Примери коришћења Plátnem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsme za plátnem.
We're behind the screen.Za plátnem jsou dveře.
There is a door behind the screen.Jsme před plátnem.
We're in front of the screen.Za plátnem je zrcadlo.
There's a mirror behind the screen.Někdo je za plátnem.
There's somebody behind the screen.Za plátnem nás nevidí.
They can't see us behind the screen.Prosíme o ticho za plátnem.
Please, be silent behind the screen.Tělo je plátnem našich trápení.
The body is the canvas of our afflictions.Ta jeho tlustá pěst projela plátnem.
His fat fist goes right through the canvas.Pomoc! Za plátnem nás nevidí.- Pomoc!
Help! They can't see us behind the screen. Help!Někdo za tím plátnem mluví.
Somebody's talking behind that screen.Za plátnem prosíme o ticho mluv! mluv!
Speak! SPEAK! Please, be silent behind the screen.Uklízíme i za plátnem a pod sedadly.
We even do behind the screens and under the seats.Společenská místnost s dataprojektorem a plátnem.
Meeting room with a screen and data projector.Mluv! za plátnem prosíme o ticho mluv!
Speak! SPEAK! Please, be silent behind the screen.Museli jsme tím stanovým plátnem zakrýt střechu.
We had to use the canvas for the tents on the roof.Mluv! za plátnem prosíme o ticho mluv!
SPEAK! Please, be silent behind the screen. Speak!Jenže kamera, která mě natáčí, mě zabírá i s plátnem.
But the camera in turn is filming me with the screen.Přikryj si tvář plátnem namočeným v octu.
Cover your face with a cloth soaked in vinegar.Jsem unavená z hraní před zeleným plátnem.
I'm sick of acting, hanging from wires in front of green screens.S každým novým plátnem namaloval zářící hvězdu.
With every new canvas, painted a bright star.Říkala jsem si, jaké to asi je tady za plátnem.
I have wondered what it would be like to be this side of the screen.Profičí plátnem, přeletí nad publikem.
They come through the screen, fly over Tatínek vždycky nechal zbytek těsta v malý dížce, přikrytý plátnem.
Dad left the fermenting dough in a small trough covered with linen.Jsou před plátnem Vypadá, že má pistoli ráže .38.
They're in front of the screen. Looks like he's got a .38.Museli jsme tím stanovým plátnem zakrýt střechu.
We had to use the canvas for the tents up on the roof because of the rain.Pod plátnem na místě činu. Vaši technici našli tenhle amulet.
You said your technicians found this amulet under the linens at the crime scene.Když stojím před plátnem, konečně si uvědomím, že žiju.
I finally felt my existence when I stand in front of the canvas.Pod plátnem na místě činu. Vaši technici našli tenhle amulet.
Under the linens at the crime scene. You said your technicians found this amulet.Ty jsou uloženy hlouběji,paradoxně těsně pod tence natřeným plátnem.
These are located more deeply,paradoxically just under the thinly painted canvas.
