Sta znaci na Engleskom ZÁRMUTKU - prevod na Енглеском

• grief
• sorrow
• heartache
• sadness
• mourning
• bereavement
• chagrin
• sorrows

Примери коришћења Zármutku на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zármutku nebo něčeho.
Sadness or something.

K mému velkému zármutku.
To my great chagrin.

K zármutku rodičů.
Much to my parents' chagrin.

Je mužem bez zármutku.
Is a man without heartache.

Proces zármutku může moc pomoct.
The mourning process can be very helpful.

Není většího zármutku.
There is no greater sadness.

Od zármutku k zármutku jdem.
Heartache to heartache… we stand.

Eric mivyprável o tvém zármutku.
Eric told me of your bereavement.

Kolik zármutku jsem musel projít kvůli tobě.
What heartache have I gone through for thee.

Po všech těch problémech a zármutku.
After so much trouble and heartache.

Národ se posunul od zármutku k očekávání.
The nation's moved from mourning to anxiety.

Všichni víme něco málo o zármutku.
We all know a little something about sadness.

V chladu a zármutku Slzy tečou z očí.
In cold and sadness tears are rolling from our eyes.

Copak ty roky nezpůsobyly dost zármutku?
Have not these years caused enough heartache?

Přišla si sem v mém zármutku abys mě oslabila.
You come here in my mourning to make me weak.

Takže jste se rozhodl ponechat mě v zármutku.
Then you have chosen to leave me to sadness.

Děsíme se dnů zármutku, které vždy následují.
We dread the days of mourning that always come.

Směji se tvému štěstí, a pláču ve tvém zármutku.
I laugh at your happiness, and cry in your sorrows.

Vrchol adrenalinu a zármutku, všechno smíchané.
Big time adrenaline and sadness all mixed up.

Až do dne Soudného. Spočinu tam v zármutku.
Waiting for Judgment Day. And I will rest there in sorrow.

Ale nechci lpět na zármutku z minulosti.
But I don't want to dwell on the sorrows of the past.

K mému zármutku, to řekl první Benjamin Britten.
To my chagrin, Benjamin Britten said it first.

Lady Igraine zůstává v zármutku ve svých komnatách.
Lady Igraine remains in mourning in her chamber.

O zármutku… a ztrátě Boha. Dovolte mi povědět vám.
Let me tell you about heartache and the loss of god.

Zpívat o svém zármutku může být uklidňující.
Singing about your heartache could be very therapeutic.

Řidičák vede jen k újmě a zármutku.
A driver's license is nothing""but an invitation to injury and heartache.

Pravý příběhy o zármutku, lásce, ztrátě a bolesti.
True stories of heartache, love and loss and pain.

Byli jsme dříve mockrát obelstěni k naší bolesti a zármutku.
We have been tricked before much to our pain and sorrow.

Dovolte mi povědět vám o zármutku a ztrátě Boha.
Let me tell you about heartache… and the loss of God.

Ale mýlíš se. Myslíš si, že nevím nic o tvém zármutku.
But you are wrong. You may think I know nothing of your grief.

Како се користи "zármutku" у реченици

Hříšných ty záruka spásná,… V zármutku útěcha sladká,… Záštito Božího lidu,… Příčina radosti naší,… Svatých ti přesvatá Matka,… Matko Boží… jako byla na počátku i nyní i vždycky a na věky věků.

Jaroslav Sedlář V hlubokém zármutku oznamujeme, že nás ve věku 84 let navždy opustil pan doc.

V našem světě je dost zármutku a temnoty i bez upírů a vlkodlaků.

Začal jsem tančit po bytě, zpívat, uvařil jsem si jídlo a ve svém hlubokém zármutku jsem byl šťasten.

Z mého pohledu je však její popis pozoruhodný, protože jsem pracovala s mnoha lidmi, kteří se vyrovnávali se smrtí a prožívali stavy hlubokého zármutku.

Ty, který pozdvihuješ Maat, skrytou v šat zármutku: A těšíš se v těch, kteří setrvají a jsou spravedliví mezi lidmi!

Jídlo je všelékem na různé emoční projevy od stresu, zármutku, úzkosti, nudy až k umocnění pohody.

Z výnosů vysvítá, že v zármutku nad výbojem, při kterém zahynulo několik set tisíc lidí, Ašóka prohlásil, že nyní bude vládnout podle dharmy.

Podle legendy měla Žofie říci: "Nikdy se nevzpamatuji z tohoto zármutku.

Ze zármutku ochrnul a nemohl vykonávat své povolání.