Примери коришћења Strádání на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak hloupé strádání.
Such stupid distress.Vaše strádání je u konce.
Your suffering is at an end.Jenom prodloužíme strádání.
Just prolonging the misery.Strádání z tebe udělalo ikonu.
Your suffering has made you iconic.Tohle je první: strádání.
This is the first-- deprivation.Milujeme strádání a zkaženost.
We love deprivation and wickedness.Život plný záhad a strádání.
A life of mystery and… Misery.Jenom strádání, nebo naprosté štěstí.
Only misery or the greatest happiness.Můj lid žije v bídě a strádání.
My people live in poverty and misery.Čelit strádání a nebezpečí západu.
To brave the hardships and dangers out west.A vidí, že svět je plný strádání.
He sees the world is full of misery.To božstvo strádání, o kterém lidé mluví?
THE God of Misery people commonly speak about?Bolest a utrpení,citové strádání.
Pain and suffering,emotional distress.Ale všichni čelíme strádání V této nové realitě, ne?
But we all face hardships in this new reality, don't we?Většinou to zahrnovalo… mučení a strádání.
It usually involved torture and deprivation.Strádání, krmné kóje, odebírání krve, všechno.
The depravation, the feed lots, the blood harvesting, all of it.Smiř se se svárem v sobě.""Snášej sladké strádání.
Surrender serenity, Suffer sweet misery.Emoční strádání se projevuje fyzickými symptomy.
Emotional distress expressing itself through physical symptoms.To mě mrzí, že je to pro tebe takové strádání.
Well, I'm sorry it's such a hardship for you.Tato situace vede k lidskému strádání a sociálnímu napětí.
This situation leads to human suffering and social tension.Mentální strádání je stejně intenzivní jako fyzické.
Mental suffering is just as acute as physical Poznávají, co je to hlad,zima, strádání i bolest.
They learn all about hunger,cold, deprivation and pain.I to málo, co jim dávají, nicméně může zmírnit jejich strádání.
However, the little which is being given may relieve their hardship.To celé je věc smyslového strádání, ostatní smysly to nakopnou.
It's that whole sensory deprivation thing, the other senses kick in.Chlapcovo strádání, má drahá, bylo spíše duchovní než tělesné.
The boy's deprivation, my dear, has been more spiritual than physical.A Bůh se schoval. Tak,aby neviděl strádání svých dětí.
God has hidden himself, so thathe doesn't see the suffering of his children.Mentální strádání je stejně intenzivní jako fyzické.
As physical suffering, but of course, Mental Prosím vás, abyste ulevila mému strádání a stala se mou ženou.
I beg you, most fervently, to relieve my suffering and consent to be my wife.Patchiho strádání najednou odvanulo a to pouhou vidinou skutečné lásky.
Patchi's hardships were swept away by the vision of his true love.Svatba konat nemůže se z oka kanou slzy hořké svědek strádání.
I must die without a wedding♪♪ let the bitter tears I'm shedding♪♪ witness my distress♪.
