Примери коришћења Plachtění на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne, jste plachtění.
No, you're gliding.To plachtění… Dobrá práce.
That's sailing. Good job.Máš ráda plachtění?
Do you like to sail?Plachtění… Na tom přece nic není.
I can figure that out. The sailing thing.Jak šlo plachtění?
How did the sailing go?
Људи такође преводе
Myslím, že dává Kes lekci plachtění.
I believe she's giving Kes a hydrosail lesson.Zbožňuju plachtění, věřte mi.
Believe me, I love to sail.Tvůj bobřík za plachtění?
Your badge in seamanship?Ten pocit plachtění a stavu beztíže.
That sense of glide, and that sense No, má rád plachtění.
Well, he likes to sail.Plachtění je snad nejpoetičtější druh létání vůbec.
Gliding is probably the most poetic kind of flying ever.Nebude to jasné plachtění.
It will not be plain sailings.Plachtění nad bezvadně bílými plážemi a tyrkysovými moři.
Soaring above pristine white beaches and turquoise seas.Nikdy jsem neměl rád plachtění.
I don't even like hydrosailing.Plachtění nad bezvadně bílými plážemi a tyrkysovými moři.
And turquoise seas, soaring above pristine white beaches.Pěkný večer k plachtění, Woodhulle?
Nice night for a sail, Woodhull?Ale není to aktivní let- je to plachtění.
But this isn't powered flight- it's gliding.Jestliže jí zakážeme plachtění, bude nás nenávidět.
If we stop her from sailing, she will hate us.A měl by pár dní, než by odjel na závod v plachtění.
And Hodiny potápění a plachtění v marině.
Diving and sailing schools in the marina.A měl by pár dní, než by odjel na závod v plachtění.
Before he takes part in a sailing race. And Nohy, tak důležité pro plachtění, teď nacházejí jiné uplatnění.
Feet, so vital for gliding, are now put to other uses.Až na horolezectví a plachtění.
Except for A protože plachtění příliš nemáš rád, tam mi došlo, že se něco děje.
Since you don't like hydrosailing, I figured something was going on.We-máme pracovat na své sólo plachtění tam, kámo.
We-we got to work on your solo gliding there, bud.Miloval plachtění, lyžování a rád cestoval. Byl šampion v šermu.
He was a champion fencer also loved to sail, Život na jachtě,celý den popíjení, plachtění do Cabo.
Living on a yacht,drinking all day, sailing off to Cabo.Užijte si plachtění v Chorvatsku, Řecku nebo Itálii, než začnou dlouhé zimní měsíce.
Enjoy sailing in Croatia, Greece, or Italy before the long winter months begin.Život na jachtě, celý den popíjení, plachtění do Cabo.
Drinking all day, sailing off to Cabo. Living on a yacht.K dispozici je také škola plachtění a příležitost dozvědět se na pláž plachtění. .
There is also a sailing school and the opportunity to learn the beach 
