Примери коришћења Zabrat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mohlo by to zabrat.
It could work.Zabrat most je ta snadná část.
Taking the Bridge is the easy part.Můžeme jedno zabrat.
We can commandeer one.Musíme zabrat pevnost.
We gotta commandeer the fort.Dává mu opravdu zabrat.
He's had a really hard time.
Људи такође преводе
Musím vám zabrat váš vůz.
I must commandeer your chariot.Vakcína může pořád zabrat.
The vaccine can still work.Může mi to zabrat pár dní.
I may be there for some time.Dostával jsem pěkně zabrat.
Been having a really hard time.Muselo to zabrat dobu, než to připravil.
This took a long time to set up.Ale tentokrát bych měl doopravdy zabrat.
Really do it this time.Musím vám zabrat váš vůz.
Like heck you will-- I must commandeer your chariot.Tentokrát mi to dalo vážně zabrat.
I made a real effort this time.Vakcína může zabrat, pokud se to ještě nerozšířilo!
The vaccine can work if it hasn't spread yet!Pan profesor mi dal pořádně zabrat.
The professor--a really hard time.To jo? To jo, Jdu dolů a zabrat nám kamion.
Yeah. I am going to go downstairs and commandeer us a truck.Její mamka jí dává docela zabrat.
Her mum's giving her a really hard time.Během hurikánu dostal zabrat, potřebuje vydatnou pomoc.
Took a beating in the storm, needs a lot of help.Je tu poblíž nějaký co můžeme zabrat?
Is there one nearby we can commandeer?To by mohlo zabrat, pokud by si jí do srdce vrazila kůl.
That could work if you drive a stake through her heart.Soudy dávají hodně lidem zabrat.
Trials put a lot of people through the wringer.Jedna věc by zabrat mohla, ale… je to velmi nebezpečné.
There is one thing that might work, but… it's extremely dangerous.Za chvilku ano, dává mi zabrat kýla.
In a little while. my hernia is giving me gyp.Dávali Lauře nějací učitelé obzvlášť zabrat?
Any teachers give Laura a particularly hard time?Frankel ti dneska dal celkem zabrat, co?
Frankel gave you a pretty hard time today, huh?Myslím, že by to mohlo zabrat a co nejhoršího se může stát?
I think it could work and, you know, what's the worst that could happen?Artritida. Jeho nohy mu pořád dávají zabrat.
Arthritis. His leg's still giving him gyp.To by mohlo pro dnešek zabrat, ale dlouhodobě to není zas tak dobrý nápad.
That could work for tonight, but over the long haul, a bad idea.Vážně ti dávají zabrat, co?
They're really putting you through the wringer, aren't they?Dali by jí zabrat a vyždímali by to z ní.
They would put her through the wringer and, brother, 
