Примери коришћења Pobočkou на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vaší londýnskou pobočkou.
Your London branch.Dánská, s pobočkou v Malmö.
Danish, but with a branch in Malmo.Bylo to s naší dubajskou pobočkou.
It was with our Dubai office.Vydané stejnou pobočkou v ten jistý den.
Issued by that company the same day.Zmizela spolu s celou Druhou pobočkou.
It disappeared along with the entire 2nd Branch.Mluvila jsem s pobočkou ve Washingtonu.
I just got off with the DC field office.Zmizela spolu s celou Druhou pobočkou.
They say it blew up with the whole Second Branch.S pobočkou vedle vojenské základny v Miami.
With an annex near Ve skutečnosti byla pořád před poštovní pobočkou.
It's actually been sitting in front of the post office.Zítra mám schůzi s pobočkou v Seattlu, máš kliku.
I have got a meeting with the Bureauin Seattle tomorrow, so you're in luck.Poslali ho vyřešit problém s jejich místní pobočkou.
They sent him to deal with a problem with their local office.Třetí pobočkou v Německu. Ještě ne, Eva Jednotka 02 a její pilot nám byli svěřeni.
Eva-02 and its pilot were entrusted to this fleet by Germany's Third Branch.Oficiálně nejsem spojená ani s touhle pobočkou, ani s FBI.
I'm not officially connected to this office or the FBI.S washingtonskou pobočkou. Byli jsme požádáni o vytvoření společné operační skupiny.
With the Washington field office. We have been asked to form a joint taskforce.Jednotka 04 zmizela spolu s celou Druhou pobočkou nervu.
Unit 04 was obliterated, along with Nerv's Second Branch.Která tuhle budou vlastní, je pobočkou fiktivní společnosti. Taky zjistil, že ta čínská firma.
Who owns this building is a subsidiary to a shell company. He also discovered that the Chinese firm.V současné době nemáme žádné spojení s naší pobočkou v Los Angeles.
We currently don't have contact with our Los Angeles bureau.Zpočátku bude AHTR výhradně prodejní pobočkou, později se ukáže, zda si trh vyžádá i lokální výrobu.
First ARGO-HYTOS Turkey is a sales office, later we will see if the market justifies a local production plant.Prověřte každou banku, jestli nemá spojitost s touhle pobočkou.
Cross-check each of those banks with accounts associated with that branch.Hart byl vyšetřován kontrarozvědkou, s pobočkou vedle vojenské základny v Miami.
He was being investigated by Postaral jsem se o polovinu schvalovacích procesů avše vyjednával s pekingskou pobočkou.
I managed half the vetting process andran point with Beijing Station.Hlavní pobočkou je v současné době Los Angeles, další kanceláře se nacházejí v San Francisku a New Yorku.
The business' main branch is currently in Los Angeles, with other offices located in San Francisco and New York.Zkontroloval jsem všechny ostatní karty vydané stejnou pobočkou v ten jistý den.
I checked all the other cards issued by that company the same day.Ve spolupráci s pobočkou VMT vyvinula společnost Pepperl+Fuchs aplikaci pro výrobu automobilového motoru.
Teaming up with subsidiary VMT, Pepperl+Fuchs has developed an application for the automotive engine assembly process.Holka, co znám, pracuje pro čínskou strojírenskou firmu s pobočkou v JAR.
A girl I know works for this Chinese engineering company with a branch in South Africa.Takže navrhujeme zachování naší nezávislosti pobočkou v Kalifornii s pár vybranými klienty, kteří na tom trvají.
So we are proposing that we retain our independence in our California office with a few select clients who have insisted on it.Buďto jste součástí mezinárodního gangu zabijáků s polní pobočkou v Torontu.
Either you're part of a multinational gang of killers with a field office in Toronto.Spolupracovat s jednou pobočkou Maccaferri znamená být v kontaktu s celosvětovou firemní sítí, připravenou poskytnout ta nejlepšítechnická řešení šitá přímo na míru klientovi.
Interacting with one Maccaferri subsidiary is like interacting with a global network ready to provide a tailor-made solution.Jste ředitelem CaroBank a já mám jistý problém s jednou vaší pobočkou.
You are the CEO of CaroBank, and I happen to have a unique problem that involves one of your branches.V roce 2002 tady společnost začínala s jednou pobočkou, nyní Nagel Polska disponuje pobočkami v Komornikách, kde se v současné době nachází také centrála společnosti, další pobočky jsou v Błonie, Gliwicích, Gdaňsku, Vratislavi a Lublinu.
Starting in 2002 with one branch, Nagel Polska now runs 
