Sta znaci na Engleskom MRZUTOSTI - prevod na Енглеском

• bile
• trouble
• problems
• aggravation
• chagrin

Примери коришћења Mrzutosti на Чешком и њихови преводи на Енглески

Měl jsem mrzutosti.
I have worries.

Já nepotřebuju v krámě žádný mrzutosti.
I don't need trouble in my shop.

Žádné mrzutosti, žádné smutky?
No blues? No blahs?

Už žádné mrzutosti.
No more aggravation.

Žádné mrzutosti, žádné smutky?
No blahs? No blues?

Nechci žádné mrzutosti!
I don't want any trouble!

Žádné mrzutosti, žádné žvásty.
No hassles, no talk.

Jasná věc, Vaše mrzutosti.
Sure thing, Your Crabbiness.

A rozpustit to kapkou mrzutosti. Hodit to na lžičku.
Heap it up on a spoon and dissolve it with a drop of bile.

K velké Victoriině mrzutosti.
Much to Victoria's chagrin.

Takže už žádné žebrání o peníze, žádné takové mrzutosti.
So no more begging for money, no more of that aggravation.

Byly tam velké mrzutosti.
There's been a great deal of trouble there.

To přece nejde.- Uklidněte se, milý Maurici.- Nechci mít kvůli vám žádné mrzutosti!
I don't want to get any problems because of you!

Nechci aby mezi námi byly mrzutosti. No tak pojď, prosím, nebuď.
Hey come on, please don't be… Don't let this be awkward between us.

Tady je záblesk Vaší mrzutosti.
There's your cruel streak.

Nechci aby mezi námi byly mrzutosti. No tak pojď, prosím, nebuď.
Don't let this be awkward between us. Hey come on, please don't be.

Vy jeden. Nechci žádné mrzutosti.
I don't want any trouble!

Ale co kdybychom to přeskočili, ušetřili si mrzutosti a čas, kterýho je pomálu, a já vám řekl pravdu?
But why don't we leapfrog all that bullshit? Save ourselves a lot of aggravation and time, of which there is close to zero and I tell you the truth?

V práci jsou nějaký mrzutosti.
There's trouble at the office.

Ač to teď může znít krutě, v budoucnu vás to ušetří mé mrzutosti.
As unkind as that may seem now, it will spare you my resentment later.

Jestli tu chceš sedět a topit se v zášti a mrzutosti… což je tvoje polévka života, pak dobře.
If you wanna sit here and stew in the venom and bile… that is the soup of your being, then fine.

Tak jo, posunul jsem ji od bečení k mrzutosti.
Okay, I moved her from crying to glum.

Ač to teď může znít krutě, v budoucnu vás to ušetří mé mrzutosti.
It will spare you my resentment later. As unkind as that may seem now.

V mé vlasti, Dolním Rakousku, se podařilo zachránit druhy ohrožené vyhubením, které se nyní rozptylují do širšího okolí- k jisté mrzutosti zemědělců a lesníků, jejichž city vůči bobrům jsou poněkud odlišné.
My home region of Lower Austria has succeeded in saving a species that was threatened with extinction and these have now spread out over a wide area- somewhat to the chagrin of farmers and foresters, whose feelings on the beaver are rather different.

Ta zlá chvíle, kdy nemáš zbraň, ti přináší mrzutosti.
Among other evils that being unarmed brings you it causes you to be despised.

Dát mír klidným, a ulehčit mé srdce. Panny Marie, víš mé mrzutosti, Svěřuji je vám.
Virgin Mary, you know my woes, I entrust them to you, give peace to the troubled, and ease my heart.

Ač to teď může znít krutě, v budoucnu vás to ušetří mé mrzutosti.
现在残忍总好过日后生厌 it will spare you my resentment later. 长痛不如短痛 As unkind as that may seem now.

Řím je kulturně chudý jako malé město, ale má všechny mrzutosti velkého města.
It has the cultural poverty of a provincial town, and all the aggravation of a big city.

Přesto se ale budeš nenávidět za to, když teď odstoupíš a já pak týdny ponesu tíhu tvé mrzutosti.
You will hate yourself if you walk away right now, and then I will bear the brunt of your crankiness for weeks.

Nechci mít kvůli vám žádné mrzutosti!
I don't want to get any problems because of you!

Како се користи "mrzutosti" у реченици

Letící husa předpovídá mrzutosti a dalekou cestu do neznáma.

Raději odvraťte jejich mysl a učte je, aby přecházely malé mrzutosti nebo nezdary.

Dumuduku Elhiah Vodnář 6°-10° mrzutosti, rozvod 63.

Vaše přítelkyně to ví, jen jí bylo hloupé ho vyhodit, je starší, nechce mrzutosti na pracovišti, nebo si naivně myslí, že jde o nevinné a lichotící koketování.

Způsobila však mrzutosti staré podruhyni, kterou vyhnala večer v zimě z domova, zatím co by se s ní mohla ráno klidně dohodnout.

V opačném případě můžete získat pocit viny, mrzutosti a frustrace, pokud nemáte dostatek času, síly nebo trpělivosti.

Kdo chce skutečně následovat Krista, musí rozdat jako almužnu všechno, co má bez mrzutosti.

Vztek obracíme proti sobě, což může být dlouhodobým důvodem naší mrzutosti a popudlivosti.

Jelikož v práci trávíte zhruba třetinu svého dne, je důležité, abyste… Milování a orgasmus vyvolají v mozku tak bouřlivou chemickou reakci, že přebijí všechny splíny a mrzutosti.

Setkání Kohla, Bushe a Gorbačova „Mám všechny důvody být pyšný, bez ohledu na veškeré starosti a mrzutosti.