Примери коришћења Zklamání на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
K mému zklamání.
To my regret.Žádné důsledky, žádné zklamání.
No consequences, no regrets.To je zklamání.
That is a letdown.Pravý hřích je zklamání.
The only real sin is regret.Trochu zklamání.
Bit of a letdown.
Људи такође преводе
Můj život je plný zklamání.
My life is full of regrets.Další zklamání, další otec.
Another father. Another letdown.Největší zklamání?
My biggest heartbreak?Zklamání.- Otec? Ostuda. Lítost.
Regret. Father? Shame. Disappointment.To ty jsi zklamání.
You are the failure.To je jedno z mých největších zklamání.
That's one of my biggest regrets.No, to je zklamání.
Well, that's a letdown.Kterákoliv jiná žena by byla zklamání.
Any other woman would be a letdown.To je to zklamání.
That's the heartbreak of it.Jaké zklamání pro 50 000 sledujících.
What a letdown to his 50,000 followers.Je to skoro zklamání.
It's almost anticlimactic.Bylo to zklamání pro mnoho lidí.
It was a heartbreak for a lot of people.No, tohle je zklamání.
Well, this is anticlimactic.Naivní zklamání, příběhy pubertálního rytířství.
Naive heartbreak, tales of adolescent… chivalry.No, to je zklamání.
Well, that was anticlimactic.Až přijdeš domů, je tu zklamání.
How do I say this? There's a letdown when you come home.Život plný zklamání a depresí.
A life of disillusionment and depression.Myslím, že je to o zklamání.
I think it's about regrets.Vezmu si tohle zklamání do mého hrobu.
I will take this regret to my grave.Hele, rozvod není zklamání.
Hey, divorce is not a failure.Trochu větší zklamání, než bych si ho vysimuloval.
A little more anticlimactic than I would have simulated it.Jeho projekt byl zklamání.
His project was a failure.Y: bi}Své zklamání ze života řešil každé ráno v zátoce.
He worked out his frustration with life on the creek every morning.Tak to bylo zklamání.
Well, that was… anticlimactic.To není jen nepředstavitelné, aletaky tak trochu zklamání.
It's not only conceivable,it's a little bit anticlimactic.
