Sta znaci na Engleskom PODLAHÁCH - prevod na Енглеском

• floors
• floor
• floorings

Примери коришћења Podlahách на Чешком и њихови преводи на Енглески

Už chápeš to o těch podlahách?
See what I mean about the floors?

Na podlahách jsou parkety a dlažba.
On the floor are parquets and tiles.

Lze použít na všech tanečních podlahách.
Suitable for all dance floorings.

Na podlahách jsou dřevěné parkety a dlažba.
On the floors are wooden parquet and tiles.

Kdyby to dělalo víc lidí, bylo by míň mrtvol na podlahách.
More people would do that, there would be less bodies lying on the floors.

Na podlahách je dlažba a koberce v ložnicích.
On the floors there are tiles and carpets are in the bedrooms.

Kdyby to dělalo víc lidí, bylo by míň mrtvol na podlahách.
There would be less bodies lying on the floors. More people would do that.

Stabilitu na všech podlahách zajišťují plastové patky- uvnitř i venku!
The plastic caps provide grip on all surfaces- inside and out!

Suchý vzduch může také vysušovat dřevo ve stěnách a podlahách našich domů.
Dry air can also dry out the wood in the walls and floors of our houses.

Zjevné stopy na zdech a podlahách, kde byly očividně zbourány zdi.
Obvious marks on the walls and floors, where apparently walls had been knocked down.

Schválení AgBB pro používání na parketových a dřevěných podlahách podle DIN EN 14342.
AgBB approval for the use on parquet and wooden floors according to DIN EN 14342.

Pozor na topení v podlahách, kde pod ním je hliníková folie- signál je odstíněného.
Beware of heating in floors where underneath the aluminum foil- signal is shielded.

Cenově velmi výhodná lepicí páska na taneční povrchy pro použití na všech tanečních podlahách.
Very inexpensive dance flooring adhesive tape for use on all dance floorings.

Představuji si tvrzené sklo na všech podlahách, čímž se vytvoří skleníkový efekt.
I'm picturing tempered inlaid glass on every floor, which will create a greenhouse effect.

Na podlahách je vinyl, dlažba a parkety, okna jsou dřevěná, střecha z tašek Bramac.
On the floors there are vinyl, tiles and parquet, the wooden windows and the roof of Bramac tiles.

Brusné prostředky neskladujte na betonových podlahách, v blízkosti otevřených oken a topení.
Do not store sanding belts on concrete floors, close to open windows or heaters.

Technologie společnosti Munters řídí vlhkost a eliminuje tvoření námrazy v mrazírnách, chladírnách a na stěnách a podlahách.
Munters technology controls the humidity and eliminates icing in freezers, coldstores and on walls and floors.

Používejte prostupy ve stěnách, podlahách a v zařízeních v náročných venkovních podmínkách.
Use the transits in walls, floors and equipment in demanding outdoor environments.

Při používání zvlhčovače vzduchu v uzavřených nebo malých místnostech může nadměrná vlhkost kondenzovat na nábytku, stěnách a podlahách.
When a humidifier is used in closed or small rooms, excessive humidity can condense on furniture, walls and floors.

Kolem po těch naleštěných podlahách. Nech ho být, rozstříknout mozek nebo ti nechám.
All over your highly polished floor. Let him go or so help me I will splatter your brains.

Vodou ředitelný tekutý 1K spárovací tmel pro vyplňování malých trhlin a spár na surových dřevěných podlahách před lakováním podlahy.
Water-thinnable one-pack joint filler solution for filling small cracks and joints on raw wood floors before the varnish coat is applied.

Snížení rizika uklouznutí na schodech, žebřících a kluzkých podlahách vyžaduje velmi silně lepivou a robustní protiskluzovou pásku.
To reduce the danger of slipping on stairs, ladders and slippery floors, the anti-slip tape has to be very robust and sturdy.

Odborníci ovlivňovaní módou a novými tvary obkladaček/dlaždic a kamenů se musí přizpůsobit nejnovějším trendům v provedení obkladů na zdech a podlahách.
Driven by fashion and new tile and stone formats, professionals must adapt to the latest trends in wall and floor design.

Používání na podlahách a schodištích v exteriéru je možné, ovšem se nedoporučuje, protože podle používání může dojít k„ochození podlahy“, čím je povrch zapotřebí mnohem častěji renovovat.
The use on floors and stairs is possible but not recommended, since depending on the strain"pathways" might appear and the surface might require renovation more rapidly.

Tyto protiskluzové výrobky jsou jako stvořené pro fixaci koberců či minimalizaci nebezpečí uklouznutí na schodech, žebřících a hladkých podlahách.
The anti-slip products are supremely suited to keeping carpets in place or minimising the danger of slipping on stairs, ladders and smooth floors.

Další vyvstalou otázkou fyzického prostředí byla převažující nemocniční atmosféra způsobená bílými dlaždicemi na zdech, roztrhaným linem na podlahách, nepříjemným a/nebo nevhodným jídlem a nepříjemnými pronikavými zápachy.
Other issues raised included the prevalence of a hospital atmosphere due to white tiling on all walls, torn linoleum on the floor, unpleasant and/or inadequate food and unpleasant, pervasive odours.

Pro broušení starých podlahových krytin a povlaků na stěnách, stropech a podlahách vám se dvěma stroji, účinnými odsávacími řešeními a vhodnými brusnými hrnci nabízíme výkonným systém: Renovační bruska RS 17-125 je extrémně odolná vůči přetížení a je určena především pro tvrdou práci na staveništi.
If you need to sand old layers and coatings on walls, ceilings and floors, we offer two machines that combine to provide a powerful system made up of effective extraction solutions and matching cup wheels: The RS 17-125 renovation grinder is extremely capable at handling overloads, and is designed especially for hard jobs on the construction site.

Keramické obkládačky lisované na sucho s malou vodní nasákavostí Eb≤0,5%; Příloha G; Skupina BIa, glazované(GL) Gres Porcellanato; k použít v interiéru a exteriéru budov na stěnách a podlahách- dle popisu na obalu.
Dry-pressed ceramic tiles with low water absorption Eb≤0,5%; Annex G; Bla group, glazed(GL) Gres Porcellanato; for interior and exterior walls and floors of buildings- as described on the packaging.

Keramické obkládačky lisované na sucho s malou vodní nasákavostí Eb≤0,5%; Příloha G; Skupina BIa, glazované(GL) Gres Porcellanato leštěné; k použít v interiéru budov na stěnách a podlahách a v exteriéru na stěnách- dle popisu na obalu.
Dry-pressed ceramic tiles with low water absorption Eb≤0,5%; Annex G; Bla group, glazed(GL), polished Gres Porcellanato; for interior walls and floors and exterior walls of buildings- as described on the packaging.

Ve stínu muzea Altemps, samostatný vchod v přízemí, jednolůžkový pokoj s klimatizací, pohodlné dvoulůžko, 1 rozkládací pohovka, bez plynu, indukční desky, děti vítány, zákaz kouření, bez domácích zvířat, bezpečnostní sada a uvítací kit včetně stropů v dřevěných trámech, terakotových a pryskyřicových podlahách, pancéřových dveří a oken.
In the shadow of the Altemps museum, independent entrance on the ground floor, a single room with air conditioning, comfortable double bed, 1 sofa bed, no gas, induction plates, children welcome, no smoking, no pets, safety kit and welcome kit included, ceilings in wooden beams, terracotta and resin floors, armored door and window.

Како се користи "podlahách" у реченици

Koupelna s vanou, dvě vestavěné skříně, na podlahách koberce.

Dřevo najdeme na nábytku, podlahách i bytových doplňcích.

Tuto barvu najdeme nejen na stropech a stěnách, ale i na podlahách a právě na nábytku.

Na podlahách je plovoucí podlaha, toaleta je společná na patře.

Podlahová grafika se využívá pro reklamu na podlahách supermarketů, obchodních domů nebo například výstav.

Pro umístění na choulostivých dřevěných podlahách je možné pod hroty podložit ochranné misky.

V domě je alarm, plynové topení (kotel), na podlahách jsou parkety a dlažba.

Nová kuchyň, na podlahách dřevěné parkety, v suterénu plovoucí podlaha a dlažba, dřevěné schodiště, francouzská okna, videotelefon, alarm, klimatizace.

Plovoucí podlahy, keramická dlažba, ve zvýšeném přízemí je na podlahách linoleum.

Na podlahách jsou laminátové plovoucí podlahy, francouzská okna, bezpečnostní vstupní dveře, telefonní linka, domácí vrátný.