Примери коришћења Pauzou на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
S naší pauzou.
With our time apart.Před pauzou jsem mu poděkoval.
Just before the interval, I thanked him.Ale proč teda souhlasit s pauzou?
Then why agree to a break?A tou pauzou je jeden šílenej film.
And that break is some dumb, mindless movie.Vrátím se před další pauzou.
I will be back beforethe next break.V 9:25 před pauzou máme ještě jednoho posluchače.
It's 9.25 a.m. We still have one caller before the break.Tess, mohli bychom to zkusit s pauzou?
Tess, could we try that with a pause?Víte? Nemusím plýtvat pauzou na mluvení s vámi?
I don't have to waste my break talking to you. You know what?A před pauzou na jídlo přišli producenti a řekli mi.
And then just before our dinner break, the producers came to me and they said.Dobře, nashle! Můžu tě zaujmout pauzou na rozjímání?
Okay, bye!- Can I interest you in a reflection break?Nancy Grace tě veřejně odsoudí před první reklamní pauzou.
Nancy Grace will convict you in the media before the first commercial break.Dobře, nashle! Můžu tě zaujmout pauzou na rozjímání?
Can I interest you in a reflection break?- Okay, bye!A před pauzou na jídlo přišli producenti a řekli mi.
The producers came to me and they said,"Pam… And then just before our dinner break.Bereme to, jako že spolu chodíme pět let s čtyř a půl letou pauzou.
We look at it like we have been dating for five years with a four-and-half-year break.Pane místostarosto, před pauzou jsme probírali využití veřejného prostoru.
We were discussing the use of public space. Deputy Mayor Milner, before the break.Prodavač z tohoobchodu si ji pamatoval. Viděl ji před pauzou na oběd v 11:15.
Brass talks to the box boy, remembered her,saw her just before his lunch break at 11:15.Takže, Shawne, před pauzou ses nám chystal říct, jaké to je, být obdařen těmi spirituálními schopnostmi.
Now, Shawn, before the break, you were about to tell us just what it feels like to have these other-worldly abilities.Díky Air France to,co bylo doménou milionářů, je nyní oblíbenou víkendovou pauzou.
Thanks to Air France,what was once the preserve of millionaires is now a popular weekend break.Moment na stisknutí spouště fotoaparátu je pauzou, interpunkcí mezi soustavným projížděním.
The moment of pressing the shutter release is a pause, a punctuation mark amid perpetual driving through.Okej, lidi, tahle upoutávka pro Kabletown, je poslední věc, kterou musíme před Vánoční pauzou udělat.
Okay, guys, this Kabletown promo is the last thing we have to do before the holiday break.Ovšem očekáváme, že Komise za to před letní pauzou zahrne naše doporučení do svého balíčku.
In return, however, we expect the Commission to include our recommendation in its package before the summer recess.To, co říkáš s tou dlouhou pauzou, zní tak, že si nejsi jistý, že to bude ten nejlepší hlas, ale dodržíš svoje slovo.
It sounds you're saying with that long pause is not sure it will be the best vote, but I will be keeping my word.V polední pauze jsem šel nakoupit do místního obchodu.
During the lunch break I went shopping to a local store.Pauza by naznačovala, že se tam vrátím.
That I'm going back out there. A break would imply.Protože pauza od tohohle by se hodila.
Cause I could use a break from looking at this one.Že během pauzy nebudeme s nikým randit. Dohodli jsme se.
I thought we both agreed that we wouldn't hook up with anybody else during that break.Když jsme chtěli po pauze pokračovat, nemohli jsme Margot najít. Ano.
Yes. After the break, when we wanted to continue the quiz, I couldn't find Margot.Promiň, jsme na pauze, musím se jít odpíchnout.
I'm sorry, I'm on a break, I gotta clock out.Chci se vrátit z pauzy se dvěma novými písničkami… něčím jednoduchým a skutečným.
I wanna come back from the break with two new songs… something simple and authentic.Víš, že si tu během pauzy můžem nechat všechny věci?
You know we can keep our stuff here over the break.
