Sta znaci na Engleskom POBOUŘENÍ - prevod na Енглеском

• outrage
• indignation
• outcry
• outraged

Примери коришћења Pobouření на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pobouření občané?
Outraged citizens?

Lidi jsou pobouření.
People are outraged.

Pobouření jsme my!
The outrage is ours!

Ušetři mě svého pobouření.
Spare me your indignation.

Pobouření a potlesk.
Uproar and applause.

Fanoušci jsou pobouření!
Now the fans are outraged too!

Pobouření proti Sodomě je v pořádku.
The outcry against Sodom is great.

Proč nejsou lidé pobouření?
Why aren't people outraged?

A to veřejné pobouření už jsme slyšeli.
And we have heard that public outcry before.

Myslíte, že cítíte pobouření?
You think you feel outraged?

Chápu vaše pobouření, madam.
I understand your indignation, ma'am.

Přijdeš si sem plný oprávněného pobouření.
You come in here so full of righteous indignation.

Ušetřete mě pobouření z tradic. Sire Roberte.
Sir Robert, spare me the indignation of tradition.

Existuje více druhů pobouření.
There can be multiple outrages.

Ušetřete mě pobouření z tradic. Sire Roberte.
Spare me the indignation of tradition. Sir Robert.

V tomto národě, jejich národě, vládne pobouření.
That this nation, their nation, is outraged.

Místní jsou neklidní, pobouření a prostě vyděšení.
The natives are restless, outraged, just plain scared.

Jednoduše vyděšení. Lidé jsou neklidní, pobouření.
The natives are restless, outraged, just plain scared.

Vyvolala pobouření, pobouření v opičí komunitě.
It caused an outrage, an outrage in the monkey community.

Sire Roberte, ušetřete mě pobouření z tradic.
Sir Robert, spare me the indignation of tradition.

New Yorku, máme právo vyjádřit naše morální pobouření.
New York, we have a right to express our moral outrage.

Sire Roberte, ušetřete mě pobouření z tradic.
Spare me the indignation of tradition. Sir Robert.

Pobouření občané v celé Americe se ptají:"Zbláznila se Marci?
All across America, outraged citizens are asking?

Jsem pomohl zahájit dialog o pobouření areálu znásilnění.
I helped start a dialogue about the outrage of campus rape.

Po pobouření nad zákonem"Stand Your Ground" a tragedií Tryvona Martina.
After the outcry over Stand Your Ground and the Trayvon Martin tragedy.

Vaše morální pobouření mi začíná lézt na nervy.
Your moral indignation is beginning to give me a quick pain in the neck.

Slyšel jsem, že venku je velké veřejné pobouření Nebo pro oběti.
I'm told that there's major public outcry, Or the victims.

Rammstein" způsobili pobouření mezi strážci veřejné ctnosti a morálky.
Rammstein' cause an outcry amongst the guardians of public virtue and morality.

Narážím na to, pane Simo, že vaše pobouření mě neznepokojuje.
The point, Mr. Sima, is that your outrage doesn't concern me.

Je to proto, že lidi naštval, a nic nemotivuje Američany víc než pobouření.
It's because he made people mad, and nothing motivates Americans like outrage.

Како се користи "pobouření" у реченици

Ani jeden z Ginniných bratrů se na svatbu nedostavil, ať už z nepokrytého pobouření, nebo tichého nesouhlasu, omlouvali se odtažitými slovy.

Po Filipině smrti si král začal román s Cecilií, komornou zemřelé královny, což vyvolalo pobouření u jeho poddaných.

Chci pouze vyjádřit svůj pocit ze způsobu žádosti o pomoc = zděšení a pobouření.

Netuší, jaké přivítání se jí dostane od obyvatel vesnice, v nichž láska přes inzerát vyvolává pobouření a nevoli.

Incident vyvolal pobouření na sociálních sítích, kde mnozí incident považovali za neobhajitelný a označili to za znamení islamizace.

Když na projektu pracuje tři roky, proč nyní vzbudil pobouření mezi odborníky z řad neziskových organizací, které s lidmi bez domova pracují?

Nová reklamní kampaň Kofoly na nápoj Kofola extra bylinková rozpoutala na Slovensku vlnu pobouření.

Naopak ruské ministerstvo zahraničí vyjádřilo nad jeho vydáním do USA pobouření.

Případ vyvolal v Německu vlnu pobouření a také diskuse o rodičovské péči a pozornosti lidí k tomu, co se děje v jejich okolí.

Následně proběhla celá série demonstraci vyjadřujících pobouření napříč společností.