Sta znaci na Engleskom POŘÁDNĚ ZABRAT - prevod na Енглеском

• a hard time
• through the wringer

Примери коришћења Pořádně zabrat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dejte jí pořádně zabrat.
And hit her hard.

Váš přítel dává Mary pořádně zabrat.
Your friend seems to be putting Mary through her paces.

Dostalas pořádně zabrat, viď, holka?
Sure took a beating, didn't you, old girl?

Rose jí dává pořádně zabrat.
Rose is giving her a hard time.

Dáváš pořádně zabrat svojí rodině.
You have put your family through the wringer.

A dostává za to pořádně zabrat.
He's getting his ass kicked for it.

Dali ti pořádně zabrat a ty ses držela.
They put you through the wringer, and you held tough.

Taky jsi ji dal pořádně zabrat.
You give her a lot of hell too.

Když chceš, aby tě poslouchali, musíš jím dát pořádně zabrat.
If you want them to listen to you, be sure to give them a hard time.

Dostala jsem pořádně zabrat.
I have been through the wringer.

Protože by jí za to lidé jako já dali pořádně zabrat.
Because people like me would have given her a hard time.

Rose jí dává pořádně zabrat.- Dobře.
Fine. Rose is giving her a hard time.

Dala mi pořádně zabrat, než mě vůbec pustila sem nahoru.
She put me through the wringer before she would even let me come up here.

Včera si mi dala pořádně zabrat.
You gave me a hard time last night.

Jane mi dala ráno pořádně zabrat, ale do školy jsem je vypravila, takže.
Jane gave me a really hard time this morning, but I got'em off to school, so.

Pan profesor mi dal pořádně zabrat.
The professor--a really hard time.

Nechceš nikdy zkoušet, dohnal jsi Nickyho k pití, Bobovi jsi dal pořádně zabrat.
Never rehearse, drive Nicky to drink, put Bob through the wringer.

Dalo mu to teď pořádně zabrat.
He's been through the wringer lately.

Když jsi odešel, tak mi tvoje milovaná babča začala dávat pořádně zabrat.
The minute you left the room, your precious meemaw started giving me a really hard time.

Plošina dostala pořádně zabrat. Dobře.
Okay. The platform took quite a beating.

Itova parta jim musí dávat pořádně zabrat.
Ito's crew must be giving one hell of a fight.

Ne, ale dalo mi pořádně zabrat ho najít.
No, but I had a hell of a time tracking him down.

Dej vědět, až budeš chtít pořádně zabrat.
Let me know when you want to start pulling your weight.

Vím, že jsem vám dal pořádně zabrat, ale vím, jak moc pro ni znamenáte.
And… I know I have been giving you a hard time, but I know you have been really important to her.

Onehdy ti dala Umbridgeová pořádně zabrat.
I heard Umbridge gave you a hard time the other day.

Prý jste mu dal pořádně zabrat.
He said you worked him over pretty good.

Myslím si, že bys dal Kolumbovi pořádně zabrat.
I mean you would have probably given Columbus a hard time.

No, dneska jsme ti dali pořádně zabrat.
Well, we put you through the wringer today.

Dala jsem své terapii pořádně zabrat.
I have been through the therapy wringer.

Já jsem jí dal ráno taky pořádně zabrat.
I worked her out this morning, too, pretty good.

Како се користи "pořádně zabrat" у реченици

Rozsadit 200 lidí v jednom sále může dát pořádně zabrat.

Ve čtvrtek nás čekalo Alenčino Člověče nezlob se, u kterého nám dal výcvik pořádně zabrat.

To neuhádnete! | Prima Lajk Autor: youtube.com Lady GaGa dala Mattovi pořádně zabrat.

Když v centru galaxie sedí kvasar, tak jí dává pořádně zabrat.

Malá Mariánka dala své mámě pořádně zabrat.

Musím se přiznat, když jsme pozoroval zhruba 15 cvičenců, jak dostávají pořádně zabrat od prvních minut tréninku, že se mi vyloudil na tváři mírně škodolibý úsměv.

Cesta nahoru nám dala pořádně zabrat.

Ta totiž dostávala díky ližinám pořádně zabrat, což vyžadovalo časté kontroly a údržbu.

Změna podmínek pro trénink, aby tělo dostalo pořádně zabrat.

Silní rodiče – silné děti Také vám dávají vaše dítka pořádně zabrat?