Sta znaci na Engleskom PODEZÍRÁME - prevod na Енглеском

• we suspect
• are suspicious

Примери коришћења Podezíráme на Чешком и њихови преводи на Енглески

Podezíráme sebe!
You're suspicious yourself!

Momentálně podezíráme Richarda Geraceho.
Current suspect is Richard Gerace.

Podezíráme většinu společníků.
We suspect most of the associates.

Opravdu? Takže víte, že podezíráme.
Really? So you know that we all suspect.

Teď podezíráme všechny kolem.
We suspect everyone around us now.

Tak, koho z té hnusné vraždy podezíráme?
So, who do we suspect of this grisly murder?

Muž, kterého podezíráme, je váš pachtýř.
The man we suspect is a tenant of yours.

Podezíráme papeže, že chce zničit náš řád.
We suspect the pope wants to crush our order.

Takže koho z téhle hrůzné vraždy podezíráme?
So, who do we suspect of this grisly murder?

Takže, koho podezíráme z této příšerné vraždy?
So, who do we suspect of this grisly murder?

An8}Nemůžeme někoho vyhodit, protože ho podezíráme.
We can't ban someone because we suspect him.

Podezíráme ji, že pro ni byl jen prostředek, jak to dodělat.
We suspect it was a means to an end.

Pokud si myslíte, že vás podezíráme, proč nás zvete dovnitř?
If you think we suspect you, why do you let us in?

Podezíráme, že byli způsobeny posledním Nesmrtelným.
We suspect these were caused by the last Immortal.

Z čeho přesně podezíráme detektiva Maguira?
What, exactly, do we suspect Detective Maguire of doing?.

Podezíráme Buchanana, že se spolčil s jedním strážným.
We're suspecting Buchanan got to one of the guards.

Z čeho přesně detektiva Maguira podezíráme?
What, exactly, do we suspect Detective Maguire of doing?.

Muž, kterého podezíráme, je váš pachtýř, Liam Ward.
The man we suspect is a tenant of yours… Liam Ward.

Nechceme, aby měl její zaměstnavatel podezření, že ji podezíráme.
We don't want her employers suspecting we suspect her.

Podezíráme ho na účasti ve vloupání do banky First Monument.
We suspect he was involved in the First Monument Bank robbery.

Dáváš mu sedm dní na přípravu a na zničení důkazů, když už ví, že ho podezíráme?
You're giving him seven days to prepare, destroy evidence, when he already knows we're suspicious?!

Vašeho otce podezíráme, že vás právě tím aparátem fotografoval na své lodi.
We suspect that your father used it to take pictures of you on his boat.

Timothy McVeigh získal Bronzovou hvězdu a John Wayne Gacy byl klaun, stejně jako muž, z jehož vraždy doktora Thorpea podezíráme.
Timothy McVeigh won the Bronze Star and John Wayne Gacy was a clown, much like the man we suspect Dr. Thorpe murdered.

Podezíráme, že jsi zadržel určité trefné informace o Mattym a Bailey.
We suspect you have withheld some pertinent information about Matty and Bailey.

Protože jestli Colburn zjistí, že podezíráme jednoho z nás, jsme v pytli a Carmen bude fuč.
Cause if Colburn finds out that we're suspecting one of our own, we're toast and Carmen's gone.

Podezíráme Antona, že prodal firemní technologie lidem, kteří ho pak zabili.
We suspect Anton was selling your company's tech to people who killed him with it.

Příští týden. když už ví, že ho podezíráme? Dáváš mu sedm dní na přípravu a na zničení důkazů!
You're giving him seven days to prepare, destroy evidence,- Next week. when he already knows we're suspicious?!

Podezíráme tě už dlouho, já jsem měl jen potvrdit, co dlouho víme.
We have suspected you for a long time. I was just brought in to confirm what was already known.

Timothy McVeigh získal Bronzovou hvězdu stejně jako muž, z jehož vraždy doktora Thorpea podezíráme. a John Wayne Gacy byl klaun.
Timothy McVeigh won the Bronze Star much like the man we suspect Dr. Thorpe murdered. and John Wayne Gacy was a clown.

Podezíráme vás ze založení toho ohně, aby nikdo nezjistil, jak onemocněli.
We think that you set those fires so that no one would find out how they had gotten sick.

Како се користи "podezíráme" у реченици

Pouze přiznal, že zastupitelství vyšetřuje kromě trojice policistů spojených se smrtí Vietnamce i jejich kolegy. „Podezíráme několik dalších lidí,“ stručně konstatoval Olma.

Některé podezíráme z toho, že auta rozlišují jen podle barev, v jiných případech podle cenovky.

Nebo ho popravit.“ „Arlo Abbaduto?“ „Podezíráme ho, že měl prsty v zabití – “ Rukou si promnul vousy barvy písku, nyní protkané stříbrem. „Na tom nezáleží.

V důsledku toho podvědomě podezíráme realitu z úkladů. Čech se od rána do večera cítí být něčím urážen.

Měl na starosti propagandu a my ho podezíráme, že se jedná o německého agenta,“ píše se v dokumentech, které jsou nyní přístupné veřejnosti.

Tedy hra, u které podezíráme našeho kondičního trenéra, že ji dokonce sám vymyslel.

Naopak vůči členům ostatních skupin („ti druzí“) jsme nedůvěřiví a podezíráme je z postranních úmyslů.

Taky ji podezíráme, že má předka nějakého vodního živočicha (nejspíš krokodýla), protože jak někde teče voda, musí tam být a koukat na ni.

Někdy si to my sami neuvědomujeme a podezíráme kočku z nekalostí a naschválů, přitom nám chce kočka jen povědět, že ji něco trápí.

Je už taková doba, kdy jsme ve střehu a podezíráme se mnohdy navzájem z něčeho, co je nám samotným navzájem odpudivé.