Sta znaci na Engleskom OPLAKÁVAT - prevod na Енглеском

• mourn
• crying
• mourning
• cry
• weep

Примери коришћења Oplakávat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musíme oplakávat Ragnara.
We must mourn Ragnar.

Nemohla jsem ho oplakávat.
I could not mourn him.

Oplakávat ho? Čmajzla jsi ho.
Cry over him? You palmed it.

Měl bys ji oplakávat, synu.
You should mourn her, my son.

Oplakávat ho? Čmajzla jsi ho.
Cry over him? You palmed him.

Kdo bude oplakávat tvoji smrt?
Who will mourn your passing?

Oplakávat ho? Čmajzla jsi ho?
You palmed him. Cry over him?

Nikdy jsem ji nepřestala oplakávat.
I never stopped crying.

Oplakávat ji můžeme venku.
We can mourn her in the daylight.

Nech mě oplakávat moje mládí.
Let me mourn my youth in peace.

To já bych ho měla oplakávat.
I'm the one who should cry over him.

Teď chcete oplakávat 17 lidí?
And now you want to cry about 17 people?

Ne, ty mě nesmíš déle oplakávat.
No longer mourn for me when I am dead.

Veřejnost chce oplakávat, Glantz.
The public needs to mourn, Glantz.

Myslíš snad, že bych ji měl oplakávat?
And you think I should mourn her?

Přestals ty oplakávat své děti?
Have you stopped crying for your children?

Měla by ho přestat oplakávat.
She would only just stopped crying over him.

Celý svět bude oplakávat Kaylie a Ray Raye.
The whole world will mourn Kaylie and Ray Ray.

Promiň, ale proč bychom ho měli oplakávat?
I'm sorry, but why should we mourn him?

Solomone, nech mě oplakávat mé děti!
Solomon, let me weep for my children!

Oplakávat imaginární životy, které nebudete mít?
Mourning imaginary lives you will never have?

Je to tragédie… muset oplakávat její smrt.
It'sa tragedy… To have to mourn her death.

Musím oplakávat smrt mého otce podruhé.
I need to mourn my father's death for the second time.

Když umřu, budeš mě moct oplakávat z koupelny.
When I die, you can mourn me from the bathroom.

A oplakávat Jima to je vaše práce, ne moje.
And mourning Jim-- well, that's your job, not mine.

Ale i tak můžu oplakávat Lagerthu štítonošku.
But I can still weep for Lagertha the shield-maiden.

Nebo oplakávat, jestliže se tvá mysl nebude soustředit na úkol.
Or mourn it, if your mind is absent the task.

Možná je snazší oplakávat někoho, koho jste neznal.
Maybe it's easier to mourn someone you never really knew.

Ne oplakávat někoho, kdo zmizel před dvaceti lety.
Not crying over someone who has been gone for over twenty years.

A rodiče budou oplakávat svého mrtvého syna.
And the parents will be mourning over their dead son.

Како се користи "oplakávat" у реченици

Brooklynu 99 sice nakonec podala záchranné lano konkurenční NBC, konec Lucifera budou ale náctiletí oplakávat asi dlouho.

Následně přijde Bronn, který Šae odvede pryč a poté jí řekne, že nemá co oplakávat, protože bylo jasné, že ji jednou Tyrion pošle pryč.

Někdy jsou lidé místo oslavy života nuceni oplakávat zemřelé.

Pracovitý český lid tohoto „kardinála“, ani jemu podobná individua, rozhodně oplakávat nebude.

Pokud už začínáte oplakávat konec Vikingů, kterým do úplného konce chybí jen druhá polovina 6. řady, tohle by mohlo být vaše světlo na konci tunelu.

Asi těch domů měla víc a chodila je postupně oplakávat.

Pokud jste již Smallville začali pomalu oplakávat, můžete si oddychnout.

Nebudu jednou v stáru v sadě tvém studánku čistou hořem oplakávat?

Ani černohorské ženy nesměly oplakávat své ztracené muže.

U2 se svojí novinkou snadno zazáří v rádiu nebo na koncertech, ale skalní fanoušci budou toto album oplakávat s očekáváním úctyhodnějšího a promyšlenějšího nástupce.