Примери коришћења Podívej chlape на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dobrá, podívej chlape.
All right, look, man.Podívej chlape, ty to zvládneš.
Look, man, you do it.Tohle jsi mi udělala ty! Hej, podívej chlape, my.
You did this to me! Snow. Hey, look, man, we're.Hej, podívej chlape, my!
Hey, look, man, we're-- ugh!A chci se stát její oporou… a i pro tebe. Podívej chlape, já Trinity vážně miluju.
Look man I really love Trinity and I'm going to work really hard to become a Podívej chlape, ty jsi svobodný.
Look, man, you're single.Jo, kdy? Podívej, chlape, chtěl jsem mluvit s tebou o.
Yeah, when? Look, man, I was gonna talk to you about.Podívej chlape, nemůžu si být jistý.
Look man, I can't be sure.Věř mi. Podívej, chlape, ať uděláš cokoliv, vím, že si to zasloužím.
Look, mate, whatever's coming, I deserve it.- Believe me.Podívej chlape, to co dělá Cyn je její věc.
Look, man, Óéí's doing Óéí.Podívej chlape, potřebujeme nové vozidlo.
Listen, man, we need a new vehicle.Podívej chlape, mužeme se domluvit, jasný?
Look, man, we can work out a deal, right?Podívej chlape, děláš to se všemi svými klienty?
Look, man, do you do this with all your clients?Podívej chlape, ty jsi zvyklý mít u něho dluh.
Look, man, you may be used to living under his debt.Podívej chlape, nechceš mě ve svých záležitostech.
Oh look, man, you don't want me in your business.Podívej chlape, otevírám masážní salón, jasný.
Look, man, I'm opening u p a massage parlour, alright.Podívej chlape, už jsem říkala, že to musím nahlásit.
Look, man, I already told you, makin' a report.Podívej chlape, proč si nejdete sednout někam jinam?
Look, mate, why don't you go and sit somewhere else?Podívej, chlape, nevím o čem mluvíš, jasný?
Look, man, I don't know what you're talking about, all right?Podívej, chlape, musíme si promluvit o tý trávě, kámo.
Look, man, we have got to talk about this weed, buddy.Podívej chlape- vyskočila na mě odnikud. To nemůže.
Look, man, the bitch can't be jumping out on me like that.Podívej chlape, ty jsi zvyklý mít u něho dluh.
You may be used to living under his debt, but not me. Look, man.Podívej, chlape, jdem nahoru, tak by si měl přestat střílet.
Look, man, I'm coming up, so you have got to stop shooting.Podívej chlape, jestli chceš něco zahrát, nejsem opravdový DJ, okay.
Look, man, if you have a request, not a real DJ, okay.Podívej, chlape, měl jsem Michaela, Tita, LaToyu, Marlona a Janetu.
Look, man, I have had Michael, Tito, LaToya, Marlon and Janet.Podívej, chlape, tohle mělo být mezi tebou, mnou a Tedem. Odcházím!
Look, man, this was supposed to be between you, me and Ted.- I'm leaving!Podívej chlape, já jsem rád, že je v pohodě, ale víš, pro mě se nic nemění.
Look, man, I… I'm glad she's okay, you know, but that doesn't change anything for me.Podívej chlape, já jsem rád, že je v pohodě, ale víš, pro mě se nic nemění.
You know, but that doesn't change anything for me. Look, man, I… I'm glad she's okay.Podívej chlape, musím udržet svou temnou milulost v tajnosti, v mém živote je teď někdo nový.
Look, man, I have to keep my dark past hidden. There's someone new in my life, now.Podívej chlape, jsi u mě vítaný, ale nakonec, si to musíte ty a Molly nějak vyříkat.
Look, man, you're welcome to stay here, but eventually, you and Molly are gonna have to talk this thing out.
