Sta znaci na Engleskom SMUTEK - prevod na Енглеском

• sadness
• grief
• sorrow
• sad
• unhappiness
• mourning
• grieve
• sorrows
• grieving

Примери коришћења Smutek на Чешком и њихови преводи на Енглески

Svůj smutek.
Your unhappiness.

Normální lidský smutek?
Ordinary human unhappiness?

Ano. Smutek za Inge Koschmidderovou.
Yes, grieving for Inge Koschmidder.

Vítězem bude smutek!
The winner will be unhappiness!

Ne.- Trám?- Ne.- Smutek? Holky? Jo?
No. Girls?- No.- Grieve? Yeah?- Girder?

Hádám, že je to váš způsob, jak projevit smutek.
I guess it's your way of expressing unhappiness.

Ne.- Trám?- Ne.- Smutek? Holky? Jo?
Yeah? Girls?- Girder?- No.- Grieve?- No?

Je to necenzurovaná reklama na stres a smutek.
It's the unexpurgated buildup of stress and grieving.

Ne.- Trám?- Ne.- Smutek? Holky? Jo?
Girls?- No.- Grieve?- No. Yeah?- Girder?

Dávám ti čas, dokud Bisila neukončí smutek.
I will give you time until Bisila's has finished mourning.

Ne.- Trám?- Ne.- Smutek? Holky? Jo?
No.- Girder?- Girls?- No. Yeah?- Grieve?

Zvykla jsem si na smrt, a tak už ani necítím smutek.
I got so used to death that I don't feel sad anymore.

Ne.- Trám?- Ne.- Smutek? Holky? Jo?
Girls?- Girder?- No.- No.- Grieve? Yeah?

Smutek mladých vdov" je krátký jak polední svíce.
The mourning of young widows is as brief as a noonday candle.

Ale tvůj smutek… se prostě… vypaří.
No blood… but your unhappiness… will just… evaporate.

Také s vámi chceme sdílet smutek z vašich ztrát.
We also want to share with you the sorrows of your losses.

Ale tvůj smutek… se prostě… vypaří.
But your unhappiness… evaporate. No blood… will just.

Je v pořádku cítit cokoli cítíte, smutek, zlobu, bráni.
It's okay to feel whatever you're feeling, sad, angry, defensive.

Ale nezapomeňte, smutek je velice silný soupeř.
But don't forget unhappiness is a very strong opponent.

Předstírejte, že život je boxerský ring a smutek váš soupeř.
Pretend life is a boxing ring and unhappiness your opponent.

Vždycky mě popadne smutek, když procházím tou hromadou popela.
I still get sad every time I pass by that pile of ashes.

Zpráva o Lennonově smrti vyvolala šok a smutek po celém světě.
Touched off a wave of shock and mourning around the world.

Že utápím smutek v kuřeti neznamená, že jsem blbec.
I may be drowning my sorrows in fried chicken, but I'm not an idiot.

Dokáže identifikovat jen radost, smutek, vztek a vzrušení.
Angry and excited. Okay, remember, it can only detect happy, sad.

Řádnou dobu na smutek, rok nebo dva a pak se znovu oženit.
A decent period of mourning, a year or two, then get married again.

Byl jsem ti zavolat, ale chtel jsem, aby dodrzovaly svůj smutek.
I was gonna call you, but I wanted to respect your mourning.

Nechci, aby potíže Váš smutek, ale Jsme lepší se vrátit.
I don't mean to trouble your mourning but we better be getting back.

Budu potřebovat hodně veselého, abych překonal všechen ten smutek.
Cos I'm gonna need a lot of happy to get over all this sad.

Že utápím smutek v kuřeti neznamená, že jsem blbec.
But I'm not an idiot. Look, man, I may be drowning my sorrows in fried chicken.

V Ráma byl slyšel hlas, nářek, pláč a velký smutek.
In Ramah, was there a voice heard, lamentation, weeping and great mourning.

Како се користи "smutek" у реченици

Zapomenout nedokáže, tak se svůj žal, smutek a pocity prázdnoty pokouší utopit v chlastu.

Vláda poprvé v historii samostatného Slovenska vyhlásila na včerejší a dnešní den státní smutek.

V tvářích lidí se zračí neskutečný smutek, utrpení a beznaděj.

Ale veškerý smutek, lítost a bolest všech před námi je v nás už zapsaná.

Lék na smutek — Kniha.cz Úvod Lék na smutek Na Mariku, gynekoložku a porodní lékařku, se valí jedna pohroma za druhou.

Smutek však provázejí i mnohé dohady o příčinách katastrofy.

Padlo mnoho slov a bylo cítit mimo smutek a lítost i pocit nespravedlnosti v tomto našem světě.

Chci k tobě být upřímná, jelikož si to zasloužíš.“ Vyhněte se scénám a urážkám Nescházejte se s jinými Na důkaz pravdivosti svých slov držte pár dní smutek.

Václav Havel měl na jistý smutek naprosté právo.

Tedy s hudebníkem, jehož vlastní psychedelicky šansonová poloha mezitím navázala na dekadentní smutek Serge Gainsbourga i neuchopitelnou posmutnělost Lee Hazlewooda.