Sta znaci na Engleskom POZŮSTALÝCH - prevod na Енглеском

• survivor
• bereaved
• bereavement
• mourners
• relatives
• survivors
• of the family

Примери коришћења Pozůstalých на Чешком и њихови преводи на Енглески

Se souhlasem pozůstalých?
With survivor approval?

Pozůstalých z bývalého Ústředního výboru členů.
Comprised of former central committee members.

Říkají tomu"vina pozůstalých.
It's called survivor's guilt.

Je to skupina pozůstalých, ke kterým patřím.
It's a bereavement group I belong to.

Specializuje se na problémy pozůstalých.
Specializes in bereavement issues.

Měření z, ehm, pozůstalých… minerálů, víš?
Measured out the, uh, minerals left behind, you know?

Je důstojnější pro poradce pozůstalých.
It's more dignified for a bereavement counselor.

Kolik dalších pozůstalých po obětech ještě dnes máme?
How many other victims' relatives do we have today?

Nechtěl bych stát v cestě někomu z pozůstalých.
I wouldn't want to be in the way of some of these families.

Strom pozůstalých. Můj nejoblíbenější strom ze všech.
The survivor tree. It's my favorite tree in the world.

Můj nejoblíbenější strom ze všech. Strom pozůstalých.
The survivor tree. It's my favorite tree in the world.

Utěšování pozůstalých může být podivně dojímavý zážitek.
Comforting the bereaved can be an oddly moving experience.

Nehledám zisk v bolesti a ztrátě pozůstalých.
I do not seek to profit from the pain and loss of the bereaved.

Takže fond pozůstalých je vlastně konto ve Švýcarsku.
So the survivors' fund is actually a Swiss bank account in your name.

Šerife, dostanete nějakou odměnu od pozůstalých?
Sheriff, are you getting any sort of reward from the family?

Se velice zasadil o zájmy pozůstalých. Doktor Adenauer.
Dr. Adenauer took good care of the concerns of the family.

Přečti si ten leták, člověče, říkají tomu"vina pozůstalých.
Read the flyer, man. It's called survivor's guilt.

Armáda musí vědět, kdo z pozůstalých dostane benefity.
Military has a vested interest in who gets the survivor's benefits.

Dr Enys není v seznamu Vězňů, ani pozůstalých.
Dr Enys is not on any list of prisoners, nor of survivors.

Děkuji vám. Kolik dalších pozůstalých po obětech ještě dnes máme?
How many other victims' relatives do we have today? Thank you?

Doktor Adenauer se velice zasadil o zájmy pozůstalých.
Dr. Adenauer took care of the concerns of the family.

Reagují spíše na zármutek pozůstalých než na ztrátu samotnou.
They react more strongly to the survivors' grief than the loss itself.

Protože jsi mi nedovolil useknout ruku jednomu z pozůstalých.
Because you wouldn't let me cut one of the mourners' arms off.

Rodiny pozůstalých si legendy o psancích nevypráví.
Stories of outlaw legends, they ain't passed down by the families of the murdered.

Středem zájmu není pohřbívaný muž, ale jeden z pozůstalých.
The attention is not for the man being buried, but for one of the mourners.

Deprese pozůstalých je velmi obvyklá u truchlících příbuzných a přátel.
Survivor depression is very common in grieving families and friends.

Pitvy slouží dvojímu účelu, ve prospěch pozůstalých… Dívejte.
Post-mortem exams serve the dual purpose of benefiting the bereaved… Look at this.

Rhonda je ve skupině pozůstalých s dcerou ženy, která se jmenuje Lynn Boyle.
Rhonda is in a survivor group with the daughter of a woman named Lynn Boyle.

Pitvy slouží dvojímu účelu, ve prospěch pozůstalých… Dívejte.
Of benefiting the bereaved… Look at this. Post-mortem exams serve the dual purpose.

Rhonda je ve skupině pozůstalých s dcerou ženy, která se jmenuje Lynn Boyle. Aha.
Of a woman named Lynn Boyle. Oh. Rhonda is in a survivor group with the daughter.

Како се користи "pozůstalých" у реченици

Castová, Kristin Castová ; [přeložila Jana Kunová] Kroniky pozůstalých.

Poslední film Fatiha Akina je modelovým příběhem o pozůstalých, jejichž blízcí byli zasaženi teroristickým útokem a pomoci se jim nedostává ani od moci soudní.

Manželka mu vystrojí pohřeb, ale domnělý nebožtík se probudí a doví se tak leccos nepěkného o svém manželství a úmyslech „truchlících“ pozůstalých.

Což bude jeho štěstí, protože nevěřím, že při takové spoustě pozůstalých po obětech by se nenašel někdo, kdo by si to s ním na svobodě vyřídil po bolševicku.

Olomoucký kraj, pokus o vraždu, soud, ublížení na zdraví, vrchní soud 3.1. ÚS rozhodne o stížnosti pozůstalých po ženě zemřelé při porodu 14.8.

Krásné ale i křehké květiny jsou brány jako symbol samotného života, proto také dobře slouží k vyjádření úcty pozůstalých a přátel k zemřelému.

To bych řekl lidem, kteří pochybují o smysluplnosti vládního grantu," říká jeden z pozůstalých, který projektu fandí.

Více Vdovský a vdovecký důchod Vdovský a vdovecký důchod Důchody pozůstalých, tj.

Rozloučení s jedním z nevydávanějších českých autorů v zahraničí se uskuteční s ohledem na restriktivní opatření v době koronaviru a na přání pozůstalých v užším rodinném kruhu.

Pokusím se do něho napsat ještě jednu, myslím, že vysoce citlivou, záležitost, která v souvislosti s tragickou nebo násilnou smrtí může u pozůstalých vyvstat.