Примери коришћења Periferní на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to periferní.
It's peripheral.Periferní puls hmatný.
Distal pulse is 2-plus.Používejte periferní vidění.
Use your peripheral vision.Periferní popálení 3. stupně až k horním končetinám.
Circumferential third-degree burns to upper extremities.Jmenuje se to"periferní vidění.
It's called"depth perception.
Људи такође преводе
Periferní trhliny jícnu mohou vést k kompartmentovému symptomu.
A distal esophageal rupture can lead to compartment syndrome in his thigh.Například… Jak rozvinout periferní vidění?
How Developed is Your Peripheral Vision?Dobré periferní pulzy, jiné rány nemá.
Good distal pulses, medics said no other wounds.Měla jste takzvané sentinelové krvácení.To ovlivnilo periferní vidění.
You had what we call a sentinel bleed,which can affect your peripheral vision.O periferní nervové soustavě. Sir William mě požádal, abych vedl dnešní přednášku.
On the peripheral nervous system. Sir William has asked me to conduct this morning's lecture.Sir William mě požádal, abych vedl dnešní přednášku o periferní nervové soustavě.
Sir William has asked me to conduct this morning's lecture on the peripheral nervous system.Je to jako kdyby se periferní vidění mé mysli rozšířilo. Musím ti říct, že po explozi.
It is as if the peripheral vision of my mind has expanded. I must tell you that in the wake of the explosion.Na průměrného člověka by to nemělo žádný účinek,možná tak na periferní synaptické mechanismy.
Je to jako kdyby se periferní vidění mé mysli rozšířilo. Musím ti říct, že po explozi.
I must tell you that in the wake of the explosion, it is as if the peripheral vision of my mind has expanded.Bashire, exploze, která způsobila vaši slepotu, také poškodila periferní senzorický nerv za vašima očima.
Bashir, Periferní trhliny jícnu mohou vést k kompartmentovému symptomu ve stehně- vysvětluje oba symptomy.
A distal esophageal rupture can lead to compartment syndrome in his thigh-- explains both symptoms.Typickými částmi jsou CPU,vnitřní sběrnice, periferní jednotka, komunikační modul, různé typy paměti atd.
The typical parts are the CPU,internal bus, perifery unit, communication module, memory of different types, etc.K obráběcímu centru lze navíc napojit robotické systémy RS 2 a RS 3,současně až dvě periferní zařízení.
Also, the RS 2 and RS 3 robot systems can be connected with the machining centre,up to two peripheral devices at the same time.Hostitelské počítače nebo periferní zařízení je nutné připojit řádně stíněnými a uzemněnými kabely a konektory.
Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for connection to host computers and/or peripherals.Řidiči jsou pices kódu, které působí jako komunikační most z jedné části vašeho PC, jako je periferní a Windows.
Drivers are pices of code that act as a communication bridge from one part of your PC, such as a peripheral, and Windows.A také barotraumu s akutní distenzí a periferní krvácení v obou plicích. Dítě utrpělo vdechnutím zranění v horním dýchacím traktu.
And also barotrauma with acute distention and peripheral bleeding in both lungs. The child suffered inhalation trauma in the upper respiratory tract.Nejčastějšími nežádoucími účinky přípravku Rasilamlo jsou hypotenze(nízký krevní tlak) a periferní edém otoky, zejména kotníků a chodidel.
The most common side effects with Rasilamlo are hypotension(low blood pressure) and peripheral oedema swelling, especially of the ankles and feet.A také barotraumu s akutní distenzí a periferní krvácení v obou plicích. Dítě utrpělo vdechnutím zranění v horním dýchacím traktu.
And peripheral bleeding in both lungs. in the upper respiratory tract, The child suffered inhalation trauma and also barotrauma with acute distention.Reflexní pohyby se vykonávají nezávisle na vůli apřenášejí se po dráhách, které procházejí mezi periferní a centrální nervovou soustavou.
Reflex movements are those which are made independently of Další Zařízení:• Aplikace FineReader podporuje skenery,multifunkční periferní zařízení(MFP) a zařízení"vše v jednom", kompatibilní s technologií TWAIN nebo WIA.
Other facilities:• FineReader supports scanners,multifunction peripherals(MFP) devices and"all in one", compatible with TWAIN or WIA.Řídicí jádra a periferní moduly jako jsou čidla poruch, KSR nebo zvuková signalizace"zelené" pro slepé chodce může být integrována bez problémů a bez velkých výdajů.
Control cores and peripheral modules such as fault sensors, KSR or audible"green light" signals for blind pedestrians can be integrated without difficulty and without major expense.Doporučená dávka je jedna injekce 400 mikrogramů regadenosonu(5 ml) do periferní žíly, bez nutnosti úpravy dávkování podle tělesné hmotnosti.
The recommended dose is a single injection of 400 micrograms regadenoson(5 ml) into a peripheral vein, with no dose adjustment necessary for body weight.Přípravek Qutenza je indikován k léčbě periferní neuropatické bolesti u dospělých, a to buď samostatně, nebo v kombinaci s dalšími léčivými přípravky pro léčbu bolesti.
Qutenza is indicated for the treatment of peripheral neuropathic pain in adults either alone or in combination with other medicinal products for pain.Při kombinaci suché termoterapie s magnetoterapií dochází k prokrvení celého organismu(perfuzi),zejména periferní oběhové soustavy, čímž se mírně zvyšuje tepová frekvence srdce.
A combination of dry heat therapy and magnetotherapy leads to the promotion of blood circulation throughout the organism(perfusion),in particular the peripheral circulatory system, which increases the heart rate slightly.Napájecí rozbočovače FieldConnex PROFIBUS v řídicí místnosti napájejí periferní chrániče Segment Protector, čímž se snižují náklady na kabeláž a zároveň je zajištěn snadný přístup k diagnostickým informacím.
The FieldConnex PROFIBUS Power Hubs in the control room feed field-mounted segment protectors, which reduces wiring costs while ensuring diagnostic information is easily accessible.
