Sta znaci na Engleskom PODFUKÁŘI - prevod na Енглеском

• grifters
• scammers
• con

Примери коришћења Podfukáři на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsme podfukáři.
We are grifters.

Podfukáři, podvodníci.
Grifters, con men.

Jste podfukáři?
You're grifters?!

Nevěřte tomu podfukáři.
Don't believe the hype.

Podfukáři. Jsou podvodníci.
They're con artists, grifters.

Jsou to podfukáři.
That's all fake.

Vy podfukáři jste se mě snažili podvést.
Yogrifters tried to con me.

Jsou to podfukáři.
They're scam artists.

Podfukáři jsou ten nejlepší cíl.
Con artists make the best marks of all.

Dobrou noc, podfukáři.
Good night, po-pos.

Vždy rád pomůžu kolegovi podfukáři.
Always happy to help out a fellow con.

Las Vegas podfukáři, byli to oni?
Las Vegas grifters, weren't they?

Takže to byli podfukáři!
So it was the scammers!

Já tomu podfukáři vyrazím zuby.
I would like to kick that chiseler's teeth out.

Ne Eddie, jsme podfukáři.
No, no, we're grifters, Eddie.

Jsme podfukáři, už by nás měl znát.
We're grifters, he should know better by now.

Jsou podvodníci. Podfukáři.
They're con artists, grifters.

Ale tihle podfukáři… Jsou velcí, ne?
But these cons, I mean they're big, aren't they?

Jsem si myslel, že jsme podfukáři.
I thought we were grifters.

Ti skvělí podfukáři nás podfoukli, co?
Those marvelous scammers sure scammed us, huh?

Rodí se jen úlisáci a podfukáři.
Now they just make dirty birds and paper fakes.

Dobrá, Connere, podfukáři… bláznivé časy, co?
All right, Conner, Con-man… crazy times, huh?

Jste podvodník, pane Johnson, nebo jak se vlastně jmenujete, podfukáři.
You are a con man, mr. Johnson, or whatever your name is? A grifter.

Všichni podfukáři by měli být pověšeni, nataženi a rozčtvrceni.
All con men should be hung, drawn and quartered.

Obrali ho dva podfukáři.
He was cleaned by two grifters.

Vskutku. Ale podfukáři brzy zase vyčmuchají časový kód.
Indeed, but the scammers will soon sprunje the code again.

Ty jsi ten, za kterým sem všichni podfukáři choděj, že jo?
You're the one who gets all the grifters in here, aren't ya?

Byli jste podfukáři. Podle pamětníku nejlepší ve městě.
You were grifters, best in the city, according to a lot of the old-timers.

To už bych mohl skočit rovnou, slizští nahatí podfukáři ze mě udělali tupou škodnou.
I may as well jump Those sleazy naked scammers Made me look like a chump.

Podfukáři mě ošulili o můj seznam těch, kdo zlobili a použili ho na telemarketing.
The scammers cheated me out of my naughty list to use for telemarketing.

Како се користи "podfukáři" у реченици

Seriál táhne trio hlavních představitelů – Caitriona Balfe (Podfukáři, Plán útěku), Sam Heughan a Gary Lewis.

Re: Eskamotérští Podfukáři dokazují jedno - 4DX ... (KARLOS, 19. 6.

PODFUKÁŘI USA Tým špičkových iluzionistů provádí v rámci svých vystoupení efektní bankovní loupeže, které jsou zaměřené proti zkorumpovaným finančníkům.

Rozhodli jsme se, jak již z názvu vypovídá, pro Now you see me 2, aneb Podfukáři.

Mihla se ve filmech Super 8, Plán útěku a Podfukáři.

Natočí knihu Annie Weatherwax DiCaprio a Greengrass rozkryjí příčiny útoku na olympiádě Jump Street i kouzelničtí Podfukáři vyhlížejí nové zisky

Hrál v několika dílech seriálů "Zoufalé manželky" a "Podfukáři".

Devadesát devět z nich jsou jen podfukáři, podvodníci.

Recenze: Podfukáři 2 se opájejí vlastní hloupostí Ačkoli Podfukáře 2 již nenatočil Louis Leterrier, nýbrž Američan Jon M.

Jay Chou, kterého si někteří čeští diváci mohou pamatovat z filmu Podfukáři 2, si Prahu natolik zamiloval, že se sem mnohokrát vracel.