Примери коришћења Utrpení на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Utrpení je poklad!
Is a treasure! Affliction.Všechno tohle psaní pochází z utrpení.
All this great writing that comes from distress.Pokud je cenou utrpení lidské duše.
If this is the cost… The torment of a human soul… No.Utrpení je jako poklad daný do úschovy.
Sorrow is a treasure, given to us to take care of.Víte víc o tom utrpení, než kdokoliv jiný.
You know more about this affliction than anyone.
Људи такође преводе
Možná pro představení,ale pro mě je to utrpení.
Maybe for the show, butit's been torture for me.Jo, je to trochu utrpení, ale roztomilý to je.
Yeah, it's kind of torture though, but it's cute.Právě jsem odcházela do pokoje natočit své utrpení.
I was just going to my room to film my sorrow.Pokud je cenou utrpení lidské duše, je moc vysoká.
If this is the cost… The torment of a human soul.V noci slyšíme vzdálené výkřiky bolesti a utrpení.
At night we can hear the distant cries of pain and anguish.Můžu si jen představovat utrpení, které prožíváte.
I can only imagine the pain that you're going through.Měl by utrpení této osoby být zveřejněn? Poraďte mi.
Should this person's affliction be made public? Advise me.A musíte být citliví k utrpení ve svém okolí.
And you have to be super-aware of the suffering around you.Neposlouchejte ty, kteří se snaží zneužít našeho utrpení.
Don't listen to those who try to exploit our distress.Teď se můžeme soustředit na utrpení tohoto tragického dne.
Now we can focus on the sorrow of this tragic day.Je to utrpení, šílenství a jejich velmi špatný úsudek.
It's torture, madness, and very bad judgment on their part.Má neduh, na který je tvé utrpení dočasným lékem.
For which your pain is a momentary comfort. She has an affliction.Zastavit tolik utrpení, které jsem způsobil, kolik jen dokážu.
Stop as much of the suffering I have caused as I can.Každou noc slyšíme vzdálené zoufalé pláče z bolesti a utrpení.
At night we can hear the distant cries of pain and anguish.Náš život doma byl utrpení a jediné, co jsme měli, jsme byli my.
Our home life was torture, and we were all we had.Ty jsi důvod, proč jeho život plný utrpení, nebyl zbytečný.
You are the reason that his life of torment has not been in vain.Tohle utrpení může přestat… pokud nám dáš to, pro co jsme přišli.
This pain can end… if you give us what we came for.Volal jsem z důvodu svého utrpení k Pánu, a On mě uslyšel.
I cried by reason of mine affliction unto the Lord and He heard me.Bylo by utrpení, kdyby se další přítelkyně vydala za oceán?
Wouldn't it be hardship if another friend took to the ocean?Nemůžeš to udělat sám, protože to nebude dostatečné utrpení.
You can't do it yourself because it won't provide enough anguish.Ta bolest a utrpení, které mi proudily krví byly ničivé!
The pain and anguish that was going on inside me was explosive!A proto byla odsouzena k věčnému zatracení v temnotě a utrpení.
And so she was condemned to an eternity of darkness and torment.Mysli ale na utrpení Madony pod křížem.
Think of the suffering Wallyho Westa zachráníš od věčného utrpení jen jedním způsobem.
There's only one way to free Wally West from his eternal torment.Přestaňte použvat mé utrpení jako ospravedlnění pro chování vašeho syna!
Stop using my anguish as an excuse for your son's doing!
