Sta znaci na Engleskom PODŠÍVKU - prevod na Енглеском

• lining
• liner

Примери коришћења Podšívku на Чешком и њихови преводи на Енглески

Cítím podšívku.
Feel the lining.

Na vestě nemáš žádnou podšívku.
Your vest has no lining.

Zkontroluj podšívku.
Check the lining.

Jakou podšívku? Taktickou?
Tactical. How about the lining?

Ukaž zas tu podšívku.
Flash us the lining again.

Jakou podšívku? Taktickou.
How about the lining? Tactical.

Vesta má novou podšívku.
Your vest has no lining.

Rozpárejte podšívku a ukažte mi to.
Unstitch the lining and show it to me.

Dovolila jsem si přišít podšívku.
I sewed up the lining.

A jakou podšívku?
How about the lining?

Můžete mi ukázat podšívku?
Can you just show me the liner?

Hedvábí na podšívku. Samá paráda!
It's all vain fancy! Silk for linings!

Měl bys mít funky podšívku.
You might have a funky underpinning.

Nastříkejte tu podšívku a pokračujte dolů.
Spray that lining and carry on down.

Já bych měl mít funky podšívku?
I might have a funky underpinning?

A netahej za podšívku kabátu.
And don't yank on the lining of the coat.

Vypadá to, že má nějakou podšívku.
Looks like he's wearing some kind of undersuit.

Jako podšívku jsem použil viskózové hedvábí v černé barvě.
Like a lining, I used a viscose silk in black.

Zašili jsme to mezi látku a podšívku.
We just sew it between the fabric and the lining.

Uvnitř najdete luxusní sametovou podšívku, která pečlivě chrání jedny hodinky.
Inside you will find a luxe velvet lining that cradles a single timepiece with care.

McGee poodkryl cedulku, když nám ukazoval podšívku.
McGee flashed the label when he showed us his lining.

Konec Každý mrak má stříbrnou podšívku… po bouři přicházejí šťastné, slunečné dny.
Every cloud has a silver lining… after the storms come happy, sunny days… The End.

Ty klobouky!- Přešívají podšívku.
The lining's being re-stitched. The hats, the hats.

A já ti přinesu podšívku pro ten kabát. Ty mi ukážeš zkratku k přistávacím drahám.
And I will get you a liner for that coat. You show me a shortcut out to those runways.

Ty mi ukážeš zkratku k přistávacím drahám, a já ti přinesu podšívku pro ten kabát.
Show me a shortcut to those runways, and I will get you a liner for that coat.

Na vnitřní straně má jemnou podšívku z barevně sladěného mikrovlákna, která pomáhá udržovat displej čistý.
It also features a soft, color-matched microfiber lining that helps keep your display clean.

Pozorovat tě, jak se trápíš v práci, chodíš s ubožáky, nosíš chlapský kalhoty… mají zesílenou podšívku.
Watching you struggle at work, dating losers, wearing boys' husky jeans… They have reinforced crutches.

A pak jsem upravil řez tak, aby byly maxinálně ovladatelné. Podšívku jsem lemoval balistickou síťovinou- Dobře.
Good. then adjusted the cut for maximum maneuverability. I lined it with ballistic mesh fabric.

Je vyrobena z vlny a syntetické směsi, která rychle schne, nabízí 4-way stretch a má fleece podšívku.
It is made from a wool and synthetic blend that dries quickly, features 4-way stretch and has a fleece lining.

Tato sportovní mikina s kapucí má bavlněnou podšívku a skvělý pocit pohodlí si v ní užijete po celý rok.
This sporty hooded sweatshirt has a cotton lining and great comfort in it to enjoy throughout the year.

Како се користи "podšívku" у реченици

Podšívku z plátna vhodně doplňuje gumová podrážka.

Například pro svou práci nejčastěji používáte bavlněné plátno, koženku, polyesterovou podšívku či silnější dekorační tkaninu.

Bunda má silnou podšívku z příjmeného kožíšku a je vhodná do zimního počasí.

Má měkkou podšívku z umělé kožešiny chránící tablet před poškrábáním.

Bota má Gore-texovou podšívku s jazykem do stran, který chrání před vodou i prachem.

Po urovnání pečlivě přišijeme podšívku i kolem krku a vyžehlíme.

Model v sobě ukrývá syntetickou podšívku, gumovou podrážku a stélku z plátna.

Látka na podšívku kabátů nebo stavební materiál?" Snažil jsem se, abych do telefonu nekoktal, ale naopak byl co nejpřirozenější a v rámci možností i vtipný.

Pokud je vše v pořádku, stejným způsobem ušijeme podšívku do živůtku (včetně záševků) obě lícové strany k sobě přiložíme a sešijem podšívku se šněrovačkou.

Model Sunlite má syntetickou podšívku, která je připojena na gumovou podrážku.