Sta znaci na Engleskom PATOVOU SITUACI - prevod na Енглеском

• stalemate
• standoff
• deadlock
• impasse
• gridlock

Примери коришћења Patovou situaci на Чешком и њихови преводи на Енглески

Máme patovou situaci.
We got us a Mexican standoff.

Zdá se, že zde máme patovou situaci.
It seems we have a stand-off.

Máme patovou situaci. Zahoď tu bouchačku!
We got us a Mexican standoff. Drop the shotgun!

To vypadá na patovou situaci.
It seems we're at an impasse.

Někteří federalisté chtějí prodlužovat patovou situaci.
Some Federalists are eager to prolong the stalemate.

Jak vyhrajete patovou situaci?
How do you win a no-win situation?

Vytvořil patovou situaci v Rhode Islandu a teď si to užívá.
Creating a deadlock in Rhode Island just gives him the spotlight.

V tom případě zde máme patovou situaci.
Then I suggest we have a stalemate.

Ve snaze prolomit patovou situaci byl vydán rozkaz k soustředěnému útoku.
To break the deadlock, orders were given for a coordinated divisional attack.

Zdá se, že tu máme patovou situaci.
Looks like we have ourselves a standoff.

Je třeba najít nové cesty a nová spojenectví a překonat tuto přetrvávající patovou situaci.
New ways and new alliances have to be found to break this ongoing dead-lock.

Mohli bychom překonat tu patovou situaci s Gran Colombia než budou mít možnost změnit své válečné plány.
Before they have a chance to change their war plans. We could break the stalemate with Gran Colombia.

Domácí násilí přerostlo v patovou situaci.
Domestic dispute turned into a standoff.

Jsem si jistý, že se mu podaří prolomit patovou situaci a že na základě dohodovacího řízení bude možné dosáhnout stran balíku Erika III všeobecné shody.
I am certain that it will manage to break the deadlock and that the conciliation procedure will produce an overall agreement on the Erika III package.

Semafory nefungují, způsobují skoro patovou situaci.
Traffic lights are not working, causing near gridlock.

Několik předsednictví se usilovně snažilo tuto patovou situaci překonat, ale za několik let byl návrh- pokud ne úplně mrtvý, tak minimálně v komatu.
Several presidencies tried very hard to break the stalemate but, after some years, the proposal was- well, maybe not really dead, but at least in a coma.

No, vypadá to, že tu máme patovou situaci.
Whoa! Well. Looks like we have got ourselves a Mexican standoff.

Aby umlčel své kritiky a prolomil patovou situaci, jak dosáhnout vítězství, než byla ta, kterou vyzkoušel v roce 1964. začal Le Duan vymýšlet a prosazovat novou a riskantnější verzi plánu.
He had tried in 1964. a new and riskier version of the plan for victory Le Duan began to devise and promote To silence his critics and break the stalemate.

Opozdili jste se, museli jsme přejít na patovou situaci.
You guys were late, we had to go to a Mexican stand-off.

Aby umlčel své kritiky a prolomil patovou situaci, jak dosáhnout vítězství, než byla ta, kterou vyzkoušel v roce 1964. začal Le Duan vymýšlet a prosazovat novou a riskantnější verzi plánu.
Le Duan began to devise and promote he had tried in 1964. To silence his critics and break the stalemate, a new and riskier version of the plan for victory.

Děláme jarní úklid a jaksi jsme narazili na patovou situaci.
We're spring-cleaning, and, you know, we're kind of at a standoff.

Aby umlčel své kritiky a prolomil patovou situaci, jak dosáhnout vítězství, než byla ta, kterou vyzkoušel v roce 1964. začal Le Duan vymýšlet a prosazovat novou a riskantnější verzi plánu.
He had tried in 1964. To silence his critics and break the stalemate, Le Duan began to devise and promote a new and riskier version of the plan for victory.

Boj může změnit na obrátkách Vyčistit vzduch, prolomit patovou situaci.
A fight can change momentum, clear the air, break a stalemate.

Až vstoupí Lisabonská smlouva v platnost, odstraní patovou situaci, v níž se Evropa již několik let nachází.
When the Treaty of Lisbon comes into force, this will break the stalemate which Europe has been in for some years.

Vše, co uděláme, abychom pojistili bezpečnost Redwooda, vytvoří patovou situaci.
Everything we do to ensure the safety of Redwood will create gridlock.

Jsou ku prospěchu zemí, které mají dostatek obilovin na vývoz, ale vytvářejí patovou situaci a hlad pro lidi v rozvojových zemích, kteří jsou z hlediska výživy závislí na dovozech obilovin.
They benefit countries with cereals available for export, but they create a deadlock and hunger for the people in developing countries who depend on cereal imports for their food.

Dovolte mi, abych znovu zdůraznil, že potřebujeme reformu, nikoliv patovou situaci.
I should once again like to point out that we need reform and not stalemate.

Defend Severní Korea patovou situaci s Evropany ve válce extrému, kdy nejinteligentnější zvítězí, protože to není vždy vítězí nejsilnější ABC inteligence může překvapit sami sebe.
Defend the North Korea standoff with Europeans in a war of extreme where the most intelligent will be victorious because it does not always win the strongest ABCs of intelligence can surprise ourselves.

Než budou mít možnost změnit své válečné plány. Mohli bychom překonat tu patovou situaci s Gran Colombia.
We could break the stalemate with Gran Colombia before they have a chance to change their war plans.

Avšak, i v pořadí další předsednické zemi, která nese zvláštní odpovědnost za tuto přetrvávající patovou situaci, Francii, jsme naznačili, že nastal čas vyřešit tyto otázky a uznat, jak důležité je dostat Evropskou unii do čela účinného a zodpovědného multilateralismu.
However, we have already indicated to the next country to hold the presidency, France, a country that has particular responsibility for this continuing deadlock, that the time has come to resolve the issues and recognise the importance of placing the European Union at the forefront of effective and responsible multilateralism.

Како се користи "patovou situaci" у реченици

Hlasování: Pro – 3, Proti- 0, Zdržel se – 3 Pan starosta označil hlasování za patovou situaci.

Poslední volby tam ale spíš potvrdily patovou situaci.

Podle Liptákové to má vyřešit patovou situaci, která nastala po dubnovém rozpadu koalice ANO, Žít Brno, KDU-ČSL a Zelených.

Pak tuto patovou situaci vyřešte pomocí stylového prostírání dánské značky Zone.

Vzhledem k tomu, ze se jedna o velmi choulostivou zalezitost a neurcitost v tomto smeru jen prodluzuje status quo, ktery je v urcite mire patovou situaci.

V současné době máme celkem vzato patovou situaci, kdy žádná strana nemá dost sil aby porazila tu druhou.

Jejich patovou situaci vyřešil Franz Zorn z Rospiggarny, když v rozjezdu porazil Jaspera Iwemu z Bockarny.

Potrebujete vyporádat se s jednotlivci, abyste se vyporádali s financními potížemi, a konecne prolomit patovou situaci vytvorenou bankami odmítnutím vaší kreditní zprávy.

T-kvadratura ukazuje na patovou situaci, která znamená velké napětí, bez možnosti řešení.

Patovou situaci mají pomoci vyřešit předčasné volby, které se budou v Británii konat 12.