Примери коришћења Parády на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jejich zlata a parády?
Their gold and finery?Trochu moc parády na procházku.
Very smart for a walk.Vezmu si vás do parády.
I must take you in hand.Trocha parády pro tvou soutěž.
A little glamour for your showcase.Žádné formality, žádné parády.
No form or parade.Není třeba parády se mnou.
No need for pageantry with me.To je z"Velkonoční parády.
It's from Easter Parade.A pak se hoďte do parády. Běžte domů, dejte si horkou koupel, 15 minut si odpočiňte.
Then get your asses back in gear. Get a nice hot bath, rest up 15 minutes.Musel jsem si ho vzít do parády.
Get him in my grasp.Beru vás do parády a v zájmu vašich duší vás obracím, obracím nový list.
I'm taking you in hand and for both of your sakes, turning it around, turning over a new leaf.Jistě, dám vás do parády.
Yeah, sure. I will hook you up.Pak ho chytnu za flígr a vezmu si ho do parády. Nechám toho idiota, ať se pěkně namaže.
And then I'm gonna go grab his ass and take him to my camp. I'm gonna let that little idiot get nice and liquored up.Protože já si vás vezmu do parády.
I'm gonna mess you up.Nebo vaše vlastní matka,která vás hodila do parády, povzbuzovala vás a učila vás.
Or your mother,who whips you into shape, who encourages you, teaches you.Prostě jsem to řekl beze vší parády.
I just said it without the trimmings.Jak jsi seděla na koni na čele parády, hned tady vedle.
Leading the parade on horseback right past this place.Jejich vůz je plný hedvábí a parády.
Their car is full of silks and finery.Jak jsi seděla na koni na čele parády, hned tady vedle.
Right past this place. Leading the parade on horseback.Myslím, že byste si ho měl vzít do parády.
I think you should take him in hand.Vezmi si ho do parády, dokud ti neřekne, jestli se pokoušel ukrást misku pro sebe nebo pro někoho jiného.
Work him over until he tells you whether he was trying to steal the bowl for himself or someone else.Vy byste si ho vzal do parády.
I think you could coach him up.Běžte domů, dejte si horkou koupel, 15 minut si odpočiňte a pak se hoďte do parády.
Go on home. Get a nice hot bath, rest up 15 minutes… then get your asses back in gear.Několik z nás, všichni chlapi, včetně Matta Mitchama,vzali jsme si je do parády, svlékli jsme je a zřezali jsme ty jejich kostnatý malý prdele.
A few of us, All the guys, matt mitcham included, we, um,Brought them in and worked them around, we stripped them and.Měla by sis ji vzít do parády.
He should just take her in hand.Už si ji stejně vzali do parády Rusové.
She would already been worked over by the Reds.Myslel jsem, že se všichni dáme do parády.
I thought we were all supposed to tog out?Já se jdu hodit do parády.
I will just go and get myself cleaned up.Já a Steve jsme se pohádali s Phillipem o trochu rejže a takovýhle parády.
Me and steve fighting with phillip for a little rice and all that good stuff.Takovým fofrem z larvy do plný parády. Koukej.
Look at you. From spawn larva to full-fledged Hellspawn in record time.Měla by sis ji vzít do parády.
The mouth on her. He should take her in hand.
