Примери коришћења Plátna на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zabalené do plátna.
Wrapped up in linen.Vaše plátna jsou vždy plná herců.
Your paintings are always full of actors.Jsem muž od plátna.
I'm a man of the cloth.Vyrobena z měkkého plátna, které je pohodlné na nošení.
Made from soft, comfortable linen.A také dost čistého plátna.
And also plenty of clean cloth.Potřebujeme plátna, hadry,!
We need linen, rags!Mohl by to být kus oltářního plátna?
Could it have been part of an altar cloth?Vše zabalené do plátna a studené jako jíl.
All wrapped up in linen and cold as clay.Tohle je z tureckého plátna?
Is this from the supply of Turkish linen?Celá šířka plátna na jeden tah!
Začali jsme balit naše smutky do plátna.
We started wrapping our regrets in cloth.Vaše plátna jsou vždy plná herců.
Your paintings are always full of actors posing and stalking about.Zmizel jsi z plátna.
You have disappeared from the screens.Je to hipízačka, co žije ve městě a vyrábí koberce a plátna.
And she weaves linens and rugs.Dal bych další dvě plátna nahoru.
I would PUT TWO MORE SCREENS UP THERE.Nemusíš být vzhůru, když napínám plátna.
You don't need to be up for me to stretch canvases.Lucio Fontana rozřezává plátna už šest let.
Lucio Fontana slashes screens for six years.Ze 17. Můžete si koupit rámy a prázdná plátna.
You can buy frames and blank canvases from the 17th century?Vnitřek obalu vyroben z knihařského plátna v lososové barvě.
Salmon exterior made of book cloth.Ze 17. Můžete si koupit rámy a prázdná plátna.
From the 17th century? What, you can buy frames and blank canvases.Zabalí je do pohřebního plátna a tančí s nimi.
Rewrap them in burial cloth and dance around with them.Frohocku, proboha, sežeňte chirurga.Hodně plátna.
Frohock, for God's sake, find us a surgeon.Lots of linens.Musíme vzít vzorek plátna a barev z třicátých let.
We need a swatch of canvas and some paints from the 1930s.Můžete si koupit rámy a prázdná plátna ze 17?
You can buy frames and blank canvases from the 17th century?Film opouští filmová plátna a přesouvá se na internet.
Film is abandoning the big screen and shifting to the internet.Můžete si koupit rámy a prázdná plátna ze 17.
From the 17th century? What, you can buy frames and blank canvases.Ne pokud jsou plátna, která používá, skutečně ze 17.
Not if the canvases he's using are actually from the 17th century.Jen jsem myslel, on teď dělá krajinky na veliká plátna.
I was just thinking… He's doing landscapes on multiple canvases now.Ne pokud jsou plátna, která používá, skutečně ze 17.
Are actually from the 17th century. Not if the canvases he's using.Jen získej nějakou horkou vodu anějaké mýdlo a nějaká čistá plátna.
Just get some hot water andsome soap and some clean cloths.
