Sta znaci na Engleskom POBUŘOVÁNÍ - prevod na Енглеском

• sedition

Примери коришћења Pobuřování на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pobuřování a nepokoje.
Rout and Riot.

Opilost a pobuřování.
Drunk and disorderly.

Pobuřování je mnohem horší. Ano.
Aye. Sedition is far worse.

Je vinen pobuřování.
She's guilty of sedition.

Zastrašování svědků. Pobuřování.
Intimidation of witnesses. Sedition.

To je pobuřování. Námitka!
That's inflammatory. Objection!

Co se stalo minulou noc není malý pobuřování.
What happened last night is nothing short of sedition.

To je pobuřování. Námitka!
Objection! That's inflammatory.

Kde bude čekat na proces za spiknutí a pobuřování.
To wait the trial for conspiracy and influenciamento.

Tohle byl čin pobuřování zrádce.
This was an act of sedition by a traitor.

A z posedlosti. Obviním tě z pobuřování.
I formally charge you with sedition… and alienation of affection.

Pobuřování bývá malé jako i velké, pane Allane.
Sedition comes in small packages as well as large ones, Mr. Allan.

Proto jste se mě pokusila přistihnout při pobuřování.
That's why you tried to catch me in the act of sedition.

Obvinění ze pobuřování veřejnosti, může… vám zničit kariéru.
A charge of public indecency, it would… it would wreck your career.

Vaše Ctihodnosti, všichni víme, že tu nejde o pobuřování.
Your honor, we all know that this case is not about sedition.

Je obviněn z pobuřování a rouhání, za což si zaslouží smrt.
He is accused of sedition and blasphemy, for which he should suffer death.

Soud by jen Dastanovi poskytl jeviště pro jeho pobuřování.
Putting Dastan on trial would give him a stage for his sedition.

Využívají pro účely pobuřování symboly. Zločinci, kteří klečí před vámi.
Use symbols for the purpose of sedition. The criminals that kneel before you.

Vzpomínám si, jak nedávno vyvstala potřeba zatknout za pobuřování mě.
I remember the need arising to arrest me on sedition not long ago.

Jste obviněn z vraždy, pobuřování, zrady, terorismu a směsí dalších činů uvedených v soudním výnosu.
You are charged with murder, sedition, treason, terrorism and an assortment of other charges listed on the docket.

Zločinci, kteří klečí před vámi, využívají pro účely pobuřování symboly.
The criminals that kneel before you use symbols for the purpose of sedition.

Elenn z Adairu, jsi obviněna ze zločinů zrady a pobuřování, za které budeš popravena.
Elenn of Adair, you are charged with the crimes of sedition and treason, for which you will be executed.

Vemte naše nejlepší vojáky a připomeňte katolickým šlechticům důsledky pobuřování.
Take our finest soldiers and remind our Catholic nobles the consequences of sedition.

Je tady, protože je obviněn z trestných činů pobuřování, čarodějnictví a rouhání.
He is here now charged with the crimes of sedition, sorcery and blasphemy.

Tento muž, který tu stojí obnažen,"za protiřímskou činnost. je odsouzen za pobuřování.
For lifting his hand against Rome. This man naked before you now is condemned for sedition.

Byl jste shledán vinným z pobuřování a velezrady a byl jste odsouzen k smrti na rozkaz pána Muzillacu.
You have been found guilty of sedition and treason, and- have been sentenced to death by order of the lord of Muzillac.

Důsledky tolerování extrémních výroků a pobuřování už lze pocítit.
The consequences of tolerating extreme statements and of incitement are already very much felt.

Byla jste obviněna z celkem tří vražd, velezrady a pobuřování, za což hrozí poprava zastřelením. Ne, prosím. útoku na vládní majetek, ze spiknutí za účelem.
You have been formally charged with three counts of murder, the bombing of government property, conspiracy to commit terrorism, Please. treason and sedition, the penalty for which is death by firing squad.

Ale ty stojíš před soudem, nikoliv kvůli čarodějnictví nebo pobuřování, ale kvůli vraždě.
But you stand before the court, not because of an act of sorcery or sedition, but because of an act of murder.

Jestli je důkaz takový, jaký se jeví, pak tento muž bude za rozbřesku viset za špehování a ozbrojené pobuřování.
If the evidence is as it appears, then this man hangs at dawn for spying and armed sedition.

Како се користи "pobuřování" у реченици

Průkopnicí ve společenském pobuřování je zpěvačka Rihanna, která už na pódiu předvedla ledacos.

Proclamation of Rebellion bylo prohlášení britského parlamentu o potlačení povstání amerických kolonií, oficiálně nazvané Prohlášení o potlačení povstání a pobuřování.

Zákon zakazuje „zradu a pobuřování“ vůči čínské vládě nebo snahy o odtržení.

Poněvadž toto nové opatření umožnilo například u činů hodnocených jako pobuřování, hanobení republiky a jejích představitelů zvýšit horní sazbu trestu o polovinu.

V takovém případě by šlo o závažný trestný čin a obvinění z pobuřování.

Jinak by totiž strážci pořádku Angelique Morgan alias Frenchy (42) už dávno zatkli a za opakované pobuřování na veřejnosti posadili do chládku.

V tom, že jsem pouze kritizoval různé počiny tenkrát vládnoucího systému, který to klasifikoval jako podvracení režimu, později už jenom jako pobuřování.

Poté, co se jeho komentáři na Facebooku dostalo mediální pozornosti, postihlo Springara interní vyšetřování kvůli „rasovému pobuřování“.

Za pobuřování byl odsouzen nejprve na 14 měsíců, po odvolání prokurátora mu byl trest zvýšen na rok a půl odnětí svobody nepodmíněně.

Nápravná zařízení a vězení za pobuřování veřejnosti ale navštívil za svůj život několikrát.