Примери коришћења
Pak si pomyslím
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Pak si pomyslím.
Then I think.
Buď jako Claire. A pak si pomyslím.
And then I think…"Just be like Claire.
Ale pak si pomyslím.
But then I think.
Je to varování. A pak si pomyslím.
And then I thought, It's for a warning.
Pak si pomyslím"Chlape, jsi sobec!
Then I think,"man, how selfish!
Někdy se slyším, jak něco říkám, a pak si pomyslím.
Sometimes I hear myself say something, and then I think.
A pak si pomyslím… Buď jako Claire.
And then I think…"Just be like Claire.
Cítím se kvůli tomu špatně, ale pak si pomyslím, že jsem si nikdy neměl vzít Tess.
I feel bad about it, but then I thinkI should never have married Tess.
A pak si pomyslím, Je to varování.
And then I thought, It's for a warning.
Někdy se slyším, jak něco říkám, a pak si pomyslím: Páni, to není ani trochu pravda.
Sometimes I hear myself say something, and then I think, Wow, that wasn't even remotely true.
A pak si pomyslím, Je to varování.
It's for a warning. And then I thought.
Někdy se slyším, jak něco říkám, a pak si pomyslím: Páni, to není ani trochu pravda.
Remotely true."Wow, that wasn't even say something, and then I think… I mean, sometimes I hear myself.
A pak si pomyslím. Něco jsem viděl.
And I thought, ah, I have seen something.
Někdy se slyším,jak něco říkám, a pak si pomyslím: Páni, to není ani trochu pravda.
Wow, that wasn't even remotely true.I mean, sometimes I hear myself say something, and then I think.
A pak si pomyslím… Co kdyby byli všichni mrtví?
And then I think… what if everyone were dead?
Protože občas si připadám mimořádná, ale pak si pomyslím:"Kdo jsem, že se považuju za mimořádnou?
Cause some days I feel like I'm special, but then I think,"Who am I to even think that I'm special?
A pak si pomyslím, že tu možná žádný ďábel není.
And then I think, maybe, you know, there is no devil.
Protože občas si připadám jako mimořádný člověk, ale pak si pomyslím:"Kdo jsem, abych se považovala za mimořádnou?
Cause some days, I feel like I'm special, but then I think,"Who am I to even think that I'm special?
A pak si pomyslím, že bych mohl něco dokázat.
And then I think, I could really do something.
Když jsem četl příběhy o prastarých sopkáchve kterých bohové sestupují, nebo vystupují ze sopky, pak si pomyslím, je to o čem tady mluvíme výmysl fantazie našich předků?
When I read stories about ancient volcano gods descending orascending from and into volcanoes, then I think to myself, are we really talking about something here that's a figment of our ancestors' imagination?
A pak si pomyslím:"Kam v tomhle světě zapadám?
And then I think"Where do I fit in this world?
Když držím hůl,stisknu ji a pak si pomyslím- dobře, napni tenhle sval, natáhni tamhle ten, otoč rameny, otoč zápěstí a tak dále.
When I hold a golf club,I can grip it, and then I can think, okay, flex this muscle, extend this muscle, turn my shoulders, turn my waist, so forth.
Pak si pomyslím, co když je tohle sen, a pak se probudím a on tu nebude?
Then I think,"what if this is the dream and then I wake up and he's not here?
Ale pak si pomyslím, víte, v mnoha směrech, já nejsem ve čtvrťáku na střední z planety Země.
But then I think, you know, in a lot of ways, I'm not a high-school senior from the planet earth.
Vstoupím do dobrého vysokoškolského spolku… A vezmu si nějakého boháče. Pak si ale pomyslím:,, půjdu na vysokou….
But then I thinkI will go to college… I will join the right sorority… I will marry a rich guy.
Pak si pomyslí, jak můžu ublížit co nejvíc lidem?
Then he thinks to himself, how can I hurt the most people?
Pak si pomyslí,"Panebože pokud se z toho dostanu dohodou, můžu říct ruskému lidu.
He would then think to himself," My God if I can get out of this with a deal that I can say to the Russian people.
Ale pak si pomyslí.
But then he will know.
Pak si pomyslíte, Co je tohle za svět?
An8}Then you think, What kind of a world is this?
Ale pak si pomyslíš, pracují pro slávu boží, takže.
But then you have to think, they work for the grace of God, so.
Резултате: 101,
Време: 0.1049
Како се користи "pak si pomyslím" у реченици
Dívka však vysvětlila britskému listu News of the World: "Někdy brečím a brečím, ale pak si pomyslím, stalo se to a už s tím nic nenadělám.
Jsem ráda že jsem to nevzdala a doufám že to do mateřské vše zvládnu a pak si pomyslím něco o pr… a zmizím odsud. Šéf už od té doby pro mě není autorita..
A pak si pomyslím, že to všechno letí tak rychle.
Když mne někdo uráží tak jako pod tímto příspěvkem, pak si pomyslím něco o arogantím antivaxerovém blbci a raději to přejdu.
Ale pak si
pomyslím, že mi to nezabere víc než pár minut.
„Klidně,“ odpovím.
Ale pak si pomyslím, že jsem tu přeci od toho, abych si řádně prohlédl krajinu.
Pak si pomyslím: ‚Tak jak mohu dneska hledat nejprve Království?‘
^ 14.
Ale ďábel ví, že na ně v Písmu brzy narazím, protože hltám Slovo, a pak si pomyslím: "Můj Bože, já jsem to udělal." - To je šílené.
Chvíli ji dráždím rukou, ale pak si pomyslím, že její postel je určitě pohodlnější..
Vždycky na mě velmi zapůsobí, když dostanu svoji kresbu a pak si pomyslím: "Wow...který megatalent tohle nakreslil".
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文