interpretation is farfetched.

Promiň. Tohle je trochu přitažený za vlasy i na tebe.
This is just a little far-fetched, even for you. Sorry.

Podle mě je tenhle úkryt trochu přitažený za vlasy.
I think a safe room is a bit over-the-top.

Ale jejich výklad je přitažený za vlasy. zajímavých věcí, Odhalila jste několik.
You have uncovered interesting facts, but your interpretation is far-fetched.

Promiň. Tohle je trochu přitažený za vlasy i na tebe.
Sorry. This is just a little far-fetched, even for you.

Za vlasy přitažený?
Far-fetched?

To už je za vlasy přitažený.
That sounds a bit far-fetched.

Dobře, zní to trochu jako za vlasy přitažený.
Well, it sounds a bit far-fetched.

Pokud ne za vlasy přitažený, tak minimálně ambiciózní. Samotný program byl.
The pitch itself… if not far-fetched, is at least ambitious.

Zdá se mi pěkně za vlasy přitažený, že máme agenty zapletený do pokusu o vraždu.
Lfind it pretty far-fetched we got agents in on an assassination attempt.

Nebo to můžeš dokázat, cabrón? Chceš mě zavraždit na základě za vlasy přitažený negerský domněnky.
Or can you prove it, cabron? So, do you intend to murder me based on a far-fetched nigger theory.

Chceš mě zavraždit na základě za vlasy přitažený negerský domněnky, nebo to můžeš dokázat, cabrón?
Do you intend to murder me based on a far-fetched nigger theory, or can you prove it, cabron?

Како се користи "přitažený za vlasy" у реченици

Možná si pak budete říkat, že je ten seriál hodně přitažený za vlasy.

Během sledování mě nejvíc trápila představa, že závěr bude přitažený za vlasy a zkazí mi celý předchozí zážitek.

Fakt, že by žena mohla sexuálně vydírat muže, vám možná bude připadat trochu přitažený za vlasy.

I já jsem totiž měla pocit, že ten konec je (lehce) přitažený za vlasy ;-).

Tyhlecty toerie o tom, že to někdo dělá jako povinnou agitku, jsou ale naprosto přitažený za vlasy.

Jako u ostatních spisovatelčiných knih mi vadil uspěchaný konec, který byl na můj vkus moc přitažený za vlasy.

Clary se chovala naprosto příšerně a celý ten závěr (závěrečná bitva) mi přišel trochu přitažený za vlasy. 5.

Byť je přitažený za vlasy, pokud jste se nad způsobem života běžných upírů vážněji pozastavovali, objevíte v něm mnoho zajímavého.

Děj je v několika místech hodně přitažený za vlasy.

Jakkoliv se startrekovský warpový pohon může zdát přitažený za vlasy, NASA na studiu takové možnosti skutečně pracuje.