Sta znaci na Engleskom POBUDOVÉ - prevod na Енглеском

• bums
• vagrants
• hobos
• is the bummers
• shirkers

Примери коришћења Pobudové на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pobudové prohráli!
The bums lost!

Dobře, vy pobudové.
Okay, you thugs.

Pobudové, říkáš.
Hoodlums, you say.

Z cesty, pobudové!
Out of our way, trash!

Pobudové, nevděčníci.
Shirkers. Ingrates.

Slyšeli jste to, pobudové?
You hear that, bums?

Pobudové vždycky prohrají!
The bums will always lose!

Jsou to opilci a pobudové.
They're drunks and wastrels.

A ty dva pobudové se na mě otočili.
And those two bums turned to me.

Jo, chodí tam všichni pobudové.
Yeah, all the bums go there.

Pobudové vždycky vyhrajou rvačky o víno.
Bums always win wine fights.

Upřímnou soustrast. Pobudové prohráli!
Condolences! The bums lost!

Pobudové, nevděčníci, rozvraceči.
Shirkers. Ingrates. Rabble-rousers.

Upřímnou soustrast. Pobudové prohráli!
The bums lost! Condolences!

Byli to pobudové a ona byla sama.
We were vagrants, and she was alone.

Vy dva jste ale oblečeni jako pobudové!
You two are dressed just like thieves!

Dokonce i pobudové mají jaro.
Even the hobos have a spring in their step.

Pobudové, feťáci… I buzny se tam scházej!
Bums, junkies. Queers meet up out there!

Ale já říkám"pobudové" a ty"brambora.
But, you know, I say"vagrants," you say"potato.

Pobudové, feťáci… I buzny se tam scházej!
Queers meet up out there. Bums, junkies!

Počkej, to se z nás mají stát pobudové?
Wait, are--Are we gonna have to become hobos?

Vy dva vypadáte spíš jako pobudové než jako doktoři.
You both look more like bums than doctors.

Myslel jsem si, že se perou nějací pobudové.
I thought that was a couple bums fighting.

Jsou to všichni hrozní pobudové a je jich víc.
They're all terrible bullies, and they outnumber me.

Mnozí pobudové obchodují s juicebary v sekci 4.
A lot of hoodlums are dealing juicybars in Section 4.

Jděte hned spát nebo z vás vyrostou pobudové.
Go to bed early or else you will grow up to be bums.

Přátelé? Jsou to pobudové z kempu… blázni, zevláci a cizinci?
They're the cretins from the camp-site… Friends?

Jsme jenom dva lidi, co už nechtějí být pobudové.
We're just two people who don't want to be vagabonds no more.

Krysy, pobudové a vrazi byli ve svých děrách.
The rats, the hoods, and the killers were in their holes.

Nemám žádnou hotovost… moje klientela, jsou to samí pobudové.
I don't got the cash. My clientele… They're all bums.

Како се користи "pobudové" у реченици

Pobudové při souboji utržili nějaké drobné oděrky a její hrdlo z té vůně přímo hořelo. „Normálně se do něj zakousni.

Potkávám tady dva mladé free americké studentíky oblečené jak pobudové, v rozdrbaných džínech a košilích, na starých silničních kolech hodně nízké úrovně.

Nemám rád, když se kolem mě motají různí pobudové.

Z toho důvodu mi nevadily ani diskutabilní scény ve stylu asijských bojových umění, v nichž tam excelovali francouzští pobudové 18.

Diskuse: Jean-Paul Belmondo si ve filmu Nešikovní pobudové zahraje vězně - iDNES.cz Francouzský režisér Claude Lelouch je ve svých 74 letech v plné síle.

Jestliže ovšem žijete ve světě dobra a zla, jestliže vaším jediným cílem je ponížit druhé, skončíte jako dva pobudové, dva opilí chuligáni.

Američané takovéto počiny, kde obyčejní pouliční pobudové glosují a trousí moudra a mezitím se desetkrát navzájem drsně vyfuckují, točí od nepaměti.

Samozřejmě totéž říkají i místní dohazovači a lelkovací pobudové, protože jim z rady typu "určitě se ztratíš, turisto," kyne možnost výdělku.

Jenže různí pobudové se do skladiště probourali, až došlo k jeho vyhoření a následnému zbourání.

Tři pobudové (Václav Lemberk, Jiří Hájek, Pavel Švingr) byli velmi dobře sezpívaní dohromady a bylo na nich vidět, že je jejich role velmi baví.