Sta znaci na Engleskom ŽAL - prevod na Енглеском

• grief
• sorrow
• heartbreak
• regret
• woe
• heartache
• sadness
• sorrows
• griefs
• regrets

Примери коришћења Žal на Чешком и њихови преводи на Енглески

Žádný žal.
No regret.

Žal jsem já.
Woe is me.

To je váš žal.
That's your regret.

A žal. A bolest.
And regret. And pain.

Prašť každý žal.
Chuck up every woe.

A žal. A bolest.
And pain. And regret.

Cítím tvůj žal.
I sense your sadness.

A žal. A bolest.
And pain. Fear and regret.

A bolest. A žal.
And pain. And regret.

Žádná bolest. Žádný žal.
No pain. No regret.

Zrada, vztek, žal.
Heartache. Betrayal, anger.

Světa žal, nyní svoláváme.
The world's woe now convene.

Bolavý nos nebo žal.
Nose ache or heartache.

Je to můj žal, ne tvůj.
It's my heartbreak, not yours.

Zde máš lék na svůj žal.
Here is a cure for your woe.

Už další žal nesnese.
Can't take another heartbreak♪.

Víte, žal nezná pohlaví.
You know, heartbreak knows no gender.

Tohle je můj první opravdový žal.
This is my first real heartache.

Tam, kde je žal, tak radost.
Where there is sadness, joy.

Ale když se na ně podívám, už necítím žal.
But when I look at these, I don't feel sadness anymore.

Hněv, smutek, žal, odpuštění.
Anger, sadness, heartbreak, forgiveness.

Smrt a žal mě následují všude, kam jdu.
Death and heartbreak follow me everywhere I turn.

Ponesu si svůj žal až do hrobu?
Must I carry my heartache to the grave?

A co mě těší, může vám přivodit starost a žal.
And what brings me joy♪♪ may bring you care and woe♪.

Žádný žal, Kitty.' To by řekl.
No regrets, Kit". That's what he would say.

Tak na co si připijeme? Žal, lítost?
So what are we drinking to… heartache, regret?

Jejich žal pohltí můj žal.
Their sadness eats my sadness.

A už nebude smrt, žal ani pláč.
And there shall be no more death, neither sorrow, nor crying.

Smích a žal se proplétá, božské duše obléká.
Joy and woe are woven fine A clothing for the soul divine.

Krucinál! Nemůžu ani rozpustit svůj žal v cukru.
What the hell! I can't even drown my sorrow in sugar.

Како се користи "žal" у реченици

Jandová - Právo lásku chránitMichal David, Alžbeta Bartošová - Chvíle, které chválímMichal David, Ladislav Spilka - Žal svůj mámMichal David - Zrádcem on se zdáM.

Zapomenout nedokáže, tak se svůj žal, smutek a pocity prázdnoty pokouší utopit v chlastu.

Je rozšířená představa, že takto lze zvládnout bolest, smutek, žal, ale též trému, neúspěch a selhání.

Podle studie nedávno zveřejněné v JAMA psychiatrii, je smutek, komplikovaný žal a deprese.

Ruská nota hlásá "proti dobyvačnosti loupežné rasy, chtějící uložiti Evropě pruský militarismus, bude Rusko bojovati dále" a německá radost mění se v žal.

Tím můžete trošku zmírnit i svůj žal - jsou to také pejsci, kteří trpí, potřebují lásku a tu vy jim dozajista dáte vrchovatou měrou.

Klinickým lékařům, komplikovaný žal může identifikovanými pomocí 19-položky, self-report dotazníku se nazývá Inventory komplikovaných smutek, Shear napsal.

Rozhodla se, že po tomto dni potřebuje všechen nepopsatelný žal okamžitě zapít a zapomenou aspoň na sekundu na vše co se stalo.

John jí prý pomáhal překonat žal a to je dalo dohromady, vitobel v lékárnách cena.

Pokud existuje nějaká naděje na záchranu jejich dřívějších životů, musí naši hrdinové najít způsob, jak překonat žal a spojit své síly dohromady.