Sta znaci na Engleskom ZLOMENÍ SRDCE - prevod na Енглеском

• heartbreak
• broken heart

Примери коришћења Zlomení srdce на Чешком и њихови преводи на Енглески

Za zlomení srdce?
Of breaking someone's heart?

A pak první zlomení srdce.
And that first heartbreak.

Zlomení srdce trvá navždy.
Heartbreak lasts forever.

Také jsem díky tomu utrpěla první zlomení srdce.
It also got me my first heartbreak.

Operace Zlomení srdce: provedeno.
Operation Heartbreak: achieved.

Nikdy nevidíte, že příchází zlomení srdce.
You never really see a broken heart coming.

Ano… zlomení srdce tvé matky.
Break your mother's heart.

Vypadal přesně jako muž na zlomení srdce.
He did seem like a man marked for heartbreak.

Namísto přemýšlení o nějaké zlomení srdce v budoucnu, jsem si uvědomil, že ty jsi tady teď.
Instead of just thinking about me and some… future heartbreak, I realize that you're here… now.

Jen už nemůžu čelit dalšímu zlomení srdce.
I can't face another heartbreak down the road.

Důvodem byl pocit viny za zlomení srdce jeho přítelkyně.
The reason being guilt for breaking his girlfriend's heart.

Jak jsem řekl, nikdy nevíte, že příchází zlomení srdce.
Like I said, you never really see a broken heart coming.

Na druhou stranu zlomené srdce… Zlomení srdce trvá navždy.
Heartbreak, on the other hand… Heartbreak lasts forever.

Ignorace, popírání, obelhávání se jen, um… vede k většímu zlomení srdce.
Ignoring, denying, deluding ourselves just, um… leads to more heartbreak.

Dobře, nerad bych tě zastřelil za zlomení srdce mé holčičce.
For breaking my girl's heart, okay? Good,'cause I would hate to have to shoot you.

Což je k němu trochu nefér, ale nemůžu se vystavit takovému případnému zlomení srdce.
But I can't put myself through that kind of heartbreak. Which is not fair to him.

Místo přemýšlení o mně a nějakém budoucím zlomení srdce, jsem si uvědiml, že ty jsi tady a teď.
Instead of just thinking about me and some… future heartbreak, I realized that you're here… now.

Což je k němu trochu nefér, ale nemůžu se vystavit takovému případnému zlomení srdce.
Which is not fair to him, but I can't put myself through that kind of heartbreak.

Georgi Tuckere, obviňujeme tě ze zlomení srdce naší sestry a předání do náruče kreténa, Scootera McGreevyho.
George Tucker, we accuse you of breaking our sister's heart and driving her to that cretin, Scooter McGreevy.

Kterého se nechceš vzdát, protože je ta bolest dobrá. Je to jako vzácné zranění, jako zlomení srdce.
It feels like a precious wound, because it hurts too good. like a heartbreak you won't let go of.

Georgi Tuckere, obviňujeme tě ze zlomení srdce naší sestry a předání do náruče kreténa, Scootera McGreevyho.
George Tucker, and driving her to that cretin, Scooter McGreevy. we accuse you of breaking our sister's heart.

Ničím vztahy s milýma chlapama a Johnem Mayerem abych mohla psát texty o zlomení srdce a posunutí dál.
I ruin relationships with nice guys and John Mayer just so I can write songs about heartbreak and moving on.

Za zlomení mého srdce.
For breaking my heart?

To je za zlomení mého srdce!
That's for breaking my heart.

A to je za zlomení jejího srdce.
And this is for breaking her heart.

Vinen ze zlomení mého srdce, pokud si vzpomínám.
Guilty of breaking my heart, if I recall.

Promiň za co? Za zlomení mého srdce… Promiň?
Sorry for what? For breaking my heart?

Zlomení mého srdce! A nakonec, 40 otáček za ten nejhorší zločin!
For the biggest crime of all: And finally, 40 cranks breaking my heart!

Zlomení mého srdce! A nakonec, 40 otáček za ten nejhorší zločin.
Breaking my heart! for the biggest crime of all: And finally, 40 cranks.

Ale bude, až ho zabiju za zlomení Katina srdce.- Já vím.
I know- It would be his business when I murdered It was for breaking Kate's heart.

Како се користи "zlomení srdce" у реченици

Browne INFORMACE K EPIZODĚ Český název Číslování Premiéra Rok natočení Délka epizody Odkaz na IMDb Zlomení srdce 5.

Jak k dnešnímu dni více dívek najednou, aniž by byl douche Emocionální zlomení srdce nás nutí dělat nějaké docela hloupé věci.

Rozvod po 50 letech může znamenat zlomení srdce a osvobození Rozvod po 50 letech je zvláště těžký u žen.

Jakmile je jednou velmi silná, nejsou zde už žádné iluze, deprese a zlomení srdce.

Všechny živé bytosti mají schopnost prožít svou citlivost – zažít zlomení srdce, bolest a nejistotu.

Patří k nim usvědčení z hříchů, zlomení srdce po rozpoznání viny, pokání, proměna nitra a začátek nového života.

Branda rozhodně otázka zaskočila, protože trochu polekaně reagoval odpovědí, že kdyby tomu tak mělo být, měl by zlomení srdce.

Zlomení srdce a ta popisovaná ztráta iluzí je spíš subjektivní pocit.

Vyčerpaní, vyčerpaní a zlomení srdce jsme se rozhodli vrátit se do HART.

Kdy napsoledy Vám Duch Svatý ukázal na konkrétní hřích ve Vašem životě a vedl Vás ke zlomení srdce, k pláči a k vyznávání?