Sta znaci na Engleskom PODAT ŽALOBU - prevod na Енглеском

• file a lawsuit
• file suit
• file a complaint
• to bring a lawsuit
• to file a case
• to file charges
• bring a suit

Примери коришћења Podat žalobu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mohly bychom podat žalobu.
We could file suit.

Chci podat žalobu. Georgy Safronov.
Georgy Safronov. I want to file a lawsuit.

Museli jsme podat žalobu.
We had to file a lawsuit.

Jeho rodiče nejsou bohatí, nechtějí podat žalobu.
The Caseys aren't wealthy, they don't wanna file suit.

Hodlám podat žalobu.
I intend to file a lawsuit.

Bachu, chci na něj okamžitě podat žalobu.
Bach, I want to file a lawsuit against him immediately.

Musí podat žalobu u soudu.
File a lawsuit in the court.

Nebo bychom mohli podat žalobu.
Or we could file a lawsuit.

Chci podat žalobu na tuhle ženu. Na chodbu!
Leave the room. I want to file a complaint against this woman!

Chcete na ně podat žalobu?
You wanna swear out a complaint?

Chci podat žalobu na tuhle ženu. Na chodbu!
I want to file a complaint against this woman.- Leave the room!

Pak musíme podat žalobu.
Then we will have to file a lawsuit.

Pokud se cítíte ukřivděně, můžete na nás podat žalobu.
If you feel wronged, you can file a lawsuit against us.

Hodlám na ni podat žalobu.
I'm going to file a complaint against her.

Nemůžeme podat žalobu na někoho, kdo je v úpadku.
We can't file suit against a defendant who's already bankrupt.

Možná bys měla podat žalobu.
Maybe you should file a complaint.

Nemůžeme podat žalobu na někoho, kdo je v úpadku.
Against a defendant who's already bankrupt.- We can't file suit.

A ten teď na něj chce podat žalobu.
Now he wants to file a case.

Chci podat žalobu na federální soud co nejdříve.
I want to file a lawsuit in federal court as quickly as possible.

Musí sem přijít a podat žalobu.
She should come in here and file a complaint.

Chci podat žalobu na federální soud co nejdříve.
As quickly as possible. I want to file a lawsuit in federal court.

Pane, chtějí na něj podat žalobu.
Sir, now they want to file a case against him.

Mohu podat žalobu jménem cizího státního příslušníka.
I can file a complaint on behalf of a foreign citizen.

My se pokoušeli podat žalobu.
A bunch of us were trying to get a class-action suit together.

Chci jen podat žalobu na detektiva, který mi zabil syna.
I just want to file charges against the detective who killed my son.

Nejde o hotovou věc, musela by podat žalobu.
It is not a foregone conclusion. She would need to file suit.

Pane, chtějí na něj podat žalobu a dostat ho do vězení.
Sir, now they want to file a case against him and get him arrested.

Pane Yordy, chápu, proč nemůžete podat žalobu, ale.
Mr. Yordy, I understand why you can't file a lawsuit, but.

Protože jestli mohu podat žalobu proti němu bude celé pro něj.
Because if I file a case against him it will be all over for him.

Co když opačné straně, vyjít podat žalobu proti ní?
What if the opposing side, come out to file a lawsuit against her?

Како се користи "podat žalobu" у реченици

Společnost má v úmyslu podat žalobu u mezinárodního soudu a hrozí arbitráží.

Náleží jí tak právo podat žalobu v rozsahu, v němž se jedná o prosazení jejích procesních práv.

Ochranáři se rozhodli podat žalobu v Nizozemí, protože jeden z členů posádky Ady Gil je Holanďan a hlavní loď organizace je zde registrovaná.

Pokud by k exekuci došlo a exekutor zabavil věci, které jsou majetkem vašim musíte jako vlastník podat žalobu na vyloučení věci z výkonu rozhodnutí (tzv.

V zájmu právní jistoty není přijatelné, aby bylo možno podat žalobu o zrušení rozhodčího nálezu v neomezené lhůtě.

Matka se chystá v Norsku podat žalobu na tamní sociální službu a požádat o svěření synů do své péče.Do případu dvou českých chlapců se v úterý zapojila i Sněmovna.

Skutečnost, že ANTALIS nepodá žalobu ihned poté, co se dozví o neoprávněném použití, nelze považovat za schválení tohoto použití nebo vzdání se práva podat žalobu.

Po několika měsících nezbylo než podat žalobu k rozhodčímu soudu.

Nebylo-li dosaženo dohody podle odstavce 3, může nově vzniklá obec podat žalobu k soudu na určení, který majetek uvedený v odstavci 4 písm.

Nám pak zřejmě nezbude nic jiného než podat žalobu.