Sta znaci na Engleskom BOLÍ - prevod na Енглеском

• hurts
• pains
• aches
• sore
• is painful
• stings
• hurt
• hurting
• pain
• ache
• aching

Примери коришћења Bolí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Bolí z čeho?
Sore from what?

A docela to bolí.
And it's painful.

Bolí to. Vím to.
I know that. It's painful.

Hrozně to bolí, mami!
It stings, Mama!

To bolí. Přinesla jsem je!
It's painful. I have brought it!

Pěkně to bolí, kluci.
Fuckin' stings, boys.

Bolí to, ale dá se to snést.
It's painful, but it's bearable.

Stehy stále bolí, co?
Stitches still sore, huh?

Bolí mě srdce, když tě tady vidím.
When I see you here. My heart ache.

Kdo to byl?- To bolí.
Who said that? That stings.

Pořád mě bolí, že jsem tě včera porazil.
Still sore I beat you last night.

Doufám, že vás to bolí. Jo.
Yeah.- I hope it's painful.

Jo. Ale bolí mě to, mám v kyčli skoby.
Yes, but it's painful. My hip has pins.

Au.- Stehy stále bolí, co?
Ouch. Stitches still sore, huh?

Bolí to, když sejmeme klapky z očí.
It's painful when we take the scales from our eyes.

Jsem moc starý, bolí mě kosti.
I'm really old. My bones ache.

Bolí to, ale… chtěla jsem, abys mi řekl pravdu.
It stings, but… I wanted you to tell me the truth.

Pravda někdy bolí, Franku.
Sometimes the truth is painful, Frank.

Bolí to jako prase, ale srdce mám na druhé straně.
Stings like hell, but my heart's on the other side.

Omlouvám se jestli to bolí, zlato. Ah!
Ah!- OK. Sorry if it stings, sweetie!

Když prší, bolí to tak, že ani nemůžu spát!
I get such pain whenever it rains that I can't sleep!

Nic to není. Někdy mě trochu bolí uši.
It's nothing. Sometimes my ears ache a little.

Mně? Mm, pořád to bolí, že ano, hrdino?
Mm, still stings, doesn't it, hero? Me?

A bolí mě hrudník. Těžce se mi dýchá.
I'm having more difficulty breathing, and some pain in my chest.

Zmáčkněte levou stranu, bolí vás tam něco?
Push on your left side, do you feel any pain there?

Vím, že tě bolí to koleno, když jsi tak ohnutý.
Keeping it bent like that. I know your knee's got to be hurting.

Tank je sice dobrá věc, ale džigita bolí srdce.
A tank is a good thing. But a rider's heart aches.

Mě z toho učení bolí hlava. Jo, vidím.
Yeah, I see. Yo, my hand hurting from all this learning.

Z tvé snahy mě pomalu zabít mě stále bolí žaludek.
My stomach still aches from your efforts to slowly kill me.

Jo, někdy to bolí, ale stojí to za to?
Yes, it's painful sometimes, but it's worth it, you know?

Како се користи "bolí" у реченици

Přesto alespoň na případě Zoë Bell při konkurzu na film Kill Bill můžeme vidět, že tahle práce kurevsky bolí.

A proto když vám žena říká, že ji něco bolí a velmi zraňuje, vězte, že pravděpodobně mluví o veliké bolesti, kterou do slov nelze dát.

Jestliže každou chvíli vstáváte, možná jste si všimli, že vás bolí hýždě a kyčelní flexory máte namožené.

Není to jen váš dojem, že vás zadnice bolí, pokud sedíte hodně, k bolesti skutečně dochází.

Byli jste na pořádné oslavě, ráno se vzbudíte a šíleně Vás bolí hlava, máte "sušáka", třesete se, je Vám nevolno.

Tohle ženu nesmírně bolí a může se velmi zlobit.

Důvodem,proč stojím nad tebou s pistolí, bolí víc než tvá smrt,je to tvá zrada a to,že prokletí tvé skřeky mi zvěstují.

Nemá žádné zuby, ale bolí to.

Od něho neslyším - bolí mě nohy, kříž, nebo hlava.

Ostatní ještě sbírají, ale ženu prý bolí klouby a v dešti se jí pracovat nechce. Říká, že na život na skládce si už zvykla, ale občas mívá hlad.