Примери коришћења
Peříčko
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Nazdárek Peříčko.
Hi, Feathers.
Vpřed, Peříčko a Carlosi.
On Feathers and Carlos.
Svět není peříčko.
It's a hard world.
Peříčko, díky za oholení.
Feathers, thanks for the shave.
Vezmi si peříčko.
Have some feathers.
No, zlatíčko, život není peříčko.
Well, child, it's supposed to be hard.
Život není peříčko, víš.
Life is hard, you know.
Děti by si měly zvykat, žeživot není peříčko.
Kids have to learn,life is hard.
Život není peříčko, Jdi.
Life's a tragedy. Move.
Po dnešku budou mé nohy lehké jako peříčko.
My feet feel light as feathers today!
Život není peříčko. Franku.
Life is tough. Frank.
Ani vysílačka není peříčko.
The radio is no lightweight either.
Tetsu, díky za peříčko a dávej na sebe pozor.
Tetsu Thank you for the feather.
Vzal sebou to děvče Peříčko.
He took the girl Feathers.
Vy jste jako peříčko, paní Johnsová.
You're positively weightless, Miss Johns.
Peříčko od Oskara, mého domácího pštrosa.
It's a feather from Oscar, my pet ostrich.
Ne, to je peříčko.
No, that's part of the feather.
Dali mi peříčko a já jsem ho hodila na zem.
They give me fluff, and I turn it into dirt.
Lehká jako peříčko, že?
Light as a feather ain't she?
Po dnešku budou mé nohy lehké jako peříčko!
Sure is! My feet feel light as feathers today!
Dumbo, ty nepotřebuješ peříčko, abys mohl letět.
Dumbo, you don't need the feather to fly.
Ne, ne, ne,jsi… lehká jako… jako peříčko.
No, no, no,you're… light as a… as a feather.
Život není peříčko. Zvlášť když ho máš opustit.
Life is hard, especially when you have to leave it.
Jsou tiché jako stín, lehké jako peříčko.
They're quiet as shadows and as light as feathers.
A Bílé peříčko tady na nás byl tehdy hodný.
And white feather here was very good to us kids back then.
Italský kašmír, lehký jako peříčko.
It's 100 percent Italian cashmere and light as a feather.
Lehký jako peříčko a přitom tvrdý jako dračí šupiny.
As light as a feather, and as hard as dragon scales.
Máme tu nějakou fólii, list, peříčko a plasty.
I have got some foil a leaf, a feather and plastic.
Ztratil peříčko. Peříčko k ničemu nepotřebuje.
He lost the feather. Feather doesn't do nothin.
Potom když jste šel dolů, tohle peříčko spadlo na podlahu.
Then when you went downstairs that feather fell on the floor.
Резултате: 164,
Време: 0.084
Како се користи "peříčko" у реченици
Vondrák
Dolejší P.+E. Život není peříčko Příběhy o hledání víry za komunismu.
A nikdy to nezvládnu," dodala s tím, že je vždy zklamaná, že to nezvládla sama.
Život s takovými problémy není žádné peříčko, ale Klára se vážně snaží.
Zjistíte, že sociální vztahy nejsou peříčko a že stresu se nelze vyhnout – lze s ním však bojovat.
Moc od života nečekej, ať nejsi zklamaný! Život není peříčko!
A nutno říct, že bývalá moderátorka lechtivého magazínu Peříčko vypadá i po dvou dětech úchvatně.
I když nemám ponožky, boty perfektně sedí, větrají a jsou jako peříčko.
Náhoda však tomu chtěla, že se opět dostává do problémů. Život bodyguarda v Sao Paulu zkrátka není žádné peříčko.
Pěna EUCAFEEL je high-tech HR studená pěna (45kg/m3) měkká jako peříčko s nekonečnou životností.
A král si medil: „To vás naučí, že život není žádné peříčko.
Sex si v duchu představují především tak, jak ho znají například z pořadu Peříčko.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文